Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capocaccia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPOCACCIA

ca · po · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPOCACCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPOCACCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capocaccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa capocaccia w słowniku

Definicja świni w słowniku to myśliwy, który według stażu, umiejętności lub innego tytułu, przyjmuje kierunek gry lub polowania.

La definizione di capocaccia nel dizionario è cacciatore che, per anzianità, per bravura o per altro titolo, assume la direzione di una partita o di una battuta di caccia.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capocaccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPOCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPOCACCIA

capoc
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPOCACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonimy i antonimy słowa capocaccia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capocaccia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPOCACCIA

Poznaj tłumaczenie słowa capocaccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capocaccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capocaccia».

Tłumacz włoski - chiński

猎人
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cazador
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

huntsman
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

व्याध
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صياد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

егерь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

caçador
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ব্যাধ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chasseur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pemburu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Jäger
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

猟師
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

수렵가
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

huntsman
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người săn đuổi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வேடுவன்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शिकारी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

avcı
70 mln osób

włoski

capocaccia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

łowca
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

єгер
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vânător
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κυνηγός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Jager
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

huntsman
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

huntsman
5 mln osób

Trendy użycia słowa capocaccia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPOCACCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capocaccia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capocaccia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capocaccia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPOCACCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capocaccia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capocaccia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capocaccia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPOCACCIA»

Poznaj użycie słowa capocaccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capocaccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cento racconti raccolti da Michele Somma, della città di ...
Un giorno se ne andiede dentro di una masseria , e coglieva molte carcioffolc, e per non farsi vedere al paìrzionale , che se ne accorse , chiamò il Capocaccia in ajuto; venendo il Capocaccia esso si spuntò i calzoni, e fece finta di evacuare, ...
Michele Somma, 1821
2
La Civiltà cattolica
Quando s'ode a un tratto una voce cupa, arrangolata, che pareva uscisse da un sepolcro : era la voce del capocaccia che dava il segnale — Attenti : una, due, tre ... Pumh; e più. palombelle a un tempo caddero fulminate dai fucili de' cacciatori.
‎1886
3
Ayme Verd. Romanzo inedito di sir Walter Scott (pseudep.)
Che cosa volete! soggiunse Jolyot volgendosi ai suoi camerata, gli piacciono i lupicini al capocaccia. Ognuno ha i suoi gusti a questo mondo. Facendo al barone l'offerta di rimpiazzare Matharin, Landry era sicuro anticipatamente di non  ...
Auguste Callet, 1843
4
Candido - Zadig - L'ingenuo
Proprio nello stesso momento, per la solita bizzarria della sorte, il più bel cavallo della scuderia del re era fuggito dalle mani di un palafreniere nelle pianure di Babilonia. Il capocaccia reale e tutti gli altri ufficiali lo inseguivano con la stessa ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
5
Dizionario della lingua italiana
CAPOCÀCCIA.Soprnntendente della caccia.Lflt. venntoria- furmrr prwfeclus .Gr. 9nfflrraiV n'7iyu'v. 1llall. Frana. rim. lmrl. O'l capocaccia a musica di corni Destarli appunto in sul buon del dormire. E a. 125. Vedervi mi purea Ira gente, e gente ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CaPOCACCIA. Soprantendente del la caccia . Lat. venatoria turms pr<tfeclus . Gr . Siipisrvv щуцшг . Matt. Franz. rim. burl. О '1 capocaccia a mufica di corni Deítarli appunto in ful buon del dormiré . E z. 123. Vedervi mi parea tra gente , С gente ...
‎1746
7
Vocabulario Universale Italaiano
[Sm. comp. PI. Capocaccia e Capocacci. ] Sopraniemlerùe della caccia. Lai. vcnatoriac iurmac praciectus. Gr. 3npSI/fì'v 1'|ysuiîv. Mati.Franz. rim. burl.0 'l capocaccia a musica di corni tra gente c gente Comandar al brocchi r , qual capocaccia.
‎1830
8
Practica universale
S G V A R D I E. 1 Guardie delle bandite per le cose spettanti al loro ufizio sono immediatamente sottoposte al Capocaccia generale di S. A. S. e al Segretario delle caccie come Auditore in tali cause , a' quali privativamente ad ogn' altro i ...
Marco Antonio Savelli, 1717
9
I religiosi presto santi e perfetti: con la mira alla pura ...
Se quello Capocaccia Divino vede lenti, pigri, firavolti , e flralunati i (uoi Cacciatori nel pigliare la mira alla Gloria di Dio, che è i loro mc/liere, li caccia via dalla Tua compagnia. Così anche fa un Capocaccia di nn Principe terreno ; li caccia via ...
Bernardino Manco, 1725
10
Tutto il teatro
Che vengapure,e conbuona creanza. (Si addormenta) (Corni da caccia. Entraun Signore di ritorno da una battuta, con il suoseguito) SIGNORE Capocaccia, ti raccomando di accudir benei cani; Fa' rifiatareMerriman; povera bestia, sbava, ...
William Shakespeare, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPOCACCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capocaccia w wiadomościach.
1
Cacciatori sul piede di guerra pronti a difendere i cinghiali - Cronaca …
«In tantissimi paesi il capocaccia è quasi una istituzione, dopo il sindaco, il medico e il maresciallo viene lui. Per capire l'importanza sociale, ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
2
FANO: ALLA “SANT'ELIA” UN ATTESTATO PER L'IMPEGNO A …
... “Sant 'Elia” ha mantenuto il suo impianto storico in piena efficienza grazie alla passione per le palombe del suo “capocaccia” Fulvio Vagnini. «La Dea della Caccia, Cze 15»
3
Note di Primavera, ad Anzio 3 cori in concerto a Villa Corsini Sarsina
... Chami, soliti il soprano Rosa Senatore, soprano Yuri Ciavarella, Tenore David Ciavarella e il tenore Roberto Capocaccia. Info: 3348417525. «Il Caffè.tv, Maj 15»
4
Lavori pubblici e manutenzione, a breve nuovi interventi
... consentirà di realizzare interventi di manutenzione in località Capocaccia, il Comune pagherà solo gli interessi, mentre la rata sarà a carico ... «Montalto Uffugo Online, Maj 15»
5
IMPERIA. SERVIZIO GUARDINAGGIO ARMATO. SPUNTA UNA …
LA POLIZIA RINTRACCIA E DENUNCIA L'UOMO CHE TENTÒ IL FURTO IN UN'ABITAZIONE DI VIA CAPOCACCIA E SI DIEDE ALLA FUGA. «IMPERIAPOST, Kwi 15»
6
Topo d'alloggio denunciato dalla polizia
Sabato scorso aveva tentato un colpo in un'abitazione di via Capocaccia a Diano Marina ma era stato scoperto e si era dato alla fuga facendo ... «La Stampa, Kwi 15»
7
Fantascienza per i 20 anni di Amici dell'Acquario
Seguirà l'intervento dell'attuale presidente dell'Associazione Lilia Capocaccia Orsini e dei Consiglieri, intervistati dalla giornalista Carla Scarsi. «mentelocale.it, Kwi 15»
8
DIANO MARINA.MOBILITAZIONE DI SOCCORSI PER UN 22ENNE …
Ieri sera, intorno alle 20, un ragazzo di 22 anni a Diano Marina in Via Capocaccia ha minacciato di suicidarsi lanciandosi dal balcone della sua ... «IMPERIAPOST, Kwi 15»
9
DIANO MARINA. TENTATO FURTO IN ABITAZIONE. LADRO …
... seguito della segnalazione di un individuo sospetto che stava armeggiando nei pressi della porta finestra di un'abitazione in via Capocaccia. «IMPERIAPOST, Kwi 15»
10
Gran sfilata dei 13 carri allegorici del carnevale savianese 2015
Rione Capocaccia – “Tartarughe Ninja” Presidente Carmine Mauro. Il Carro ha illustrato,fedelmente,il sogno fantastico dei bambini, che ... «Scisciano Notizie, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capocaccia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capocaccia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z