Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "buona voglia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BUONA VOGLIA

buona voglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BUONA VOGLIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BUONA VOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUONA VOGLIA

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona volontà
buonafede
buonagrazia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUONA VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonimy i antonimy słowa buona voglia w słowniku synonimów

SYNONIMY

ANTONIMY SŁOWA «BUONA VOGLIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «buona voglia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa buona voglia

Tłumaczenie słowa «buona voglia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BUONA VOGLIA

Poznaj tłumaczenie słowa buona voglia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa buona voglia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «buona voglia».

Tłumacz włoski - chiński

甘心
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

de buena gana
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Good wishes
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

स्वेच्छा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عن طيب خاطر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

охотно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

de bom grado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

স্বেচ্ছায়
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

volontiers
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rela
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

bereitwillig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

喜んで
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

자진해서
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lila
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tự nguyện
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விருப்பத்துடன்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

स्वेच्छेने
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

isteyerek
70 mln osób

włoski

buona voglia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

chętnie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

охоче
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

de bunăvoie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

οικειοθελώς
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gewillig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

villigt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frivillig
5 mln osób

Trendy użycia słowa buona voglia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BUONA VOGLIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «buona voglia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa buona voglia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «buona voglia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BUONA VOGLIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «buona voglia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «buona voglia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa buona voglia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUONA VOGLIA»

Poznaj użycie słowa buona voglia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem buona voglia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Alcuni panegirici sacri
Era troppo neceflario , premettere quefta Dottrina fublime di S. Agoltino, per penetrare , qual fia la Carica di Raffaello , Uno de'Sette Consiglieri dell' AltiiTimo j e per intendere, perchè I efer- citò di buona voglia , colle fue frequenti Apparizioni ...
Sigismondo Nigrelli ((S.I.)), 1706
2
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Molti son gli animali , a cui s' ammoglia , Verrà , che la farà morir di doglia . 9. 92 Cominciò egli in su 1' orribil soglia , Perchè ricalcitrate a quella voglia , E che più volte v1 ha cresciuta doglia? 16. 5o Vinse paura la mia buona voglia ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di buona voglia o di buon volete . quando col pieno arbitrio di tarla o no si unisce il desiderio di larla.
Marco Bognolo, 1839
4
Alcuni Panegirici Sacri
Era troppo necessario , premettere questa Dottrina sublime di S. Agostino , per penetrare , qual sia la Carica di Raffaello , Uno de*Sette Consiglieri dell'Altissimo h e per intendere, perchè I esercitò di buona voglia , colle sue frequenti ...
Sigismondo Nigrelli, 1706
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
46 - Di buon volere, Di buona voglia : Volcntieri. Lal. libenter. Gr. E'10vs'iws. Baco. nov. 21. 51. E andatisene insieme a letto, di buon valere fecero graziosa e lieta pace. Dant. Purg. e. Per li tre gradi su di buona voglia liti trasse il Duca mio.
‎1847
6
Vocabolario della lingua italiana
S. V. Di voglia, o Di buona voglia, posti avverbialm., vagliono Bramosamente , Volentieri. Lat. cupide. Gr. rupumró;. Bocc. nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. G. V. 12. 1o7. 4. Di buona voglia fece i sopraddetti  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non farla congiungiamo il desiderio di farla; e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1862
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Disposilione d'animo e di corpo.- 3. La cosa voluta. -4. Dicevansi Buonevoglie o Schiavi di buona voglia . I galeotti volontarii , principalmente nella galee di Malta. - 3. Andar di buona o mala voglia , cioè Con ilarità o con tristezza: e vale anche ...
‎1851
9
La divina commedia
16° Vinse paura la mia buona voglia, Poi cominciai: Non dispetto, ma doglia Tanto, che tardi tutta si dispoglia, 30° Se più avvien che fortuna t'accoglia, Chè voler ciò udire è bassa voglia. 33° E quei, pensando ch'io 'l fessi per voglia 59 E  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1873
10
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
io4L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi su, di buona voglia , Urailemcnte , che '1 serrarne scioglia . 18. 59 Di farlo mele: e questa prima voglia Or perchè a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . ai.
John Flaxman, 1817

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Buona voglia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/buona-voglia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z