Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "broccato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BROCCATO

broc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BROCCATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BROCCATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «broccato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

brokat

Broccato

Brokat to tkana tkanina o złożonych kolorach, wykonana z żaroodpornej ramy. Uzyskuje się przez włożenie w splot wiele dodatkowych elementów zarówno w osnowie, jak i wątku, dlatego wymaga więcej osnowy, jedna na dole, a inne do wiązania rysunku i więcej działek. Jest to projekt adamaszku. Dodatkowe teksty nazywane są teksturami brokatowymi i konkurują w celu wzbogacenia rysunku, który pojawia się na dole innego koloru. Dodatkowe nici, zarówno osnowy jak i osnowy na odwrocie, są wolne i tworzą mostki, gdy nie są połączone, więc nie pojawiają się po prawej stronie, ponieważ nie muszą być rysowane. Materiałem, który go tworzy, jest jedwab, bardzo delikatny tytuł, który wzbogaca go i nadaje mu błyszczący wygląd, z dodatkiem złotych i srebrnych drutów. Il broccato è un tessuto operato, con complessi disegni colorati, realizzato con un telaio Jacquard. Si ottiene inserendo nella tessitura una serie di elementi supplementari sia in ordito che in trama, necessita quindi di più orditi, uno per il fondo e altri per la legatura del disegno, e più trame. È una elaborazione del damasco. Le trame supplementari si chiamano trame broccate e concorrono a costruire il disegno che si stacca dal fondo di un altro colore. I fili supplementari, sia di trama che di ordito sul rovescio sono liberi e formano delle briglie quando non sono legati, e quindi non compaiono sul diritto, perché non occorrono per il disegno. Il materiale che lo costituisce è la seta, di titolo finissimo, che lo impreziosisce e gli conferisce l'aspetto lucido, con l'eventuale aggiunta di fili in oro e argento.

Definicja słowa broccato w słowniku

Definicja brokatu w słowniku to ciężka tkanina jedwabna, wysoko ceniona, o dużych płaskorzeźbach na satynowym tle, utkana ze złota, srebra lub jedwabi innych kolorów.

La definizione di broccato nel dizionario è tessuto pesante di seta, molto pregiato, con grandi disegni a rilievo su fondo raso, tessuti con fili d'oro, d'argento o sete di altri colori.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «broccato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BROCCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BROCCATO

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BROCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonimy i antonimy słowa broccato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «broccato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BROCCATO

Poznaj tłumaczenie słowa broccato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa broccato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «broccato».

Tłumacz włoski - chiński

锦缎
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

brocado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

brocade
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जरी वस्त्र
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

زركش
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

парча
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

brocado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জরি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

brocart
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sutera
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Brokat
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ブロケード
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

브로케이드
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

brocade
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

gấm thêu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

brokar
70 mln osób

włoski

broccato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

brokat
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

парча
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

brocart
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μπροκάρ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

brokaat
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

brokad
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

brokade
5 mln osób

Trendy użycia słowa broccato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BROCCATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «broccato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa broccato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «broccato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BROCCATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «broccato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «broccato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa broccato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BROCCATO»

Poznaj użycie słowa broccato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem broccato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
vocaboli di broccajo, broccare, broccato, broccolo e broccatino. Broccajo è soltanto termine de' magnani , indicante uno strumento che «orve a segnare i buchi e anche ad allargarli. Ma braccare e brocciare si dissp in significato di spronare o ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Broccatello è anche il nome di una specie di marmo durissimo, giallo e pavo- nazzo, o rossiccio, con un poco di bianco, a foggia di quella drapperìa detta Broccato e Broccatello. Voc. Dis. (A) BROCCATINO. Add. di Broccato, nel si- gnif. del $.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Il fr. brocatelle (1680 in questa var., ma già nel 1519 come brocadelle) deriva dall 'it. brocatello, dim. di broccato (TLF). [ broccato 1 e 2; brochard de soie; broché]. _P_ BROCCATO (BROCATO) 1 s.m. 'drappo di seta pesante, tessuto a ricci o ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. IVI . aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
II cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato, cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
di quella drapperia detta Broccato • Brocca- tcllo. Voc. Dis. BROCCATiiXO : ». m. dira, di Broccato . Specie di Drappo , che più corauueiiienle dicesi Broccatello . BROCCATO : s. in. Drappo grave di seta , lavorato per lo più a fiorami , e tessuto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della venuta... in bologna del S. P. Clemente VII per la ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa, ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Broccato; Spezie di drappo detto anche Broccatino. C-asott. £fem. Impr. Un mantellina bianco e TOMO di broccatello. * S Broccatello, è anche nome rf1 ' una Spezie di marmo ditrissimo giallo e pavonaz- 20 o rossiccio con un poco di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BROCCATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo broccato w wiadomościach.
1
Women of today
Cappotto di broccato e jacquard tecnico, Chiara D'Este; corsetto di lana, Porsche Design; gonna plissée di georgette e visone, Salvatore ... «Vogue.it, Lip 15»
2
Laurence Xu sfila in broccato a Milano
(ANSA) - MILANO, 14 LUG - Con una sfilata di 40 abiti di alta sartoria in broccato di Nanchino, lo stilista cinese Laurence Xu - uno dei nomi di ... «ANSA.it, Lip 15»
3
Lo stilista cinese Laurence Xu
Una sfilata, quindi, che ha chiuso in bellezza la settimana dell'Expo dedicata a Nanchino proponendo un'immagine creativa del suo broccato ... «Elle, Lip 15»
4
Mal composta
Le vedeva entrare con i loro abiti di broccato, i pizzi che adornavano le scollature, i lunghi strascichi, i capelli raccolti in uno chignon con due ... «Diregiovani, Lip 15»
5
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Nel 1521 fu tolto loro il sonaglio ma gli fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la ... «La Nuova Ferrara, Lip 15»
6
Moda Abiti Estate 2015: proposte in broccato H&M e Zara
Il broccato impreziosisce abiti dalle linee ampie con gonne svasate effetto bon ton. H&M propone ad esempio l'abito aderente e senza ... «ContattoNews.it, Lip 15»
7
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
Una collezione con giacche di broccato su gonne tagliate sbieco o godet al ginocchio, pantaloni dal taglio pigiama sotto camicie in tripla ... «il Giornale, Lip 15»
8
Dolce & Gabbana scoprono le fate «Vogliamo raccontare le emozioni»
... stata per esempio recuperata una costruzione diroccata tappezzandola di broccato (10 mila metri di tessuto) e trasformandola in back stage. «Corriere della Sera, Lip 15»
9
La moda anni 90 che ritorna: cropped top e shorts a vita alta
Se siete amanti delle fantasie floreali, c'è l'imbarazzo della scelta, dal tessuto operato al broccato, fino agli shorts tropical che raffigurano dei ... «Blasting News, Lip 15»
10
Nanjin week a Milano
La preziosità del broccato Yunjiin è tale che, grazie alla sua particolare lucentezza, è stato riconosciuto Patrimonio dell'umanità protetto ... «Vogue.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Broccato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/broccato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z