Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vendetta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VENDETTA

ven · det · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VENDETTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VENDETTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vendetta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wendeta

Vendetta

Zemsta jest uczuciem, które pochodzi z chęci do czynienia sprawiedliwości stworzonej przez chęć impulsu, który następuje za wściekłością lub urazy. W umyśle tematu zamierza zemstę, on poniósł zło i chce "zrównoważyć liczy" z tym, który był powodem jego cierpienia lub dyskomfortu. La vendetta è un sentimento che scaturisce da un desiderio di farsi giustizia generato da un impulso volitivo che segue al rancore o al risentimento. Nella mente del soggetto che intende vendicarsi esso ha subito un torto e vuole di "pareggiare i conti" con colui che è stato causa della sua sofferenza o fastidio.

Definicja słowa vendetta w słowniku

Definicja zemsty w słowniku jest karana prywatnie wobec sprawcy jako satysfakcja z otrzymanego przestępstwa: v. V, V .; przysięgać v. komuś; pragnienie v.; zabij dla v.; zrób coś dla v.; v. surowy, ostry, dziki, dziki, bezwzględny. Zemsta jest również tylko karą, tylko karą: v. Boga, niebo spada na ciebie.

La definizione di vendetta nel dizionario è pena inflitta privatamente a un offensore come soddisfazione di un'offesa ricevuta: compiere la v., una v.; giurare v. a qualcuno; desiderio di v.; uccidere per v.; fare qualcosa per v.; v. aspra, dura, feroce, selvaggia, spietata. Vendetta è anche giusto castigo, giusta punizione: la v. di Dio, del cielo cada su di voi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vendetta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VENDETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
chiudetta
chiu·det·ta
codetta
co·det·ta
contraddetta
con·trad·det·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
disdetta
di·ʃdet·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba medica rigidetta
erba medica rigidetta
fare vendetta
fare vendetta
getta
getta
giulietta
giulietta
gridar vendetta
gridar vendetta
in diretta
in diretta
maledetta
ma·le·det·ta
motovedetta
mo·to·ve·det·ta
vedetta
ve·det·ta
violetta
vio·let·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENDETTA

vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice
vendere
vendere di nuovo
vendere l´anima al diavolo
vendereccio
vendersi
vendesi
vendeuse
vendevole
vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENDETTA

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonimy i antonimy słowa vendetta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VENDETTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vendetta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vendetta

Tłumaczenie słowa «vendetta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VENDETTA

Poznaj tłumaczenie słowa vendetta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vendetta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vendetta».

Tłumacz włoski - chiński

复仇
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

venganza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vengeance
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बदला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انتقام
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

месть
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vingança
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রতিশোধ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vengeance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

membalas dendam
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rache
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

復讐
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

복수
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mbales
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trả thù
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பழிவாங்கும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बदला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

intikam
70 mln osób

włoski

vendetta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zemsta
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

помста
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

răzbunare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εκδίκηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wraak
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hämnd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hevn
5 mln osób

Trendy użycia słowa vendetta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VENDETTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vendetta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vendetta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vendetta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VENDETTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vendetta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vendetta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vendetta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VENDETTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vendetta.
1
Theodor Adorno
Il diritto è la vendetta che rinuncia.
2
Faraone Akhenaton
Perché cerchi tu la vendetta, o uomo! con quale scopo tu la insegui? Credi tu di procurare dolore al tuo avversario con essa? Sappi che tu stesso sentirai il più più grande dei tormenti.
3
Sir Francis Bacon
La vendetta trionfa sulla morte, l'amore l'ignora, l'onore aspira ad essa, il dolore le si protende, la paura l'anticipa.
4
Banksy
Ci sono quattro bisogni umani fondamentali, cibo, sonno, sesso e vendetta.
5
Charles Pierre Baudelaire
Ci sono pelli corazzate con le quali il disprezzo non è più una vendetta.
6
Henry Becque
Quando si diventa vecchi, ci si rende conto che la vendetta è ancora la forma più sicura di giustizia.
7
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
8
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
9
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
10
Angela Carter
La vendetta del sesso è l'amore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENDETTA»

Poznaj użycie słowa vendetta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vendetta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013
2
La vendetta di Augusto
Il suo sito internet è www.robertogenovesi.it. Con la Newton Compton ha pubblicato La legione occulta dell’Impero romano e La vendetta di Augusto.
Roberto Genovesi, 2011
3
Lazarus vendetta
“Azione e scienza per un appassionante techno-thriller che tiene i lettori inchiodati alla sedia.”Publishers Weekly
Robert Ludlum, 2012
4
Vendetta a freddo: Un'avventura di Jack Reacher
Obiettivo: contattare urgentemente Jack Reacher.
Lee Child, 2012
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
La vendetta
Solitudini, alienazioni, fratture, perdite: venticinque brevissimi e fulminanti racconti in cui Agota Kristof esprime il disagio piú profondo con i toni del grottesco e del surreale, e con la sua consueta capacità di arrivare all'anima ...
Agota Kristof, 2010
7
Daniel X. Missione: Vendetta
Daniel ha soltanto tre anni e non può sapere che i suoi genitori sono i Custodi della Lista, l'elenco dei criminali alieni che si nascondono sulla Terra.
James Patterson, 2012
8
Vendetta
La capitale è turbata dagli efferati delitti di un serial killer.
Mario Porlisi, 2014
9
La vendetta del Numero Nove: Lorien Legacies
Siamo arrivati in nove.
Pittacus Lore, 2013
10
La vendetta
Dopo millenni di apatia, Rocco sente nel petto una gioia strana, che cresce come a volte il fiume che scorre davanti a lui. Finalmente ha di nuovo un motivo per vivere: la vendetta.
Marco Vichi, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VENDETTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vendetta w wiadomościach.
1
La vendetta degli anti-Isis
Il movimento Jaysh al Islam ha diffuso un video con l'esecuzione di un gruppo di prigionieri Isis. I militanti anti-Isis, come racconta il Corriere hanno scelto una ... «il Giornale, Lip 15»
2
Google, bandita la 'porno vendetta'. In arrivo un modulo per …
Fidanzati delusi che pubblicano su internet foto o video pornografici della ex partner? Google prende posizione contro il “revenge porn” (letteralmente “vendetta ... «Il Fatto Quotidiano, Cze 15»
3
New Orleans, poliziotto di pattuglia ucciso sull'auto: si teme una …
Il timore è che si tratti di una vendetta per le violenze commesse dalle forze dell'ordine contro le minoranze, come nel caso dei due agenti freddati a New York. «Il Messaggero, Maj 15»
4
Ho ucciso Napoleone, sedotta abbandonata e licenziata: la vendetta
“Nella vendetta e nell'amore la donna è più barbarica dell'uomo – ha affermato Nietzsche molto tempo prima che Anita venisse lasciata e licenziata” ricorda la ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
5
La vendetta del cane randagio preso a calci: chiama i rinforzi e …
E il randagino ha pianificato la sua vendetta: è andato a chiamare altri cani e appena ha rivisto l'auto ferma di quell'uomo che l'ha preso a calci, ha cominciato a ... «Leggo.it, Mar 15»
6
Scopre che sua moglie lo tradisce: escogita la vendetta più …
SAN FRANCISCO - Un modo davvero formidabile per farla pagare alla moglie infedele perchè si sa: la vendetta è un piatto che va servito freddo. Come si legge ... «Il Messaggero, Mar 15»
7
Roma, Pallotta: "Con la Juve nessuna vendetta"
"Roma-Juve non sarà la gara della vendetta. All'andata giocammo alla pari, ci sono stati degli errori, può succedere. Siamo alla loro altezza e se giochiamo ... «Sport Mediaset, Mar 15»
8
Gb, la "porno-vendetta" diventa reato punibile con 2 anni
Londra, 12 feb. (askanews) - La "porno-vendetta", pratica che consiste nel postare su internet foto o video compromettenti di terzi sarà ormai passibile di multa e ... «askanews, Lut 15»
9
Yara Gambirasio, genitori a legale Bossetti: “La smetta con ipotesi …
L'avvocato del carpentiere di Mapello, indagato per l'uccisione della ragazza e in carcere dal 16 giugno 2014, ha dichiarato che quella della vendetta ritorsiva è ... «Il Fatto Quotidiano, Paz 14»
10
Caso Yara, la verità di Bossetti sull'omicidio: "E' stata una vendetta
"In cantiere dicevano tutti che Yara era stata uccisa per una vendetta contro il padre", ha messo a verbale il muratore di Mapello davanti al gip Ezia Maccora, ... «La Repubblica, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vendetta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vendetta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z