Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carnaggio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARNAGGIO

car · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARNAGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARNAGGIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnaggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa carnaggio w słowniku

Pierwszą definicją rzezi w słowniku jest ilość zmasakrowanego mięsa. Inną definicją rzezi jest rzeź, rzeź. Rzeź jest także nagrodą, w naturze lub w pieniądzu, która została wypłacona właścicielowi ziemi jako prawo do wypasu.

La prima definizione di carnaggio nel dizionario è quantità di carne macellata. Altra definizione di carnaggio è carneficina, strage. Carnaggio è anche compenso, in natura o in denaro, che si pagava come diritto di pascolo al proprietario di un terreno.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnaggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARNAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNAGGIO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonimy i antonimy słowa carnaggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «carnaggio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa carnaggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carnaggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carnaggio».

Tłumacz włoski - chiński

carnaggio
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Carnaggio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

carnaggio
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

carnaggio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

carnaggio
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

carnaggio
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

carnaggio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

carnaggio
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Carnaggio
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

carnaggio
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

carnaggio
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

carnaggio
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

carnaggio
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

carnaggio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

carnaggio
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

carnaggio
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

carnaggio
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

carnaggio
70 mln osób

włoski

carnaggio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

carnaggio
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

carnaggio
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

carnaggio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

carnaggio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

carnaggio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

carnaggio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

carnaggio
5 mln osób

Trendy użycia słowa carnaggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARNAGGIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carnaggio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carnaggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carnaggio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARNAGGIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carnaggio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carnaggio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carnaggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNAGGIO»

Poznaj użycie słowa carnaggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carnaggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
dintorno, raccolsero grano e biada e carnaggio assai. Rinucc. F. Ricord. 201: Ognuno pativa assai, cioè di pane, ma dell'altra cose in un tempo ce ne compari assai, e massimo del carnaggio. Guicc. Star. 4 , 312: Ogni giorno correvano e ...
‎1866
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Carminarev. ScardaflLcarminare . Carminarei rerummkicarminarc (..'trminarius.v. Battere . "' carminaror-v. Scardaflicre. Carnarium._v. carnaggio . (jarnem arrrperc- vmccarnare - Catliflìmus. v. caîliffrnto. Caftimonia. v. callira . Callitas. \ . callita' .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Delle Caccie
... lupi d'an- darui . Sarà anco buono neli'estade,che'l carnaggio non sia molto discosto dal fiume,òaitr'acqua:accioche'lupi possano bere, e ritirarsi alle loro macchie senz'andar'à cercar da ber'altrouo • Bisogn'anco , che quell'huomo ...
Eugenio Raimondi, 1626
4
Le Caccie delle fiere armate, e disarmate, e degl' animali ...
Et arriuando vn lupo vecchio,i giouani gli cedono ben presto il carnaggio , e si ritirano , aspettando che il lupo vecchio habbia mangiato a` suo piacere,& anco prima, che fi metta ai pascere, si volterì intorno ardando , e spiando, se vi è niente ...
Eugenio Raimondi, 1621
5
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
gli altri cani non [lrascinano via il carnaggio ,ma lo mangiano nel luogo,in che lo trouano. ll Cacciatore adunque potrà giudicare poco appresso il numero de' Lupi dall'hauere ò poco,ò molto mangiato. 'Poi,sendoui terre lauorate la intorno, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1648
6
Agricoltura nuova, e casa di villa, di Carlo Stefano ...
Sarà anco buono nell'estate,che il carnaggio nó sia molto discosta dal fiume, o altra acqua,accioche í lupi possano beuere,8c ritirarsi alle loro macchie séza andare a cercare da bere altroue.Bisogna anco,che quell'huo mo,che ammazzerail ...
Cato, Charles Estienne, Manuzio, 1591
7
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Vno de' miei huomini ne contò sedici vna notte sopra vn carnaggio nel-mese diGcnnaro. Si dice in prouerbio, che lupo non mangia di lupo , ma io hò esperimentato in contrario, perche vna notre nc mangiarono due, ch'io haueuo presoil di ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1677
8
L'agricoltura e casa di villa
Leitrieri grandi tutti accommodati alla caceta del Lupo. il cacciatore adunque , che vuol 'andaré alla caccia del Lupo , fileucrd innan^i la punta del giorno per andaré al carnaggio . Gionto là,terràilju9 cane corto, & s'auicinerâ al carnaggio , & ...
Charles Estienne, Ercole Cato, Jean de Clamorgan (seigneur de Saane.), 1648
9
Le vinti giornate dell'agricoltura, et de'piaceri de la villa
perche è gran forte, fe i lupi vecchi ci vengono a mangia- re la prima notte,ma fi bene i giouani , & arriuâdo vn lupo veccniôji giouani gli cedonoben prefto il carnaggio , & fi ritirano, acertando che il lupo vecchio habbia mangiato a fuo piacere,& ...
Agostino Gallo, Gio Dominico Tarino ((Turín)), 1588
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
... maflino , che mangi de' carnaggi , perche φοβο οΠὶΜΜ οποίοι i lupi d'an“τι” . Sara' anco [mono nell'estate , che il carnaggio non sia molto discoflo dal fiume , òastra acqua , accioche i lupi possano Μαιο” , (o- riiirarfiallc loro macchie ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1623

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carnaggio w wiadomościach.
1
Quando la "giummara" veniva lavorata da "li zimmilara"
... per la raccolta delle foglie, ai “zimmilara”; in cambio costoro dovevano pagare "il carnaggio", cioè un compenso in natura con prodotti da loro ... «Castelvetrano News, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carnaggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/carnaggio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z