Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "baleniera" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BALENIERA

ba · le · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BALENIERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BALENIERA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baleniera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
baleniera

wielorybnictwo

Baleniera

Wielorybnik jest naczyniem wielorybnym, wyposażonym w przyrządy chwytające i w przeszłości, również do obróbki różnych elementów wielorybów. Statek wielorybniczy urodził się z ewolucji i systematyzacji polowania na wieloryby, początkowo pojmowanego jako dążenie rekinów pozostających z ziemi, dążących do zdobycia łupów i oddania ich do brzegu. To nieuchronnie sprawiło, że operacje polowania były nieodpowiednie i ograniczone do przestrzeni nadmorskich, przeznaczonych do szybkiego wyczerpania. La baleniera è una imbarcazione utilizzata per la caccia alla balena, dotata di strumenti per la cattura e in passato, anche per il trattamento delle varie componenti della balena. La nave baleniera nacque dall'evoluzione e dalle sistematizzazione della caccia della balena, originariamente concepita come un inseguimento effettuato da scialuppe che partivano da terra, inseguivano la preda e la riportavano a riva. Ciò inevitabilmente rendeva le operazioni venatorie poco flessibili e limitate agli spazi costieri, destinati ad un rapido depauperamento.

Definicja słowa baleniera w słowniku

Definicja wielorybnictwa w słowniku to statek wyposażony w wieloryby. Wielorybnicza łódka to także długa, cienka i szybka łódź wiosłowa, używana w czasie żeglarstwa do transportu na lądzie lub na innych statkach wyższych oficerów.

La definizione di baleniera nel dizionario è nave attrezzata per la caccia alle balene. Baleniera è anche lunga imbarcazione a remi, sottile e veloce, usata all'epoca della navigazione a vela per il trasporto a terra o su altre navi di alti ufficiali.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baleniera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BALENIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALENIERA

balena
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALENIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonimy i antonimy słowa baleniera w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «baleniera» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BALENIERA

Poznaj tłumaczenie słowa baleniera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa baleniera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «baleniera».

Tłumacz włoski - chiński

捕鲸船
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ballenero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

whaler
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

व्हेलर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صائد الحيتان
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

китолов
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

baleeiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তিমিব্যবসায়ী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

baleinière
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kapal penangkap ikan paus
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Walfänger
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

捕鯨船
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

고래 잡는 사람
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

whaler
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người đánh cá ông
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Whaler
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

balina avcısı
70 mln osób

włoski

baleniera
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

statek wielorybniczy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Китолов
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

balenieră
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

walvis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

whaler
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hvalfanger
5 mln osób

Trendy użycia słowa baleniera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BALENIERA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «baleniera» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa baleniera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «baleniera».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BALENIERA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «baleniera» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «baleniera» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa baleniera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALENIERA»

Poznaj użycie słowa baleniera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem baleniera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
sto lunghissimo cavo veggonsi ormeggiate , l'una ad una specie di piccola bitta, della quale e provveduta la baleniera, e l'altra all'anello della manica della fiocina, mentre l'intiero volume del cavo è poi diligentemente avvolto intorno ad un ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Niente sesso...
«Beh... comunque sia, avrai saputo che un gruppo di attivisti ha cercato di sabotare una baleniera giapponese?» continuò lui. «Sì. Sembra, però, che la loro azione non sia andata a buon fine e che la balena che stavano cercando di salvare ...
Patrizia Saturni, 2014
3
Moby Dick (Audio-eBook)
Dopola sua casuale scopertadaparte diun olandese,tuttele altre navi evitarono a lungo quelle spiagge comebarbare epestifere: mala nave baleniera vi approdò. La nave baleniera èlavera madre di quella colonia ora potente. Anzi ...
Herman Melville, 2013
4
Tutte le avventure di Sandokan
In quindici minuti la baleniera lo abbordava sotto l'anta ditribordo. Il capitanodel legno sicurvò sulcapo di banda14, per sapere cosa desideravano. – Da dovevenite? – chiese TremalNaik. – Dalla città bianca – rispose il lupo dimare.
Emilio Salgari, 2011
5
Viaggio americano
Tra i cannibali Melville era rimasto prigioniero quattro mesi: il 9 luglio 1842 aveva disertato dalla baleniera Acushnet sulla quale si era ingaggiato ed era fuggito con un compagno su una delle Isole Marchesi, abitate allora da tribù di cannibali.
Fernanda Pivano, 2010
6
Verona e il Veneto nel Risorgimento
Giovanni Solinas. A Peschiera la “Baleniera” di Garibaldi A PESCHIERA LA “ BALENIERA” DI GARIBALDI E qui possiamo aggiungere come curiosità la storia della storica baleniera che nel 1866, trasportò Garibaldi da Peschiera a Salò, poco ...
Giovanni Solinas, 2008
7
La Crociera della Tuonante
La baleniera fu sollevata con violenza fra unalarga distesa di schiuma quasi fosforescente,poiprecipitò inun abissochepareva nonavesse fondo. Per cinqueo sei minuti i fuggiaschi furono spaventosamente sballottati e inzuppati; ma la ...
Emilio Salgari, 2012
8
Moby Dick
Notateanche questo, nella nave baleniera. Mentre gli altri scafi sono stivati di merci altrui da scaricare su banchine straniere, la baleniera errante per il mondo non porta carico alcuno se non l'equipaggio, i suoi ramponi e le sue provviste.
Herman Melville, 2013
9
Il modellista navale
Lancia -- Imbarcazione del tipo della barca ma più slanciata e maggiormente dotata di scalmi. Quindi più veloce ed adibita all'imbarco e allo sbarco di personale (Fig. 144). O Fig. 144 Trittico di lancia. Baleniera — Imbarcazione più slanciata ...
Luciano Santoro, 1978
10
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
"Dritti alla baleniera." In un baleno attraversarono l'ortaglia che non era molto vasta, sfondarono una siepe di cactus e si slanciarono su una viuzza deserta. " Don Raffaele" disse Carmaux "guidateci fino alla gettata." Malgrado la rotondità del ...
Emilio Salgari

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALENIERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo baleniera w wiadomościach.
1
Islanda: riapre la caccia alle balene
La denuncia di Greenpeace con la video-testimonianza che conferma l'arrivo della "nave baleniera Hvalur 9 nel porto islandese di HvalfjörÐu" ... «Il Giornale di Vicenza, Lip 15»
2
Recensione Moby Dick - Everyeye.it
Il giovane Ismael, in viaggio verso il Massachuttets, decide di imbarcarsi sulla baleniera del capitano Achab. La nave è in missione per ... «Everyeye.it, Lip 15»
3
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
Questa ex baleniera è la Bob Barker, il terrore dei cacciatori di frodo, una nave eccezionale come gli equipaggi che si sono susseguiti. «Altre Notizie, Lip 15»
4
Uno sbaglio, e parte della serie viene ritirata
Gli altri soggetti riguardano il Parco nazionale Wood buffalo e la stazione baleniera basca di Red bay (entrambi da 1,20), il Parco ... «vaccarinews.it, Lip 15»
5
In the Heart of the Sea
La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo Nel cuore dell'oceano - La vera storia della baleniera Essex (In the Heart of the Sea: ... «Cinema World, Lip 15»
6
Balene riprende la caccia nei mari dell Islanda
A confermarlo un video diffuso oggi da Greenpeace, che testimonia l'arrivo della nave baleniera Hvalur 9 nel porto islandese di Hvalfjörðu, ... «GreenCity, Lip 15»
7
Riparte caccia alla balena in Islanda: prima vittima
L'unico inconveniente per l'industria baleniera locale (Loftsson) è stato il percorso che ha dovuto compiere verso il Giappone, meta finale per il ... «Ecoseven, Lip 15»
8
Ron Howard a caccia della balena perfetta. Ecco il nuovo film su …
Il naufragio della Baleniera Essex”, c'è il drammatico conflitto con naufragio finale tra il temerario equipaggio della baleniera Essex e un ... «L'Espresso, Lip 15»
9
L'Islanda ricomincia a dare la caccia alle balene
... pianificato di cacciare fino a 154 balenottere comuni (a conferma un video di Greenpeace che testimonia l'arrivo della nave baleniera Hvalur ... «La Stampa, Lip 15»
10
Scene di Paglia 2015 a Piove di Sacco
Tutto rubato a Moby Dick di Melville, per pochi minuti, come se si fosse nella stiva di una baleniera. Si parla di un libro dove c'è tutto il mare e ... «PadovaOggi, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Baleniera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/baleniera>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z