Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "borsetta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BORSETTA

bor · set · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BORSETTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BORSETTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «borsetta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
borsetta

Torba (obiekt)

Borsa (oggetto)

Portmonetka to pojemnik zwykle używany do przechowywania lub przenoszenia małych przedmiotów codziennego użytku. Torby są generalnie wykonane z materiałów nierdzewnych, takich jak skóra, papier, tkanina, cienkie plastikowe lub inne elastyczne materiały. Portmonetka może posiadać jedną lub dwie uchwyty, może mieć mechanizm zamykający, taki jak zamek błyskawiczny, mechanizm zatrzaskowy, itp. Lub po prostu może być złożony. Portmonetka może mieć różne kształty i rozmiary, chociaż w powszechnym znaczeniu tego terminu są to głównie małe, zwane również torebkami, które można łatwo prowadzić z jednej strony i które stanowią ważne uzupełnienie kobiecej mody i torby męskie. Una borsa è un contenitore utilizzato solitamente per custodire o trasportare piccoli oggetti d'uso quotidiano. Le borse sono generalmente realizzate in materiali non rigidi, quali cuoio, carta, tessuto, plastica sottile o di altri materiali flessibili. Una borsa può avere o meno uno o due manici, può possedere un meccanismo di chiusura quale può essere una chiusura lampo, un meccanismo a scatto etc, o semplicemente può essere chiusa piegandosi. Una borsa può essere di varie forme e dimensioni, sebbene nell'accezione comune del termine con questo si indichino principalmente quelle di piccole dimensioni, dette anche borsette, che possono essere agevolmente trasportate con una mano sola e che costituiscono un importante accessorio della moda femminile e borselli per quella maschile.

Definicja słowa borsetta w słowniku

Definicja torebki w słowniku to torebka damska, torebka lub torba na ramię, używana do przechowywania pieniędzy i drobnych przedmiotów na własny użytek: b. ze skóry; b. wieczorem.

La definizione di borsetta nel dizionario è borsa da signora, a mano o a tracolla, usata per contenere denaro e piccoli oggetti di uso personale: b. di pelle; b. da sera.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «borsetta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BORSETTA


anisetta
a·ni·ʃet·ta
audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
casetta
ca·set·ta
cassetta
cas·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORSETTA

borsapastore a fiori grandi
borsapastore annuale
borsapastore comune
borsaro
borsata
borseggiare
borseggiatore
borseggio
borsellino
borsello
borsettaio
borsettiere
borsettificio
borsetto
borsiglio
borsino
borsista
borsistico
borsite
borsotto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORSETTA

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

Synonimy i antonimy słowa borsetta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BORSETTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «borsetta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa borsetta

Tłumaczenie słowa «borsetta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BORSETTA

Poznaj tłumaczenie słowa borsetta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa borsetta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «borsetta».

Tłumacz włoski - chiński

手提包
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bolso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

handbag
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

हैंडबैग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حقيبة يد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сумка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

bolsa
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

হ্যান্ডব্যাগ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sac à main
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

beg tangan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Handtasche
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ハンドバッグ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

핸드백
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tas
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

túi xách tay
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கைப்பை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पर्स
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çanta
70 mln osób

włoski

borsetta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

torebka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сумка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

geantă de mână
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τσάντα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

handsak
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

handväska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

veske
5 mln osób

Trendy użycia słowa borsetta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BORSETTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «borsetta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa borsetta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «borsetta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BORSETTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «borsetta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «borsetta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa borsetta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BORSETTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem borsetta.
1
Natalia Ginzburg
Una ragazza quando sta molto sola e fa una vita piuttosto monotona e faticosa con pochi spiccioli nella borsetta e dei guanti logori, va dietro a tante cose con la fantasia e si trova senza difesa davanti agli errori e ai pericoli che la fantasia prepara ogni giorno a tutte le ragazze.
2
Woody Allen
M'innamorai subito di lei, dopo un quarto d'ora avevo deciso di non rubarle più la borsetta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BORSETTA»

Poznaj użycie słowa borsetta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem borsetta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il medico in borsetta
Con Il medico in borsetta basta una veloce ricerca per trovare informazioni e consigli su moltissimi disturbi e malattie.
Pixie McKenna, 2011
2
Istituzioni botaniche
b, ed hanno il gambo; la borsetta a è di due cavità , e si apre con nna valvula , come meglio si vede nella fig. 390. I'ig. 33o. Stimma ingrandito del Gelsomino di notte ( Mirabilia Jalapa ), per dimostrare le papille ramose, a guisa di Madrepora.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
3
Pirandello. Tutte le novelle:
Non gli parve che avesse faccia da restituir la borsetta, se ci fosse dentro qualche cosa. Forse sarebbe stato meglio accertarsene, prima. Allungò cautamente la mano e la prese. Pesava. L'aprì un poco; vi intravide una piastra d' argento e due ...
Luigi Pirandello
4
Istituzioni botaniche
b, ed hanno il gambo; la borsetta a è di due cavità^ si apre con una valvula, come meglio si vede nella fig. 890. I'ig. 38o. Stimma ingrandito del Gelsomino di notte ( Mirabilis Jalapa ) , per dimostrare le papille ramose, a guisa di Madrepora.
Tozzetti Ottaviano Targioni, 1813
5
Opuscoli di storia naturale di Francesco Redi
Ho detto che non àmio piedi, perchè nelle lucertde, ne' ramarri e ne'lucert'oloni africani, 'ne*camàleonti, nelle salamandre acqugtiche, negli stellioni, che per altro nome a F irenie son (ktti tarantole ,ed in altri serpenti quadrupedi, la borsetta  ...
Francesco Redi, Carlo Livi, Clotilde Capparelli, 1858
6
Opuscoli di storia naturale
Ho detto che non anno piedi, perchè nelle lucertole, ne' ramarri e ne' lucertoloni africani, ne' camaleonti, nelle salamandre acquatiche, negli stellioni, che per altro nome a Firenze son detti tarantole , ed in altri serpenti quadrupedi, la borsetta ...
Francesco Redi, 1858
7
Osservazioni intorno alle torpedini. - Firenze, Onofri 1678
usciva se pararamente un poro,o canale biliario, alcuai de' quali andavano a scaricarsi'nel collo della borsetta del siele , 6L altri nel condotto cistico, ognuno però separatamente da per se solo, con una. imboccatuia` a se solamente propria .
Stefano Lorenzini, 1678
8
Opuscoli di storia naturale ... con un discorso e note di C. ...
Ho detto che non ànno piedi, perchè nelle lucertole, ne' ramarri e ne'lucertoloni africani, ne' camaleonti , nelle salamandra acquatiche, negli stellioni, che per altro nome a Firenze son detti tarantole , ed in altri serpenti quadrupedi, la borsetta ...
Francesco Redi, Carlo LIVI, 1858
9
Istituzioni Botaniche del Dottore Ottaviano Targioni Tozzetti
( salponaria oflìèi; nclis) per dimostrare il filamento bfilzifimne, la borsetta. scoppiata. a, la medesima non aperta e. Fig. 372. Stame della, Salvia ( Salviroflîcinalis .) il di cui filamento è attaccato trasversalmente in 5, e comprende la. borsetta.
10
Creare borse
r borsetta in seta con gallone in tessuto damascato, oppure tessuto plissettato 4 ago da cucito 4 filo da cucito in tinta con i tessuti •t passamaneria in organza e roselline di raso 1 Cucite a mano, lungo il punto di giunzione tra il damasco e la ...
Mara Antonaccio, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BORSETTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo borsetta w wiadomościach.
1
Gussago, porta il figlio all'asilo e le rubano la borsetta dall'auto | L …
Porta il figlio all'asilo e in pochi secondi un ladro le ruba la borsetta dall'auto. • Scarica il PDF. Scritto da Redazione il 17 luglio 2015 e pubblicato in Cronaca, ... «L'Eco delle Valli, Lip 15»
2
Mestre, rapinata la titolare del SushiWok di via Torino
Il colpo nella tarda serata di giovedì in via Torino a Mestre. Due criminali travisati le hanno strappato la borsetta con l'incasso: circa ottocento ... «VeneziaToday, Lip 15»
3
Auto speronata e pistola alla testa: nella borsetta … - BresciaToday
La donna è titubante, nella borsetta nasconde addirittura 20mila euro in contanti, viene colpita alla testa con il calcio della pistola, a questo ... «BresciaToday, Lip 15»
4
Furti in auto a Padova, Cadoneghe e Selvazzano, 15 luglio 2015
Aveva appena parcheggiato l'auto ed era scesa senza portare via con sé la borsetta. Per riuscire a prenderla, il ladro ha dovuto infrangere il ... «PadovaOggi, Lip 15»
5
Milano: donna rapinata in via Feltrinelli - MilanoToday
Secondo il suo racconto, un uomo - descritto come nordafricano - ha provato a strapparle la borsetta di mano ma, vista la sua resistenza, poi ha ... «MilanoToday, Lip 15»
6
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
Intanto, dalla borsetta della modella cadranno delle pillole di estrogeni: il fatto sarà notato da Rick, che resterà perplesso ma anche incuriosito ... «Televisionando, Lip 15»
7
Louis Vuitton: stop alla produzione della borsa multicolore - Bluewin
Murakami aveva collaborato con Louis Vuitton anche per altri design, tra i quali si ricordano la borsetta rosa con i fiori di ciliegio e le iconiche ... «Bluewin, Lip 15»
8
Donna incinta arrestata per furto a Udine: con lei una complice
In borsetta avevano arnesi da scasso, calzini usati come guanti e abiti per cambiare “look” dopo i furti. Nei confronti delle due donne è stato ... «Udine Today, Lip 15»
9
CREAZZO – Giovane vicentino rapina prostituta rumena | TViWeb
Ha prima consumato il rapporto e poi l'ha spinta e le ha portato via la borsetta. Protagonista dell'episodio un giovane vicentino di Creazzo, ... «tviweb, Lip 15»
10
Johnny Depp e la moglie Amber Heard rischiano la prigione per i …
Jack Sparrow e la moglie Amber avevano lasciato furtivamente l'Australia con i due loro cagnolini chiusi in una borsetta scappando, di fatto. «www.lavocedivenezia.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Borsetta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/borsetta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z