Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "chiacchierino" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CHIACCHIERINO

chiac · chie · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHIACCHIERINO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CHIACCHIERINO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chiacchierino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
chiacchierino

frywolitki

Chiacchierino

Głupot to koronka wykonana serią pierścieni, węzłów i łańcuchów. Koronka dekoracyjna nadaje się do wykończenia, służy do wykończenia środka, zasłon i kołnierzy. Charakterystyczne dla tej techniki są wełniane nici z oczkami i małe piercing, małe występy, które tworzą elementy dekoracyjne. W niektórych krajach bierze się nazwę stodoła: wschód mekouk, w Niemczech schiffchenarbeit lub bardziej powszechnie oczami, podczas gdy w tatting w Anglii oznacza, podobnie jak włoska, mówić subtelnie. Nieczyste pochodzenie, być może francuskie, z terminem frivolité, widzi pierwszy artykuł, który pochodzi z 1750 roku, był koronką bardzo popularną w epoce wiktoriańskiej, z powrotem mody w dwudziestym wieku, między dwoma wojnami. Il chiacchierino è un tipo di merletto costruito con una serie di anelli, nodi e catene. Pizzo da decorazione adatto a bordure, serve a rifinire centrini, tende e colletti. Caratteristici di questa tecnica sono occhielli di filo ricoperti a punto festone e i pippiolini, piccole sporgenze che formano elementi decorativi. In alcuni paesi prende il nome della navettina: in oriente mekouk, in Germania schiffchenarbeit o più comunemente occhi, mentre in Inghilterra è tatting che significa, similmente all'italiano, parlare sottovoce fittamente. Di non chiara origine, forse francese, col termine frivolitè, vede il primo pezzo giuntoci risalire al 1750, fu un pizzo molto in voga nell'epoca vittoriana, con un ritorno di moda nel XX secolo, nel periodo tra le due guerre.

Definicja słowa chiacchierino w słowniku

Pierwszą definicją paplaniny w słowniku jest to, że mówi dużo i chętnie: to mały chłopiec. Inną definicją frywolitki są gry karciane, w których można rozmawiać z partnerem: czat trąbka. Tatting jest także osobą rozmowną.

La prima definizione di chiacchierino nel dizionario è che chiacchiera molto e volentieri: è un bimbetto c. Altra definizione di chiacchierino è di giochi di carte in cui è consentito parlare con il compagno: briscola chiacchierina. Chiacchierino è anche persona chiacchierina.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chiacchierino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHIACCHIERINO


algerino
al·ge·ri·no
ballerino
bal·le·ri·no
beverino
be·ve·ri·no
bicchierino
bic·chie·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
cenerino
ce·ne·ri·no
cerino
ce·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
merino
me·ri·no
paglierino
pa·glie·ri·no
pensierino
pen·sie·ri·no
polverino
pol·ve·ri·no
poverino
po·ve·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
taglierino
ta·glie·ri·no
tesserino
tes·se·ri·no
uterino
u·te·ri·no
zuccherino
zuc·che·ri·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHIACCHIERINO

chiacchiera
chiacchierare
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiere
chiacchiericcio
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro
chiamare sotto le armi
chiamarsi
chiamata
chiamata alle urne
chiamata di Dio
chiamato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHIACCHIERINO

adulterino
calderino
canterino
caratterino
celerino
damerino
esserino
lamierino
lucherino
luciferino
mascherino
moscerino
passerino
peperino
quartierino
salmerino
sederino
spolverino
temperino
tiberino

Synonimy i antonimy słowa chiacchierino w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «chiacchierino» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CHIACCHIERINO

Poznaj tłumaczenie słowa chiacchierino na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa chiacchierino na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chiacchierino».

Tłumacz włoski - chiński

梭织
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

encaje
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

tatting
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बुना हुआ लैस
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تخريم ذو عقد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

плетеное кружево
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

espiguilha
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

লেইস্
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

frivolité
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

perendaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

tatting
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

タティング
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

태팅
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tatting
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự lam lủ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அழகூட்டும் குஞ்ச
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दोरा विणून केलेली लेस
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

düğümlü dantel
70 mln osób

włoski

chiacchierino
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

frywolitki
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

плетене мереживо
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

tatting
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλέξιμο δαντέλας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tatting
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

frivoliteter
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nupereller
5 mln osób

Trendy użycia słowa chiacchierino

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHIACCHIERINO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «chiacchierino» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chiacchierino
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chiacchierino».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CHIACCHIERINO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «chiacchierino» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «chiacchierino» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa chiacchierino w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHIACCHIERINO»

Poznaj użycie słowa chiacchierino w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chiacchierino oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
CHIACCHIERINO (aggiungi) Le doune chiamano familiarmente chiacchierino una Trina a mano che si può far chiacchierando. § Dicesi per amorevolezza anche di un infante che cominci già a parlare: È un chiacchierino che bisogna sentirlo.
Pietro Fanfani, 1870
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
Lab. ioa. v. cicalare; gracchiare. CJARLATORE. v. chiacchierino. CIAR.LUR.1A. il ciarlare. L. garrulitas. S. Ioquaciti. verbosici. cicalamento. CIASCHEDUNO. L. quisque. S. ciasciino, oguuno. cadauno .. qualsivoglia . qualunque ; e qualunque  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Lettere di valenti scrittori italiani con note grammaticali, ...
secondo s' intese poi, era amico ancor esso della donna, un fiorentinello chiacchierino (1), prosuntuosetto e tristanzuolo (2), e trovandosi dentro con essa, la imbur_iassava(3) di quel che dovesse rispondere. Questa fe' si bella parte (4) che il ...
Luigi SFORZOSI, 1846
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Antonio Tiraboschi. ClÀCOLA Ciacerada o Sèiacerada - Sci- loma, Ragionamento lungo e talvolta inutile. Ciaceri Chiacchierino, Che molto cinguetta e non rifina di dir cose inette e scipite. Ciacerù Chiacchierone, Ciarlone , Berlingatore. Ved.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Dizionario della lingua italiana
CHIACCHIERINO. Agg. e S. m. Dicesi di chi molto cinguetta cose inette. Varch. Ercol. 52. (C) Coloro che mai non rifinano di cinguettare, e dir cose di liaje,... onde si dicono ancora chiacchieroni e chiacchierini. Car. Lett. 1. 20. Un Fiorentinello ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...
con qualche altra cosa di lingua. Per uso del Seminario di Padova.. Francesco Redi, Jacobo Facciolati. Chiacchierino , che chiacchiera. ... Circuiré Chi*. 84 'С H С H Chiacchierino , che chiacchiera.
Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
'CIANCIATOR E. ciancionc. uomo che cxancra assai, e poco a proposito. L. παρον”. bitte/a. V. chiacchierino. ClAllLAlìlfi. parlare assai. e "οι” mente. L. inum'a [τυπώνω "ή”. Ψ. εἱωΙιτει μτιιατιἰειτο. ΟΙΑΒ[ΑΤΟΗΕ. ν. chiacchierino.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
8
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
1. e chiac- chiarino , colui che chiacchiera fenza fondamento. chiacchierino, coll' accento fu la primafoggiuntivo □ plur. del verbo. chiacchierìo p. 1. ò chiac- chiarìo , quantità di chiàcchiere. chiaccone p. 1. ò chiaccòn( cogn.di fam.Spagn. ma fi ...
Placido Spadafora, 1709
9
Dizionario della lingua italiana
87. Sappiendo certo, ch'egli non l'avrà per male, si perch'eli' è chiacchiera, si eziandio perchè ec. * jj. Vale anche Chiacchierone. Varch. Ercoh 52. V. CHIACCHIERINO. (B) CHIACCHIERAMENTO. // chiacchierare. Lat. hi alerai io. Gr. pkuapia.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
87. Sappiendo certo, ch'egli non l'avrà per male, sì perch'eli' è chiacchiera, sì eziandio perché ec. * ji- Pale anche Chiacchierone. Varch. Ercòl. 5a. V. CHIACCHIERINO. (B) CHIACCHIERAMENTO. // chiacchierare. Lat. blateratio. Gr. ^X'jopta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHIACCHIERINO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chiacchierino w wiadomościach.
1
Disinvoltura all'italiana
Com'è possibile che massimi poteri del Paese chiacchierino e tramino incuranti di poter essere intercettati con imbranataggine da ispettore ... «L'Espresso, Lip 15»
2
Principato di Monaco in festa con Robbie Williams: auguri Alberto (e …
Elegante come sempre (in tubino rosa e scarpe in tinta), la principessa ha però mostrato un suo nuovo lato piuttosto “chiacchierino” e, ... «Magazine delle donne, Lip 15»
3
Mostra mercato di artigianato campano alla Chiesa di San Biagio …
Tra le opere in mostra vi saranno ceramiche, gioielli in pizzo chiacchierino, lavori in creta, mini-presepi, decorazioni, dipinti in tessuto, mosaici ... «Napolike, Lip 15»
4
Fad-Factory, la riscoperta dell'handmade nel cuore di Napoli
... Amodio: riciclo creativo, Grazia Casillo: gioielli in pizzo chiacchierino, Pecoramello Architetti: design, Studio9 Ceramica: ceramica artistica, ... «Blasting News, Cze 15»
5
"C'era una volta...", al via la settima edizione della rassegna al …
... che Sandro percepisce da una rivista femminile, spacciandosi per Loretta e scrivendo articoli su lavori a maglia, uncinetto e chiacchierino. «PalermoToday, Cze 15»
6
Mostra mercato dell'Artigianato d'Eccellenza Campana
... ceramica artistica, riciclo creativo, gioielli in pizzo chiacchierino e in argento, oggetti di design, quadri in tessuto, borse e presepi in miniatura. «Napoli da Vivere, Cze 15»
7
Villa Malfitano apre le porte e accoglie la creatività
Ceramiche artistiche, orecchini realizzati con la tecnica del “chiacchierino”, tradizionalmente usata per realizzare paramenti sacri, borse e ... «Extra Quotidiano, Cze 15»
8
C'è Nani per un Inter gigante. Mancini vuole anche Cuadrado
Preso poi atto – ieri era un giorno chiacchierino – delle dichiarazioni di Marco Tronchetti Provera, numero uno Pirelli, sul rapporto tra il brand ... «Quotidiano.net, Cze 15»
9
Nasce eSicily, la piattaforma di e-commerce di prodotti tipici siciliani
Oltre ai generi alimentari sono disponibili anche prodotti artigianali di artisti locali che portano avanti antiche tradizioni, come il chiacchierino ... «Monreale Press, Maj 15»
10
Assegnati i premi per la mostra “Arte e Artigianato” 2015 organizzata …
... la prima per le creazioni a chiacchierino, la seconda per creazioni con pietre e macramè, l'espositrice Patrizia La Bua, di Palermo, alla quale ... «Esperonews, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chiacchierino [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/chiacchierino>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z