Pobierz aplikację
educalingo
bordeggiare

Znaczenie słowa "bordeggiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BORDEGGIARE

bor · deg · gia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BORDEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BORDEGGIARE

Definicja słowa bordeggiare w słowniku

Pierwszą definicją sczepiania w słowniku jest żeglarstwo, żeglowanie pod wiatr, zygzakowanie i zmienianie od czasu do czasu, aby pochylić wiatr. Inną definicją sczepiania jest chodzenie oszałamiająco; postępuj ukośnie. Obrzeża to także pokonywanie przeszkód i trudności.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BORDEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDEGGIARE

bordame · bordare · bordata · bordatino · bordato · bordatore · bordatrice · bordatura · bordeaux · bordeggiamento · bordeggiata · bordeggio · bordellare · bordelliere · bordello · bordereau · borderline · borderò · bordiglione · bordino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa bordeggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BORDEGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bordeggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bordeggiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BORDEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa bordeggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bordeggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bordeggiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

tachuela
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

tack
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कील
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مسمار
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

клейкость
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

tacha
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পেরেক দিয়া আটকান
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

sellerie
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tack
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

heften
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

タック
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

압정
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

dalan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khế ước cho mướn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பிசுப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

टॅक
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

raptiye
70 mln osób
it

włoski

bordeggiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

hals
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

клейкість
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

însăila
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καρφάκι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ryg
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

klibb
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tack
5 mln osób

Trendy użycia słowa bordeggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BORDEGGIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bordeggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bordeggiare».

Przykłady użycia słowa bordeggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BORDEGGIARE»

Poznaj użycie słowa bordeggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bordeggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 3.132 Non prolungare troppo di questa bordata, 3.138 Bordatura, — Fasciamet 3.147 Bordatura, — Aver una bordatura aperta o sconessa, 3.148 Bordeggiare, 10.973 Il bordeggiare, 10.972 Bordeggiare per entrare, 10.974 Bordeggiare per ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
... severe riguardo alla navigazione sospetta, contenere maggiori proibizioni che non vi fossero nella prima convenzione. Si è*menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione .
Camillo Benso ¬di Cavour, 1865
3
Discorsi parlamentari
Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione. In essa i negoziatori si servirono delle parole navigazione sospetta. Questa locuzione era molto più lata, poteva dar luogo ad ...
Camillo Benso di Cavour, 1865
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
... più severe riguardo alla navigazione sospetta, contenere maggiori proibizioni che non vMossero nella prima convenzione. Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione .
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1865
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7281 Potete bordeggiare contro ? 7283 Non resiste a bordeggiare contro Calma 7284 Vi troverete in calma a prossimatà di terra 7285 Sarete preso in calma alie ( indicare Г ora) Carne di Bne 7286 Sapreste fornirmi con carne (indicare la ...
Frederick Marryat, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BORDEGGIARE. BORRARE. Bordare, in buona lingua, si dice anche per Isciaquattare , come nota la Crusca, e il l'anfani, e in marineria vale Rivestire di bordatura le membra della nave. Quei di Bug- gianu o Bugiano « Con tali onnipotenti ...
Prospero Viani, 1858
7
Atti parlamentari dello Senato
Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione. In essa i negoziatori si servirono delle parole navi' gazione sospetta. Questa era molto più lata, poteva dare luogo ad ...
Italy. Parlamento, 1866
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
92 Bordeggia per entrare, 6753 Bordeggia per sortire, 6754 Bordeggiando, 6935 Potete bordeggiare contro ? 7281 Non resiste a bordeggiare contro, 7283 Battuto , Vinto 910 Battuto, vinto, bordeggiante per sortire da 912 È stato battuto, vinto ...
Frederick Marryat, 1862
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
scelli capifìla ed i serrafila corrispondendosi nella direzione del vento , nello stesso modo che i vascelli che componevano le colonne e che governavano di bolina tutti nel medesimo rombo, riusciva agevole il bordeggiare in tale ordine. ove si ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Vocabolario di marina in tre lingue
THAT VESSEE IS COKING ALONOilDE THE WHARF. ' Ptosse du monde sur le bord. Passi della cente a bordo. Man the side. Bord. Bordo o bordata. Aboard or tack , t!t rLTittG to windward. E la rotta che prende il bastimento nel bordeggiare.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BORDEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bordeggiare w wiadomościach.
1
Un ferrarese dall'Elba alla Corsica in kayak
... grazie ad una bussola posizionata ben in vista sul kayak, considerato anche che la barca appoggio doveva bordeggiare a vela e spesso si ... «Estense.com, Lip 15»
2
News / Volvo Ocean Race - Giocare in difesa o in attacco?
“E sarà tutta di bolina, prima dovremo bordeggiare lungo la costa della penisola iberica fino a Finisterre e poi ancora bolina con vento ... «Nautica Report, Cze 15»
3
ROUND SARDINIA RACE: Per Illumia 788 di Michele Zambelli e …
Di notte, con carta e compasso, a bordeggiare controvento nello stretto passaggio dell' Isola dei Cavoli - dove é noto un notevole rinforzo del ... «Nautica On Line, Maj 15»
4
Valanghe di multe, palermitani ko Ma la disciplina del pedone…
... oppure cariche delle borse della spesa, bordeggiare il marciapiede senza mai solcarlo. Insomma un vero esempio di “civiltà progresso”. «SiciliaInformazioni.com, Maj 15»
5
Round Sardinia parola alle Bocche
Poi un vento da NNE, bolina a bordeggiare con un bordo di avvicinamento mure a dritta e uno a perdere mure a sinistra. Fornaro mantiene il ... «La Repubblica, Maj 15»
6
Gentlemen's Cup: Protagonist, meritato successo di "Luca"
Con il campo di regata così sfalsato dal giro di vento e con gli arrivi in boa con un bordo unico, non c'è stata la possibilità di bordeggiare e di ... «ItaliaVela, Maj 15»
7
Cap Cagliari Offshore, Bona deve dare forfait
Due giri di giostra tipo montagne russe, un po' di bonaccia prima del nuovo vento da Sud che stra costringendo la flotta a bordeggiare. Il primo ... «La Stampa, Maj 15»
8
Soldini è partito: Maserati sgomma
Il VOR 70 italiano ha scelto di bordeggiare sotto costa prima di scapolare la punta a sud di Antigua per dirigersi verso Barbuda. Attualmente ... «La Repubblica, Lut 15»
9
Un bresciano in Sicilia, il nostro primo racconto del 2015 – Quarta …
... fuori a bordeggiare nel canale tra Vulcanello e Lipari con un bel maestralino che il Venturi fa rinforzare sino a 18-20 nodi, sino all'imbrunire. «Giornale della Vela, Lut 15»
10
Milan, per Destro un esordio in linea con il suo passato
... pregio caduto in panchina e scontratosi con l'anarchismo del calcio disperato di questa stagione milanista che riesce a bordeggiare quella di ... «Il Messaggero, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bordeggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bordeggiare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL