Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "avventato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AVVENTATO

av · ven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVVENTATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVVENTATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avventato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa avventato w słowniku

Definicja lekkomyślności w słowniku polega na tym, że działa impulsywnie, bez refleksji; nieostrożny, udaremniony: on też jest chłopcem; być a. w działaniu, w osądzaniu. Wysypka to także to, że jest to zrobione lub powiedziane wraz z opadem, bez refleksji i rozważań: mowa, osąd.

La definizione di avventato nel dizionario è che agisce impulsivamente, senza riflettere; sconsiderato, sventato: è un ragazzo troppo a.; essere a. nell'agire, nel giudicare. Avventato è anche che è fatto o detto con precipitazione, senza riflettere o considerare: discorso, giudizio a.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avventato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVVENTATO

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonimy i antonimy słowa avventato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVVENTATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «avventato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa avventato

ANTONIMY SŁOWA «AVVENTATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «avventato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa avventato

Tłumaczenie słowa «avventato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AVVENTATO

Poznaj tłumaczenie słowa avventato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa avventato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avventato».

Tłumacz włoski - chiński

鲁莽
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

temerario
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

reckless
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लापरवाह
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

متهور
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

опрометчивый
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

imprudente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বেপরোয়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

téméraire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

melulu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

rücksichtslos
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

無謀
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

무모한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sembrono
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

táo bạo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பொறுப்பற்ற
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बेपर्वा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

pervasız
70 mln osób

włoski

avventato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

lekkomyślny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

необачний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nesăbuit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ριψοκίνδυνος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

roekelose
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vårdslös
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

uvøren
5 mln osób

Trendy użycia słowa avventato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVVENTATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «avventato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa avventato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «avventato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AVVENTATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «avventato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «avventato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa avventato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AVVENTATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem avventato.
1
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.
2
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.
3
Roberto Morpurgo
Dare la vita è un gesto ben più avventato che non toglierla a se stessi: fra coloro che non commisero né l'una né l'altra imprudenza ben pochi hanno il coraggio di riconoscerlo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVVENTATO»

Poznaj użycie słowa avventato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avventato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mor. S. Greg. 2 , 84 t. : Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Recl. Lett. 1, 14: Stima vivezze di spirito gli sgarbi e le avventataggini della sua fanciullesca età. AVVEN'I'A'I'AMEN'I'E. Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mar. S. Greg. 2, 84 t.: Altra cosa è peccare avventatamente, ed altra ...
‎1863
3
Dizionario italiano
Che agisce con precipitazione, senza riflettere: un giovane avventato O Fatto, detto con precipitazione, con leggerezza, senza riflettere: fare un gesto avventato ; dare un giudizio avventato. avvènto s.m. Venuta, arrivo: l'avvento di una nuova ...
‎2001
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed egli mi disse: « Dite come avventato bighellone; » (come avventato bighellone, come avventato stordito, come avventato storno) (Finge quasi di scherzare, di cominciare su un tono faceto, giusto come uno che ha paura, precisamente ...
Charles Péguy, 1997
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dim. d'Avventato. Bern. Coir. Io non son già di questi avventateli!. ' AVVENTATO . Add. da Avventare. Dicesi anche di Chi procede nelle sue azioni precipitosamente senza considerazione . Lat. stolide audax . Gr. wy BTéTu'j . Tac . Dav. stor. 4.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
... con violenta , o presletta ; e anche ta- lora Rubare nascosamente . Bocc. nov. 87. 6. Il lupo le si fu avventato alia gola, e présala forte, la comincio a portar via. E cant. 10. 5. E di chiunque ¡1 guata Sospetto , с temo, non mel porti via. Bern.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Ricette di vita
Avventato. sarebbe. stato. trattenermi. e. non. lasciarmi. andare. Una scena come quella della mia partenza alla stazione di Pescia, oggi, è inimmaginabile. A raccontarla, non sembra neanche vera. Non in un paese di questo emisfero e di  ...
Giacomo Bulleri, 2013
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non jioìè dire Domine Ajiilaci,che'l lupo le si fu avventato alla gola . Bocc. Nov. Costui, come giunse alle sbarre, le fece gillare in terra , e s'avventò sopra i nemici, § 3. avventarsi : per Appiccarsi , Attaccarsi , Apprendersi , come Fuoco, Fiamma ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli esempj stessi ivi citati del Varchi e del Caro, e la stessa etimologia da ex e pavidus ( comechè ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del Varchi e del 'aro, e la stessa etimologia da ex e pavidus &comechè ...
Prospero Viani, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVVENTATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo avventato w wiadomościach.
1
Pietro Riva oro europeo junior dei 10.000 - FIDAL
... recuperando nel finale molte avversarie partite in modo avventato. E' ottava in 10:41.72, a una decina di secondi dal PB. Nell'altra batteria al ... «Fidal, Lip 15»
2
Challenger San Benedetto: Paolo Lorenzi è già ai quarti di finale …
Passa il turno Dzumhur che, senza pietà, si è avventato su Thomas Fabbiano 6-2 6-3; successivamente, il bosniaco è stato sconfitto al secondo ... «SuperNews, Lip 15»
3
Droga, coltellate e rapine: le zone critiche di Perugia
Con un connazionale, mentre i turisti aspettavano il treno per andare a Firenze, aveva prima offerto loro della droga, poi l'altro si era avventato ... «Giornale dell'Umbria, Lip 15»
4
Passeggia con il cane turista aggredito in spiaggia da una gatto …
Con uno scatto imprevisto e imprevedibile il gatto randagio si è avventato sul passante. Il malcapitato è dovuto ricorrere alle cure del punto di ... «Corriere Adriatico, Lip 15»
5
Bosa, reagisce al controllo dei carabinieri: arrestato 34enne di …
Durante un controllo si è avventato contro un carabiniere, provocandogli delle lesioni alle braccia. E' stato però immobilizzato e arrestato: ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
6
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920
Dichiarare la repubblica, come voleva Venizelos, sarebbe stato un passo avventato, ma gli altri due figli di Costantino rifiutavano di salire al ... «Il Post, Lip 15»
7
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato" - L'ultima Ribattuta
Con un intervento dei vigilanti meno avventato, con un po' di fortuna in più, ma soprattutto garantendo una maggiore sicurezza delle strutture. «L'ultima Ribattuta, Lip 15»
8
Ubriaco strattona e prende per i capelli la ragazza per gelosia,
Alla richiesta di un documento di riconoscimento il ragazzo dapprima si è rifiutato, poi si è avventato contro i poliziotti, pronunciando frasi ... «Viterbo News 24, Lip 15»
9
Disabili rapinati Milano, nella capitale meneghina non ci sono gli …
Infuriato, l'uomo si è avventato sul giovane e, senza scrupoli, gli ha strappato di mano il cellulare, dandosi poi alla fuga. Poco dopo la seconda ... «Cronaca Milano, Lip 15»
10
Lite per un parcheggio Un uomo muore accoltellato
Una discussione accesa, con l'aggressore che si è avventato in maniera brutale contro la vittima. La Fauci è stato trasportato d'urgenza presso ... «Live Sicilia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Avventato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/avventato>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z