Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carniera" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARNIERA

car · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARNIERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARNIERA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carniera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa carniera w słowniku

Definicja pudełka w słowniku to duża kieszeń, która zajmuje tył myśliwego i służy do przechowywania gry myśliwskiej. Zipper to także torba na grę.

La definizione di carniera nel dizionario è ampia tasca che occupa la parte posteriore della cacciatora e serve a riporvi la selvaggina cacciata. Carniera è anche carniere.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carniera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARNIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNIERA

carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico
carniello
carniere
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnivoro
carnizzo
carnosità
carnoso
carnovale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonimy i antonimy słowa carniera w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «carniera» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNIERA

Poznaj tłumaczenie słowa carniera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carniera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carniera».

Tłumacz włoski - chiński

carniera
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

carniera
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

carniera
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

carniera
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

carniera
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

carniera
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

carniera
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

carniera
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

carniera
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

carniera
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

carniera
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

carniera
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

carniera
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

carniera
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

carniera
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

carniera
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

carniera
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

carniera
70 mln osób

włoski

carniera
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

carniera
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

carniera
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

carniera
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

carniera
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

carniera
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

carniera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

carniera
5 mln osób

Trendy użycia słowa carniera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARNIERA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carniera» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carniera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carniera».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARNIERA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carniera» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carniera» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carniera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNIERA»

Poznaj użycie słowa carniera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carniera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Carniera: fi dice a un Carnier grande, che fi porta all'arcióne. Lat. hippopera. С AR N i le . Di carne . But. Qualunque cibo , cioc о carnile, o quarefimále. Carmosita', Carnositade, e Carnosi- t a t e. Pienezza di carne. Lat. carnofitas . Volg. Raf.
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
E m'han subito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier frugnolare jersera. 3. Per Borsa, Tasca, Scarsella. Stat. Sunl. Pìst. li- (.V.) E che neuna donna... doni o faccia donare velo, borsa, cintura, carniere, o scarsella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Il Caccitore deue fépre portare vna carniera , la qua le a da ltare a taccata allarcionedauanti,& vuole ettere a taccata llretta allo arcione,la cauta e quella che cflfédo a taccata longa ne vengono doi in conuenienti , il pri* mo che correndo fa ...
Domenico Boccamazza, 1548
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
Sembra che la denominazione di Carniera provenga da quel tascone di essa, il quale ai cacciatori serve appunto allo stesso uso che la Carniera propriamente detta, cioé per riporvi la cacciagione. FARSETTO, GIUBBETTO, GIUBBELLO ...
Giacinto Carena, 1859
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CARNIÈRA. Sust. f. Lo stesso che Carniere 0 Carniero, che è quella specie di Tasca da riporvi la preda i cacciatori. - E m'han sùbito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier fru- gnolaro ierscra. Bellin. Buocher. ai 8.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1844
7
Cronica di Giovanni Villani
I13. (1) carnieri: tasche. Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Ignazio Moutier, 1844
8
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1846
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
CARNIERA sf. Voc. del1' uso. Farsetto che si porta ferialmente, per casa, o andando a caccia: altrim. Cacciatora. Pan. Poet. teat. t. 1. 30. 14. Stanno in. carniera anca il di di festa, E senza soggezion girano in. piazza - Zan. Crez. rinciv . I. I. Tu.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Cronica, a miglior lezione ridotta coll 'ajuto de'testi a penna
XXXIX. (109) carnieri: tasche. Carniera , carniere, e carniero chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per ri- porvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche,  ...
Giovanni Villani, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNIERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carniera w wiadomościach.
1
“Mura antiche usate come spazi per pitturare”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Ecco l'ennesimo esempio di degrado a Viterbo. Persino le mura, simbolo del nostro passato, carniera di ... «Tuscia Web, Maj 15»
2
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana Fucili in spalla e colazione in carniera, in Toscana sta per riprendere la caccia. «La Repubblica Firenze.it, Sie 14»
3
Sos fondi per le opere di urbanizzazione in periferia ad Aprilia
I Consorzi di auto recupero urbano di Fossignano (Camilleri, Brembo, Salzare, Collinamare, Rio Bianco e Valle Carniera) aderenti al ... «H24notizie.com, Gru 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carniera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/carniera>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z