Pobierz aplikację
educalingo
cantuccio

Znaczenie słowa "cantuccio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CANTUCCIO

can · tuc · cio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CANTUCCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CANTUCCIO

cantuccio

Cantuccini lub cantucci, zwane także herbatnikami Prato, są jednym z najwybitniejszych wypieków w Toskanii. Są suszone herbatniki migdałowe, uzyskiwane przez krojenie ciasta jeszcze gorącego. Są to jedne z najbardziej typowych deserów toskańskich tradycji kulinarnych, zwłaszcza tych z Saint Vincent.

Definicja słowa cantuccio w słowniku

Pierwszą definicją cantuccio w słowniku jest róg pomieszczenia, mebel i tym podobne: włożyłem rękawice w c. komody. Kolejna definicja cantuccio jest odosobnionym miejscem, umieszczonym: a. gdzie żyć spokojnie. Cantuccio jest również małą częścią czegoś, wyciętą w rogu: c. ser, focaccia, ciasto.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CANTUCCIO

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CANTUCCIO

cantina · cantinato · cantinella · cantinetta · cantiniere · cantino · canto · cantonale · cantonare · cantonata · cantone · cantoniera · cantoniere · cantorato · cantore · cantori · cantoria · cantorino · cantra · canturino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CANTUCCIO

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

Synonimy i antonimy słowa cantuccio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CANTUCCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cantuccio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cantuccio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CANTUCCIO

Poznaj tłumaczenie słowa cantuccio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cantuccio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cantuccio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

角落
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

rincón
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

corner
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

नुक्कड़
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

زاوية
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

закоулок
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

recanto
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ফাটল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

coin
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

sudut
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Winkel
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

구석
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

pojokan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nơi hẻo lánh
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மூலை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

कोपरा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kuytu
70 mln osób
it

włoski

cantuccio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zakątek
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

закуток
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ascunziș
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γωνιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

uithoek
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skrymsle
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nook
5 mln osób

Trendy użycia słowa cantuccio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CANTUCCIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cantuccio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cantuccio».

Przykłady użycia słowa cantuccio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CANTUCCIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cantuccio.
1
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
2
San Francesco di Sales
Ho cercato il riposo da per tutto, e l'ho trovato solo in un cantuccio con un piccolo libro.
3
Giovanni Pascoli
Lascia che guardi dentro al mio cuore lascia ch'io viva del mio passato; se c'è sul bronco sempre quel fiore, s'io trovi un bacio che non ho dato! Nel mio cantuccio d'ombra romita lascia ch'io pianga sulla mia vita!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CANTUCCIO»

Poznaj użycie słowa cantuccio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cantuccio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... biafiinarc alcuni , i quali vanno roviftando , e difguizzolando per cala ogni cofa , e ogni cantuccio . Morg. 1 . 84. Margante va roviftando ogni cofa.. . Ar. Le». 4. 5. Vcngono Quali ogni di que- ft i ghiottoni a mettermi Sottofopra la cafa , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Cantuccio. - Bertin. R. Rirn~ burl. 255: Vorrei che voi guardassi se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon che voi non adoprete. CANTUGCIO. Sost. masc. Diminut. di Canto  ...
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cantuccio può essere semplice diminutivo di canto o d'angolo. Dicesi anche cantuccino; se non che questo secondo, di spazii più piccoli. Si dirà, per esempio , confinato nel cantuccio d'un paese (1): stretto in un cantuccino d'una casa, d' uno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, «limili, di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sli- petto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di quc'doblon che voi non adoprate. Bcrlin. in ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, dimin. di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sti- pctto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon the voi non adopralc. Berlin, in ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Le due città
di. persone. La tranquilla abitazione del dottor Manette era in un tranquillo cantuccio non lontano dalla piazzetta di Soho. Nel pomeriggio d'una bella domenica, dopo ch'erano passate le ondate di quattro mesi sul processo d'alto tradimento, ...
Charles Dickens, 2012
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cantatóre . §. Per Poeta. Dan.Purg. n.Difie ilcantor de'bucoli- ci carmi. §. Per Uno de' quattro ordini minori della Chiefa, e anche per Colui , che l'efercita. Lat. cantar . CANTRI'CI. V. A. Contatrice. CANTUCCIO. Dim. di Canto : Banda. L. angellus ...
‎1734
8
Dizionario della lingua italiana
CANTUCCIAJO. Sost. Colui che fa i cantucci; nel signific. del §. II. • CANTUCCINO. ZWm. di Cantuccio. Ri<* ci, Calligr. lo ho lasciato in corpo un cantuccio voto per riporvi qualcos'altro. (A) CANTUCCIO. Dim. di Canto, per Banda. Lat. angellus.
‎1827
9
Luci ed ombre del Novecento
Maria Carmela Lococciolo. E la sua città , Trieste, resta il luogo da cui contemplare il fluire della vita e dar voce al proprio pensiero, al proprio sentire, da << un cantuccio >>, quasi una finestra sul mondo da cui osservare il paesaggio,le cose, ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Berlin, in Rim. buri. 3. 254. (Gh.) Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, 0 pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que' doblon che voi non adoprate. (Tom.) Si dirà: Confinato nel cantuccio d'un paese  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CANTUCCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cantuccio w wiadomościach.
1
Addio a Fulvio Muiesan poeta della “Cittadella”
... molti ricorderanno le deliziose garbate poesie in dialetto triestino ospitate per trent'anni nel "Cantuccio delle Muse" de La Cittadella di Lino. «Il Piccolo, Lip 15»
2
Rai, la coppia Elonora Daniele e Salvo Sottile non decolla
Forse per questo era stato messo nel cantuccio a La7, ma giustamente la coppia Presta & Leone lo ha recuperato e portato al sole dei riflettori ... «Cinque Quotidiano, Lip 15»
3
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
... delle suddette ex ragazze che, dall'ormai sicuro cantuccio scelto in accordo con le allora mamme, rispondono impietosite fai il musicista? «mentelocale.it, Lip 15»
4
La rivolta contro l'antimafia alle vongole
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Il Foglio, Lip 15»
5
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
Durante la serata saranno inoltre avviate le due novità di questa edizione: Ludus in fabula ed il Cantuccio dei ritratti: il primo è un laboratorio ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
6
Il moralista da poltrona
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Live Sicilia, Lip 15»
7
Riforma scuola. Berlinguer: giustizia è fatta per arte e musica
"Ora tocca a tutti noi - prosegue Berlinguer - perché questa conquista non venga sciupata, né relegata in un cantuccio oppure realizzata male. «Orizzonte Scuola, Lip 15»
8
Aristortele: come fare filosofia col cucchiaio
Cantuccio+vinsanto=lamortesua, vale a dire che l'apoteosi non è contenuta né nel cantuccio né nel vin santo, ma è qualcosa che si raggiunge ... «Frizzifrizzi.it, Lip 15»
9
L'ANALISI - La partita di Oliverio e le sue difficoltà
... essere chiaro: il governatore non può pensare di mettere nel cantuccio la politica. Una giunta solo di tecnici non ha l'esigenza del sacrificio». «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Lip 15»
10
Fiat, ecco come lavorano i 2.000 ragazzi
MELFI - E' ignorata da internet e tivvù. Disprezzata dai talk show. Messa in un cantuccio dai giornali. Eppure è tornata alla grande sulla scena ... «Il Messaggero, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cantuccio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cantuccio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL