Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carnagione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARNAGIONE

car · na · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARNAGIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARNAGIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnagione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carnagione

Kolor skóry ludzkiej

Colore della pelle umana

Kolor ludzkiej skóry może różnić się od niemal czarnej do prawie bezbarwnej, w zależności od ludzi. Ogólnie rzecz biorąc, ludzie, którzy mają przodków pochodzących z słonecznych regionów, mają ciemniejsze skórki osób z przodkami z mniej słonecznych regionów. Reguła nie jest jednak ironiczna, a kolor skóry może przyjmować dowolny odcień między tymi, które mają całe widmo. Kobiety mają nieco lżejszą skórę niż mężczyźni. Na poziomie kultury metafory, które łączą kolor skóry z etnicznością, ewoluowały w oparciu o genetyczne różnice w kolorze skóry człowieka, zmieniając dowolne kryteria tradycyjnie używane do określenia liczby kategorii, które mają być użyte. Il colore della pelle umana può variare da quasi nero a quasi incolore, a seconda delle persone. In generale, persone che hanno antenati provenienti da regioni soleggiate hanno pelli più scure di persone con antenati da regioni meno soleggiate. La regola non è tuttavia ferrea e il colore della pelle può assumere una tonalità qualsiasi tra quelle dell'intero spettro. Di media, le donne hanno pelle lievemente più chiara rispetto agli uomini. A livello culturale, le metafore che associano il colore della pelle all'etnia si sono evolute basandosi sulle variazioni genetiche del colore della pelle umana, cambiando i criteri arbitrari utilizzati tradizionalmente per definire il numero di categorie da usare.

Definicja słowa carnagione w słowniku

Definicja cery w słowniku to zewnętrzny wygląd skóry ludzkiego ciała, oparty na jakości i kolorze: c. jasny, ciemny, oliwkowy; c. gładka, delikatna.

La definizione di carnagione nel dizionario è aspetto esterno della pelle del corpo umano, in base alla qualità e al colore: c. chiara, scura, olivastra; c. liscia, delicata.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnagione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARNAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNAGIONE

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonimy i antonimy słowa carnagione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARNAGIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carnagione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carnagione

Tłumaczenie słowa «carnagione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNAGIONE

Poznaj tłumaczenie słowa carnagione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carnagione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carnagione».

Tłumacz włoski - chiński

肤色
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tez
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

complexion
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

रंग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بشرة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

цвет лица
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

compleição
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রুপ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

complexion
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kulit
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Teint
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

顔色
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

안색
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

corek
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nước da
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நிறம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वर्ण
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ten
70 mln osób

włoski

carnagione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cera
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

колір обличчя
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ten
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χροιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gelaatskleur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hy
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hudfarge
5 mln osób

Trendy użycia słowa carnagione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARNAGIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carnagione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carnagione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carnagione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARNAGIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carnagione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carnagione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carnagione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARNAGIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carnagione.
1
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
2
Audrey Hepburn
Certe luci della ribalta rovinano la carnagione, a una ragazza.
3
Alexander King
Che gli uomini preferiscano le bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
4
Leunam Aeport
Che gli uomini preferiscano le donne bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNAGIONE»

Poznaj użycie słowa carnagione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carnagione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si ha la carnagione bianca, bruna, chlara,_ierrea, bella, brutta, più o meno gentile. Carnagione non direbbesl il color della carne d' un cane, d' una scimmia. Persone che hanno poca carne, possono avere la carnagione assai bella. Quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Fotografia digitale con Photoshop CS
Ecco una tecnica che consente di correggere i toni della carnagione con i numeri e ottenere pelli dai toni sempre perfetti. Passo 1 Quando è il momento di ottenere toni della carnagione corretti per la stampa tipografica, dovete concentrarvi ...
Scott Kelby, 2004
3
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
La loro carnagione, poco scura, è lievemente olivastra, e trovansi fra loro femmine gialle quanto il zafferano. I loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina, di carnagione forte abbronzata , di membra gracili , col naso largo e ...
Aldini, 1861
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
La loro carnagione, poco scura, e lieve'mente ólivastra, e trovansi'fra loro femmine gialle quanto il zal'l'eraaml loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina,_di carnagione forteabbt'onzata, dimembra graeili, col naso largo e ...
‎1859
5
Le sorti intitolate giardino di pensieri. - Venetia, ...
... V 4 Marte 74. dl q'dro di carnagione e caua una carta» ‚„ Va a Pincontro е (dud und Cdïfd» . 77ù¢ V"A Г— 2` 1 в я, ` î t .a ... 4 carte 72 41 ёдю dela Fronte ecaua una carta ë V a a cartevîqî` al ne 14 Croce dro d1 carnagione е (dud und (and.
Francesco Marcolini, 1540
6
Le Sorti di Francesco Marcolino da Forli intitolate Giardino ...
Francesco Marcolini, Adamoli. LXXVIÍ ___,....___——-. Va acarte 72. a1 ёдто де 14 Fronte e с4и4 una carta ЕЁ] a 9%; Va a carte 74 41 ìjdro d1 carnagione e сана una carta. С а“? s s i: ne 14 Croce e caua una ca rta. .___-v Va a carte 6 8 al ...
Francesco Marcolini, Adamoli, 1540
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Carnagione, ben definisce la Crusca, è il colore e l' esterna apparenza della carne ; e dicesi propriamente dell'uomo. Carne e il vocabolo generale. Si ha la carnagione bianca, bruna, chiara, terrea, bella, brutta, più o meno gentile. carnagione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845
e la loro carnagione, più o meno tosca, giusta la varietà dc' luoghi , l'età e il sesso , dà dei riflessi d'un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicchè li trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
‎1847
9
La pelle al sole
Per qualcuno, coltivare l'illusione di acquistare una carnagione a chicco di caffè è anzi un pericoloso sogno: può infatti indurre a esporsi al sole in maniera sconsiderata, col rischio di gravi danni alla pelle. I rischi non sono soltanto immediati ...
Giovanni Leone, 1999
10
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845 di ...
e la loro carnagione, più o meno l'esca, ginsta la varietà dc' luoghi, l'età e il sesso , da dei riflessi d' un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicché ti trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
Casimiro Enrici, 1847

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNAGIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carnagione w wiadomościach.
1
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio …
Tutti con l'impronta di famiglia: occhi vispi, un accenno di malinconia nello sguardo, capelli folti, carnagione chiara. Il più piccolo succhia un ... «La Stampa, Lip 15»
2
Make-up: consigli per truccarsi d'estate | Letteradonna
... alla sera, tenendo presente, però, che mettono in evidenza qualsiasi imperfezione cutanea, quindi la carnagione deve essere impeccabile. «LetteraDonna, Lip 15»
3
Il “Burgundy” accende le notti d'estate insieme al giallo è il colore …
Non dona assolutamente, invece, alle bionde né a quante hanno una carnagione diafana. Anche per gli abbinamenti è necessario non ... «Il Messaggero, Lip 15»
4
Tearaway: il messaggero di carta | DIREGIOVANI.it
All' inizio del gioco ti chiedono di che carnagione sei, se hai le dita grandi e se sei un maschio o una femmina. Poi ti chiede anche se vuoi che ... «Diregiovani, Lip 15»
5
Tyler Posey, Dominic Sherwood, Dylan Sprayberry: Che principi …
Il bel Tyler Posey, con quella carnagione olivastra e lo sguardo furbetto, ci ricorda tanto Aladdin, il principe dei ladri, ragazzo bellissimo e con ... «meltyfan.it, Lip 15»
6
Il Friuli - Il marito le affida i soldi, lei li vuole invece spedire ai suoi …
... fornito una dettagliata descrizione del rapinatore, parlando di un uomo straniero sui 30 anni dalla carnagione olivastra e coi capelli brizzolati, ... «Il Friuli, Lip 15»
7
Si introducono nei giardinetti della scuola Puecher e poi fuggono …
Le due persone fuggite via sono alte all'incirca 1,75 m e pare siano persone di carnagione chiara, forse italiane: a giudicare dall'altezza e dalla ... «Monza Today, Lip 15»
8
Moda Capelli 2015, tagli lunghi e colorazione castano dorato …
Il castano chiaro con fumature che virano al biondo è in grado di illuminare ogni tipo di carnagione ed esalta gli occhi chiari, azzurri e verdi. «ContattoNews.it, Lip 15»
9
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo
Fototipo I – Carnagione bianca, capelli biondi o rossi e occhi chiari. Presenza di efelidi. Si tratta di una pelle delicata, molto sensibile ai raggi ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
10
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Chi ha una carnagione chiara, con lentiggini e occhi chiari, starà benissimo con un rosso. Tiziano o mogano che sia, esalterà il colore degli ... «DireDonna, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carnagione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/carnagione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z