Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "buonavoglia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BUONAVOGLIA

buo · na · vo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BUONAVOGLIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BUONAVOGLIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «buonavoglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Buonavoglia

Buonavoglia

Określenie "dobro" było rozumiane przez tych mężczyzn, którzy w zamian weszli do średniowiecznych włoskich żagli marynarki w celu zapewnienia odpowiedniego napędu łodzi wiosłowych. Nawet przywiązano korzyść do kopyta, ale w przeciwieństwie do przymusowych, w czasach niebezpieczeństwa, były one zwykle zwolnione ze szczepów, aby uniknąć śmierci w przypadku zatopienia statku; był też używany do dostarczania im broni do walki z wrogiem. Dla nich w przypadku dobrze zachowanej akcji mogłyby zostać przyznane nagrody pieniężne. Col termine buonavoglia s'intendevano quegli uomini che, a pagamento, si arruolavano nelle marinerie italiane medievali al fine di garantire un'adeguata propulsione alle imbarcazioni a remi. Anche le buonevoglie erano incatenati al remo ma, al contrario dei forzati, in momenti di pericolo essi erano di norma liberati dai ceppi per evitarne la morte in caso d'affondamento della nave; si usava anche fornirli di armi per il combattimento ravvicinato col nemico. Ad essi, in caso di azione ben condotta, potevano essere concessi premi in denaro.

Definicja słowa buonavoglia w słowniku

Pierwsza definicja buonavoglia w słowniku to dobra wola, powodzenia. Inną definicją buonavoglia jest młody lekarz, który pracuje za darmo w szpitalach. Buonavoglia również jest próżniakiem.

La prima definizione di buonavoglia nel dizionario è buona volontà, buona lena. Altra definizione di buonavoglia è giovane medico che lavora gratuitamente negli ospedali. Buonavoglia è anche fannullone.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «buonavoglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BUONAVOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUONAVOGLIA

buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia
buonalana
buonamano
buonamorte
buonanima
buonanotte
buonasera
buoncostume

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUONAVOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonimy i antonimy słowa buonavoglia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «buonavoglia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BUONAVOGLIA

Poznaj tłumaczenie słowa buonavoglia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa buonavoglia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «buonavoglia».

Tłumacz włoski - chiński

buonavoglia
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

buonavoglia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

buonavoglia
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

buonavoglia
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

buonavoglia
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

buonavoglia
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

buonavoglia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

buonavoglia
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

buonavoglia
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

buonavoglia
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Buonavoglia
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

buonavoglia
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

buonavoglia
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

buonavoglia
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

buonavoglia
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

buonavoglia
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

buonavoglia
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

buonavoglia
70 mln osób

włoski

buonavoglia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

buonavoglia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

buonavoglia
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

buonavoglia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

buonavoglia
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

buonavoglia
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

buonavoglia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

buonavoglia
5 mln osób

Trendy użycia słowa buonavoglia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BUONAVOGLIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «buonavoglia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa buonavoglia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «buonavoglia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BUONAVOGLIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «buonavoglia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «buonavoglia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa buonavoglia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUONAVOGLIA»

Poznaj użycie słowa buonavoglia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem buonavoglia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Islam: nascita, espansione, involuzione
all'ultimo mozzo, buonavoglia compresi, erano azionisti della nave e, dopo averne subito l'onere dell'allestimento, ne traevano frutti proporzionali all'investito , nella ripartizione degli utili commerciali o del bottino. La quarta grande ...
Giuseppe Sandro Mela, 2005
2
Vita di monsignor Giangirolamo Rossi, de marchesi di San ...
Fu quelli Gioanni Buonavoglia Mantovano, nativo del villaggio di Andes , di cui già diedero conto il Mazzuchel— li, e Apoflolo Zeno, fecondo le notizie avutene daiF ornatiffimo Signor Annibale Olivieri , 11 quale a me pure lignificò d'aver ...
Ireneo Affò, 1785
3
Vita di Luigi Gonzaga, detto Rodomonte, Principe del Sacro ...
Fu quefti Gioanni buonavoglia Mantovano, nativo del villaggio di Andes , di cui già diedero conto il Mazzuchel- li , e Apoftolo £eno , fecondo le notizie avutene dall' ornatiffimo Signor Annibale Olivieri , il quale a me pure fignificò d" aver veduto ...
Ireneo Affò, 1780
4
Lepanto 1571. La Lega santa contro l'Impero ottomano
Il numero, come quello dei buonavoglia, appare stranamente basso, quindi è possibile che l'inventario sia stato stilato quando le galee erano in scioverno, cioè svernavano. Da un'occhiata superficiale ai numeri parrebbe che le galee di Il ...
Niccolò Capponi, 2010
5
Agnese di Fitzhenry dramma semiserio in musica da ...
Luigi Buonavoglia. тфшъэюшшшд ì AGNESE .m üTzHENnY. Figlia» ad Conte Uberto.
Luigi Buonavoglia, 1826
6
Vita di Luigi Gonzaga detto Rodomonte principe del Sacro ...
Questi da' riferiti Scrittori chiamato viene Gioanni Benevoli non per altra ragione, se non perchè su solito alcuna volta egli stesso latinizzare il suo cognome, e scriversi Johannes Benevolus. Ma che veramente appellar debbalì Buonavoglia,  ...
Ireneo Affò, Sebastiano Zamboni, 1780
7
Brazzo da Milano, manoscritto del secolo XVI
I due compaguoni Éavanzavano vér noi, ed erano appunto le loro pedate quelle che aveva sentiteil Buonavoglia; tratto tratto si soifermavano come chi è agitato da gravi cure e, ripigliando il discorso, si rimettevano in via. La luna che batteva ...
Federico Borella, 1841
8
Historia della sacra Religione militare di S. Giovanni Gerosol
Si ridufsero dopo quefto le due Squadre in Mefsina , douo havendo fatto la Galera S. Luigi un Buonavoglia come s'era lèmpre per Tavanti pratticato , alcuni di a^uei Giur ari fe ne piccarono , pretendendo che nella loro Citta non fe ne dovefse ...
Bartolomeo Dal Pozzo, 1715
9
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
prese dalla commedia Buonavoglia arriva talvolta a ricalcare a tal punto la fonte da citarne quasi letteralmente alcuni passi e determinate espressioni. Nella commedia ad esempio Carolina avverte il padre che il «mondo» giudicherà la sua ...
Giuliano Castellani, 2008
10
Il seduttore in viaggio ossia le vetture ribaltate, commedia ...
4 Elisabetta Marilaud . Rap. nuova di Leonardo Buonavoglia.. ' L5, 6 Replica. 7 Tutti i gruppi vengono al pettine. Com. :8 I dispetti amorosi . E' la commedia: G1' Innamorati del Goldoni. 9 Il Pazzo ragionevole. Farsa - Le ConvnL - sioni- Farsa.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BUONAVOGLIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo buonavoglia w wiadomościach.
1
Metropolitana, Il parco del perugino si anima con l'hip hop
The story”, questo il titolo dell'evento, vedra' la partecipazione straordinaria di Antonio Buonavoglia, finalista a Italia's Got Talent, che ne curera' ... «Il Faro - quotidiano telematico, Lip 15»
2
Metropolitana – Fiumicino estate: fa sosta a Parco Leonardo
The story”, con le coreografie e la partecipazione straordinaria di Antonio Buonavoglia, finalista a Italia's Got talent. Parteciperanno i No name, ... «TerzoBinario.it, Lip 15»
3
Fiumicino, tre giorni di teatro e danza a Parco leonardo
The story”, con le coreografie e la partecipazione straordinaria di Antonio Buonavoglia, finalista a Italia's Got talent. Parteciperanno i No name, ... «BaraondaNews, Lip 15»
4
Estate di novità ed eventi all'AcquarioVillage
... una tempesta a Capo Horn, di una galea per esplorarne l'interno e scoprire la vita di schiavi, forzati e buonavoglia. E ancora: sperimentare in ... «L'Agenzia di Viaggi, Cze 15»
5
Strutture AcquarioVillage: gli eventi estivi
... una tempesta a Capo Horn, di una galea per esplorarne l'interno e scoprire la vita di schiavi, forzati e buonavoglia. E ancora: sperimentare in ... «Parksmania, Cze 15»
6
Dramma a Conversano: donna muore in ospedale dopo …
CONVERSANO (BA) - (di Roberto Buonavoglia, Ansa) - "Siamo sconvolti, non doveva andare cosi'". Non si da' pace Alessandra, la sorella di ... «Quotidiano di Puglia, Cze 15»
7
Istituto Zooprofilattico «cambio» dopo 20 arriva il nuovo direttore
Buonavoglia succede a Doriano Chiocco, che era uno dei 7 candidati idonei (insieme a Buonavoglia) al prestigioso incarico. l nuovo Dg ha 6 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Cze 15»
8
Calcio, il Terracina vince il Memorial 'Cesidio Fabrizio'
UNICUSANO FONDI: Micci, Di Vito, Bocchino, Giardino, Lombardi, Di Manno F., Buonavoglia, Nappo , Avallone, Addessi, D' Alterio. A disp. «H24notizie.com, Cze 15»
9
Calcio giovanile, il Terracina batte Fondi 3-2 e si aggiudica il …
UNICUSANO FONDI: Micci, Di Vito, Bocchino, Giardino, Lombardi, Di Manno F., Buonavoglia, Nappo , Avallone, Addessi, D' Alterio. A disp. «Il Messaggero, Cze 15»
10
Zooprofilattico di Foggia, arriva da Bari il nuovo dg. Ecco Canio …
Canio Buonavoglia, direttore del dipartimento di Medicina veterinaria dell'Università di Bari, è il nuovo direttore generale dell'Istituto ... «l'Immediato, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Buonavoglia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/buonavoglia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z