Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capocchio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPOCCHIO

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPOCCHIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPOCCHIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capocchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Capocchio

Capocchio

Capocchio był włoskim heretykiem, skazany na śmierć jako alchemik i cytowany w Boskiej Komedii. Dante wyobrażał sobie spotkać Capocchio w dziesiątej Malebolgii oszukańczej, wśród forgers metali, którzy są skazani na cierpienie z trądu. W wierszu Dante'a siedzi obok Griffolino d'Arezzo, z kolei alchemik i po przemówieniu sarkastycznie o próżności Sienesów z tzw. Brygady, jest postacią, którą Dante powinien wiedzieć: był alchemikiem i był dobrym oszustem natura, czyli naśladownictwo, fałszerstwo natury. Starożytni kronikarze dodają pewną wiadomość do jego postaci, ale żaden z nich nie jest potwierdzony żadnym historycznym odniesieniem. Niektórzy określają to jako Sienese, i generalnie malują go jako genialne i ekstrawaganckie. Jedyna pewna data to jego śmierć, która została opublikowana przez Sienę 15 sierpnia 1293 roku. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

Definicja słowa capocchio w słowniku

Definicja capocchio w słowniku to scimunito, testone.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capocchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPOCCHIO

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonimy i antonimy słowa capocchio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capocchio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPOCCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa capocchio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capocchio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capocchio».

Tłumacz włoski - chiński

Capocchio
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Capocchio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Capocchio
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Capocchio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Capocchio
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Capocchio
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Capocchio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Capocchio
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Capocchio
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Capocchio
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Capocchio
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

Capocchio
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Capocchio
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Capocchio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Capocchio
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Capocchio
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Capocchio
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Capocchio
70 mln osób

włoski

capocchio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Capocchio
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Capocchio
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Capocchio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Capocchio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Capocchio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Capocchio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Capocchio
5 mln osób

Trendy użycia słowa capocchio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPOCCHIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
22
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capocchio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capocchio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capocchio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPOCCHIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capocchio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capocchio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capocchio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPOCCHIO»

Poznaj użycie słowa capocchio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capocchio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPOCCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capocchio w wiadomościach.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Maj 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Sty 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capocchio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capocchio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z