Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "baccalà" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BACCALÀ

bac · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BACCALÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BACCALÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baccalà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
baccalà

Dorsz

Baccalà

Codfish to żywność pochodząca z dorsza, ryby obecne w Północnym Atlantyku, przechowywane w soli. Sól pozwala na przechowywanie go przez długi czas i jest używany od bardzo odległych czasów, aby umożliwić transport i spożywanie ryb w miejscach, które są bardzo dalekie od pierwotnych. Wydaje się, że proces solenia dorsza należy przypisać baskiście rybakom, którzy po wielorybach i przybyciu na Morze Północne napotkali olbrzymie kory na wyspie Newfoundland i wykorzystywali dla tej ryby proces konserwacji już używane przez nich do mięsa wielorybnego. Dorsz jest istotnym elementem wielu popularnych kuchni, w których jego użycie przemienne jest ze stadą stad, która zawsze jest dorsza, ale zachowana przez suszenie. Zarówno dorsze, jak i sumy, mogą być użyteczne, potrzebują długiego nurkowania w zimnej wodzie, co eliminuje sól na pierwszy i zwraca pierwotną teksturę tkaninom na drugą. Il baccalà è l'alimento costituito dal merluzzo bianco, pesce presente nell'Oceano atlantico settentrionale, conservato sotto sale. La salagione ne consente la conservazione per lungo tempo, e per questo viene impiegata fin da tempi lontanissimi per consentire il trasporto e la consumazione del pesce in luoghi anche molto distanti da quelli d'origine. Sembra che la procedura di salagione del baccalà si debba attribuire ai pescatori baschi che, seguendo i branchi di balene e arrivati al Mare del Nord, si imbatterono in enormi banchi di merluzzo verso l'isola di Terranova e usarono per questo pesce il procedimento di conservazione già da essi usato per la carne di balena. Il baccalà è elemento essenziale di molte cucine popolari, nelle quali il suo utilizzo si alterna a quello dello stoccafisso che è sempre merluzzo, ma conservato mediante essiccazione. Tanto il baccalà quanto lo stoccafisso, per essere utilizzabili, hanno bisogno di una lunga immersione in acqua fredda, che provvede ad eliminare il sale per il primo e a restituire ai tessuti l'originale consistenza per il secondo.

Definicja słowa baccalà w słowniku

Pierwsza definicja dorsza w słowniku to dorsz solonych i suszonych północnych mórz. Inną definicją dorsza jest chuda, sucha osoba. Baccalà jest także niezdarną, bezduszną, mdłą osobą.

La prima definizione di baccalà nel dizionario è merluzzo dei mari nordici salato e seccato. Altra definizione di baccalà è persona magra, secca. Baccalà è anche persona goffa, inespressiva, insipida.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baccalà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BACCALÀ


alalà
a·la·
buttalà
but·ta·
falbalà
falbalà
falpalà
fal·pa·
galà
galà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACCALÀ

bacca
baccagliare
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello
baccaro comune

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACCALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Synonimy i antonimy słowa baccalà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BACCALÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «baccalà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa baccalà

Tłumaczenie słowa «baccalà» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BACCALÀ

Poznaj tłumaczenie słowa baccalà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa baccalà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «baccalà».

Tłumacz włoski - chiński

鳕鱼
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bacalao
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cod
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कॉड
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سمك القد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

треска
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

bacalhau
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বালিশ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

morue
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

cod
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kabeljau
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

대구
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kod
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cá tuyết
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மீன்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शेंग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

morina
70 mln osób

włoski

baccalà
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dorsz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

тріска
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cod
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μπακαλιάρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kabeljou
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

torsk
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

torsk
5 mln osób

Trendy użycia słowa baccalà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BACCALÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «baccalà» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa baccalà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «baccalà».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BACCALÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «baccalà» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «baccalà» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa baccalà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BACCALÀ»

Poznaj użycie słowa baccalà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem baccalà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Enoteca Pinchiorri
Ingredienti BACCALÀ IN CARPACCIO Baccalà dissalato 8 fette (sottilissime, tagliate nella parte centrale) Citronnette* dl 1 Ceci bolliti g 1 20 Rosmarino tritato g 1 0 Olio extravergine di oliva q.b. Sale e pepe q.b. BACCALÀ MANTECATO Polpa ...
Annie Féolde, Giorgio Pinchiorri, 2004
2
Il mare in tavola
Anguille con piselli Aringa affumicata Aringa alla friulana Aringhe alle olive nere Bacalao Pil-Pil (baccalà all'aglio, Spagna) Baccalà agrodolce con prugne Baccalà al cartoccio Baccalà alla bolognese Baccalà alla cappuccina Baccalà alla ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
aringhe, di merluzzi, di sardelle, ecc. Si possono considerare questi baccalà come pesci di passaggio. Però tutto quello che abbiain detto sull' identità dei baccalari, non deve applicarsi che all' asellu: vulgaris major. Quanto alla specie dai ...
4
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
5
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
nete i pezzi di baccalà in bell'ordine accavallati, disponete qua e là dei fiocchetti di burro e fate andare a fuoco dolce per circa un'ora e mezza bagnandoli ogni tanto con latte. Salate alla fine e servite. Baccalà alla romana. — Tagliate a pezzi il ...
Giuseppe Oberosler, 1989
6
La cucina del Bel Paese
600 g di baccalà bagnato, quattro spicchi d'aglio, un bicchiere d'olio extra- vergine d'oliva, nepitella, zenzero TOSCANA ALL'USO DELL'ISOLA D'ELBA Preparare il baccalà in pezzi di giusta grandezza. Mettere in mezza pentola di acqua ...
TOURING CLUB
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BACCALÀ. Pesce notissimo, che si pesca nei mari settentrionali e specialmente nelP Oceano. Disseccato diventa un articolo importantissimo di commercio, specialmente per la Norvegia e la Svezia', Baccalà bigio, chiamano a Nantes, ...
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Ma in ogni caso convien sapere che vi sono certe circostanze, che l'umana forza non vale a cangiare , e che molto influiscono sulle buone qualità e snlla conservazione del baccalà. Così nel colmo della fregola, la sua carne è floscia e di ...
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Baccalà secco (Klippfisch). Si prepara aperto, cioè tagliato sul ventre e lasciando le due metà del corpo unite per il dorso; esso contiene in media: acqua 38%; sostanze azotate 42%; grasso 1,5%; cloruro di sodio 18-^20%. Baccalà disossato ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
10
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Allan Bay. Mania dell'autore 8: il baccalà Continuiamo con la saga del baccalà. E potremmo continuare molto ma molto a lungo, solo in Portogallo esistono 365 ricette codificate... Ma come faranno negli anni bisestili? Frittelle di baccalà Per 4.
Allan Bay, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BACCALÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo baccalà w wiadomościach.
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33
ricetta La ricetta della settimana, insolita e molto apprezzata, mi consente di fare il punto sulle virtù nutrizionali di questo vegetale, che nella ... «Dica 33, Lip 15»
2
L'inno all'estate in salsa Fifties firmato Cedroni - Il Sole 24 ORE
Uno dei miei nuovi piatti è una zuppa di pane bagnato, baccalà cucinato in oliocottura e maionese fatta con le pelli del baccalà: è un ottimo ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
3
Pescepane, lo streetfood "di mare" nasce a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, Lip 15»
4
Eventi d'estate. Gli appuntamenti nel Sannio - Ottopagine.it Benevento
C'è la Festa del Baccalà e della Pizza a Ceppaloni, organizzata (dalle 19) dal Forum dei Giovani e dal Comune alla Frazione Beltiglio, con ... «Ottopagine, Lip 15»
5
Torna il 25 e 26 luglio il Festival Cittaslow a Felina - Parmaonline …
... l'erbazzone di montagna, i necci con la ricotta, le barzigole, gli arrosticini, la solada, il baccalà fritto, la frittura di pesce, le verdure di campo in ... «Parmaonline, Lip 15»
6
Pescepane, lo streetfood "di mare" sbarca a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, Lip 15»
7
Vari Gotti&Fritti al porto finalese: torna l'evento dedicato al mare e al …
... un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, waffel, ... «Il Vostro Giornale, Lip 15»
8
Vari Gotti & Fritti - Mentelocale.it
... prendere un aperitivo, un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, ... «mentelocale.it, Lip 15»
9
Ritorna la sagra del baccalà - Tusciaweb.eu
Bomarzo – Ritorna la sagra del baccalà, organizzata dall'associazione Valori. Da giovedì 16 luglio e per tutto il weekend, ogni sera alle 19. «Tuscia Web, Lip 15»
10
Durello, quando il millesimato va alla conquista del baccalà
Se chiedete ad un amante del baccalà alla vicentina quale sia il vino più indicato ad accompagnare il celebre piatto della nostra tradizione ... «Il Giornale di Vicenza, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Baccalà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/baccala>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z