Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "biscaglina" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BISCAGLINA

bi · sca · gli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BISCAGLINA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BISCAGLINA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «biscaglina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
biscaglina

trap

Biscaglina

Biscay lub herbatniki to termin morski stosowany do określania specjalnego typu drabiny linowej zwykle używanej na statkach handlowych w celu umożliwienia pilotowi wylądowania i wysiadania. Biscaglina o biscaggina, è un termine usato in nautica per definire un tipo speciale di scala di corda tipicamente utilizzata sulle navi mercantili con lo scopo di consentire l'imbarco e lo sbarco del pilota.

Definicja słowa biscaglina w słowniku

Definicja biscagliny w słowniku to drabina z sznurkami i drewnianymi schodami.

La definizione di biscaglina nel dizionario è scaletta con staggi di corda e gradini di legno.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «biscaglina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BISCAGLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cicuta aglina
cicuta aglina
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
insulina
in·su·li·na
maglina
ma·gli·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BISCAGLINA

bisca
biscaglino
biscaiolo
biscantare
biscanto
biscazza
biscazzare
biscazziere
bischero
bischetto
bischizzare
bischizzo
biscia
bisciola
bisciolo
biscione
biscondola
biscottare
biscotteria
biscottiera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BISCAGLINA

acquolina
anilina
autodisciplina
camelina
carlina
castellina
cipollina
corallina
indisciplina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
prolina
santolina
stellina
sterlina
valina
vaselina

Synonimy i antonimy słowa biscaglina w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «biscaglina» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BISCAGLINA

Poznaj tłumaczenie słowa biscaglina na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa biscaglina na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «biscaglina».

Tłumacz włoski - chiński

引航员软梯
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

escala de práctico
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pilot ladder
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पायलट सीढ़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سلم الطيار
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

лоцманский трап
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

escada de piloto
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পাইলট মই
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

échelle pilote
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tangga juruterbang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Lotsenleiter
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

パイロットラダー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

파일럿 사다리
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pilot andha
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thang thí điểm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பைலட் ஏணி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पायलट शिडी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Pilot merdiveni
70 mln osób

włoski

biscaglina
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sztormtrap
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

лоцманський трап
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scara pilot
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πιλοτική κλίμακα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vlieënier leer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

pilot stege
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

losleider
5 mln osób

Trendy użycia słowa biscaglina

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BISCAGLINA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
19
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «biscaglina» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa biscaglina
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «biscaglina».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BISCAGLINA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «biscaglina» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «biscaglina» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa biscaglina w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BISCAGLINA»

Poznaj użycie słowa biscaglina w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem biscaglina oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Biscaglina: Libretto in Tre Parti: Espressamente Composta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Samuele Levi, Francesco Maria Piave, 2012
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il i3 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina àelV Astrolabio , montale dagli olfiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
3
Ultramarina: romanzo
Nel penultimo viaggio, sono sceso per fare un bagno in questo posto boia, scendo giù per la biscaglina, mai sceso prima d'allora da una biscaglina eccetera, e salire è anche molto peggio eccetera. A un certo punto, capisci, ti vedo il Q.M. che ...
Malcolm Lowry, 1984
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Il 13 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina delPAstrolabin, montate dagli offiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
5
Dizionario della vela
BISCAGLINA (o BISCAGGINA) (ingl. jack-ladder, rope-ladder, pilot-ladder, ja- cob's-ladder/fr. échelle de pilote) scaletta volante composta da due cime e da tavolette di legno (tarozzi; -» TAROZZO); la si appende fuori bordo per far salire ( e ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
Raccolta delle Storie de'Viaggi
stra biscaglina; ed il sig. di Marchlu'nvillez, che comandava quella dell'Astrolabio, doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. d'Escures aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pe'rouse , e che mi erano state comunicate , gl' ingiurigevano ...
7
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
stra biscaglina ; ed il sig. di MarchaìnviMe , che comandava quella dell'Astrolabio , doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. SEscu- res aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pd- rouse , e che mi erano state comunicale , gl' ingiungevano ...
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
8
L'ordine del P. S. Francesco e l'America o sia efficace ...
Giacomo , il Galz'zz'ano , e la Biscaglina , venne destinato a bordo della Biscaglina, la quale perché era la più piccola, e perciò doveva penetrare gli stretti, entrare le picciole baie, investigare le rive, e scandagliare le acque se potessero ...
Venanzio : da Celano frate (frate), Borbone di Napoli casa, 1859
9
Delle Historie Del Mondo, Descritte Dal Sig. Cesare Campana ...
... quando prima d' ogni altro corse d sbccon't'rf lo vna 'Biscaglina di 'Pietro Garagarza , con le cui forze si firffenne P01 tanto , che potè arriuare anche d tempo l'aiuto del Santacrocu - L'Am' miranta Francese fe non minor proua , combattendo ...
Cesare Campana, 1596
10
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
La nostra biscaglina voltò di bordo, ed io seguii il suo movimento in quelle acque , cercando ambedue di rientrar nella spiaggia lasciandoci dietro il passo. Il mio canotto eradietro alla nostra biscaglina a tiro di voce, e vedeva quella ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BISCAGLINA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo biscaglina w wiadomościach.
1
Dove e cosa mangiare a Madrid
... Spagna ed è molto apprezzato in tutte le sue diverse preparazioni: con aglio (al ajillo), con salsa piccante, in stile basco (a la biscaglina), etc. «Fidelity News, Lis 14»
2
Trasferito De Falco, le due verità sull'anti-Schettino
De Falco, ossia; “andare a prua dove c'era una biscaglina (scala di corda, di non meno di 20 metri), ripercorrerla a ritroso ecc, ecc.” Con un ... «Il Messaggero, Wrz 14»
3
Salvati in extremis prima che il motoscafo affondasse
... recupero lanciando due salvagenti e una biscaglina. Le due persone sono state portate a bordo ed è stata fornita loro la prima assistenza». «L'Arena, Sie 14»
4
Napoli, un occhio ai Paesi Baschi: ecco l'Athletic Bilbao
L'ALLENATORE – Il tecnico spagnolo è in tutti sensi un prodotto della squadra biscaglina avendo trascorso in totale 12 stagioni con il club ... «Stop and Goal, Sie 14»
5
Athletic Bilbao, storia di una divisa
... periodo al porto di Bilbao giungevano in gran numero delle navi inglesi cariche di materie necessarie a portare avanti l'industria biscaglina; ... «SpazioNapoli, Sie 14»
6
La fine di una storia lunga 900 giorni
In secondo luogo, non potrà essere dimenticata la famosa telefonata della “biscaggina o “biscaglina” che, con un bel “Ca…!” messo là nel ... «GiglioNews, Lip 14»
7
Quasi 2 miliardi i costi per la vicenda Concordia
E qui, entra in scena, come un deus ex machina, d'antica memoria, la sequenza della “biscaggina” o “biscaglina” (da Biscaglia), in cui, con la ... «GiglioNews, Lip 14»
8
Il naufragio dell'Andrea Doria: morte, misteri e dignità nella tragedia …
11 attraccata alla biscaglina sotto il ponte Lance. Dalla barca, Magagnini chiama il comandante e lo invita a scendere. Calamai dà una risposta ... «La Repubblica, Lip 14»
9
Schettino: «Tutta colpa dei miei ufficiali»
«Non era possibile, perché la biscaglina era quella di destra e si trovava sott'acqua. Chiesi a Ferrarini di far capire a De Falco che se era ... «Il Secolo XIX, Kwi 14»
10
Genova, la Concordia e 500 milioni da demolizione. Meglio …
Il comandante Schettino che scende a terra e gli urlano dalla capitaneria: “Cazzo, comandante, prenda quella biscaglina e torni subito a bordo” ... «Blitz quotidiano, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Biscaglina [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/biscaglina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z