Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ciompo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CIOMPO

ciom · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CIOMPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CIOMPO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciompo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ciompo w słowniku

Definicja ciompo w słowniku to sec. XIV, we Florencji, zapełnić wynagrodzenie, spec. sztuka wełny: zgiełk bogów. Ciompo jest także prymitywnym i plebejskim człowiekiem.

La definizione di ciompo nel dizionario è nel sec. XIV, a Firenze, popolano salariato, spec. dell'arte della lana: il tumulto dei ciompi. Ciompo è anche uomo rozzo e plebeo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciompo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIOMPO


Olimpo
lim·po
arco di tempo
arco di tempo
campo
cam·po
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di campo
di campo
di un tempo
di un tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
lampo
lam·po
lompo
lom·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
psicopompo
psi·co·pom·po
tempo
tem·po
un tempo
un tempo
zompo
zom·po

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIOMPO

ciocia
ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIOMPO

bel tempo
buontempo
centrocampo
contratempo
da qualche tempo
entro breve tempo
in poco tempo
ippocampo
lasso di tempo
maltempo
melampo
nel contempo
nottetempo
passatempo
perder tempo
perdere tempo
scampo
secondo tempo
senza tempo
stampo

Synonimy i antonimy słowa ciompo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ciompo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CIOMPO

Poznaj tłumaczenie słowa ciompo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ciompo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciompo».

Tłumacz włoski - chiński

ciompo
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ciompo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

ciompo
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ciompo
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ciompo
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ciompo
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ciompo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ciompo
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ciompo
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ciompo
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

ciompo
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ciompo
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

ciompo
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ciompo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ciompo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ciompo
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ciompo
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ciompo
70 mln osób

włoski

ciompo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ciompo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ciompo
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ciompo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ciompo
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ciompo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ciompo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ciompo
5 mln osób

Trendy użycia słowa ciompo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIOMPO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ciompo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ciompo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ciompo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CIOMPO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ciompo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ciompo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ciompo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIOMPO»

Poznaj użycie słowa ciompo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciompo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I corrotti e gli inetti: Conversazioni su Machiavelli
Ma pertuttequelle situazioni in cui la violenzahail sopravvento, il ciompo nondiventa un paradigma? Non sodi rivoluzionari che abbiano letto leIstorie fiorentine. Ma poisonostate così poche le rivoluzioninella nostra storia. Ti chiedi se il ciompo ...
Antonio Gnoli, Gennaro Sasso, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La demo, che Ciompo nel signific. del S. Larc. Sibill. 4. /|. Come ho io ora a fare Fulignol l:'. Fate il ciclo. CIOMPERIA. Opera, 0 flIanierq da ciom o. Lat. re: ab 'ecta , re: vilir, modu: abjecttu, vili: . 61'- argi7pa afl(iov . CIOMPO . Quegli, che pettina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIOMPO. Que gli , che pettina , o scardassa la lana, Baltilano. Lat. carminator . Gr . Returns • Cron. JHorelt. 289. In questo si levarono i ciompi , e feciono più ra- gunate di loro. E 290. Al lora salse su un ciompo chia- mato Michèle di Lando , e  ...
‎1820
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ciompo, particolarmente nel senso traslato. Queste due voci si rassomigliano nel suono, e l' una nacque probabilmente dall'allra. CIOFORIA ( ciofòria). Gr. Parlamento difeto. Lo stesso che Gravidanza; ma si dice specialmente ...
‎1837
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
E perchè tali uomini son ~f'eccia di plehe , diciamo Ciompo Un (tomo sciatto , Uno di costumi, e di maniere vili, ed anche Un dappoco . v. Ciompo 5. Cìoncarore . Verba!. masc. Che cionca . Lat. ebciosus , temulentus . Cionno add. Dappoco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ciofo . Lo fteflo, che Ciompo nel lignine, del §. Lafc. Ubili. 4. 4. C 1 o m p e ria . Opera , o Maniera da ciompo . Lat. rit abitila , rtt villi , Vvv a modus mbieSiu! , villi . Or. nreàyti*t àriijov . Ciompo. Quegli , che pettina , o fcardafsa la lana , Battilano.
‎1739
7
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Sennonchè col primo significato, qual termine proprio dell'arte della lana, non par che ciompo occorra negli scrittori. Verosimile perciô, che sia originaria e principale l'altra accezione, e che co- desto nome s' attribuisse in segno di scherno e ...
‎1973
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C i o M p E R I'A. Opera,o maniera da ciompo . Lat. m nbjecfa , res v'ilis , mediti ai - ìeftus , litit . CIOMPO. Quegli , che pettina , o fcar- daflalalaiu. Lat. e arm'mator . § . E perche tali huomini fon feccia di plebe : diciamo anche Ciompo a H uomo ...
‎1734
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
La terza circo_ßznge li è ubi ,Cioè a :lire in ein' lua. 50. Pafl'av. Li fav] dicono, cbc lo ch. eis del dona der entre .rimigliante 0 ‚или d.: ricevere, Cioè a dire , rbc/i ' ouvert-g1 can lui . Dant. Conv. CIOFO, s. m. 1.o liesso che Ciompo, nel ngilicato di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Sui Sentieri Delle Leggende
Orfano, non aveva parenti né amici, e zoppicava dal piede sinistro, per cui lo chiamavano Ciompo. Ma la solitudine non gli pesava: si accontentava dello spettacolo offerto dal Cimòn della Pala, che ad ogni tramonto rosseggiava. Dopo sette ...
Claudio Cima, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIOMPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ciompo w wiadomościach.
1
“La giuventù de la marineria”, la cena dei "Portorecanatesi Dokke"
... 45-50 anni, notissimi anche oltre i confini di Porto Recanati: parliamo di Biagio Tiseni detto el Ciompo, Antonio Cionfrini detto Antò Mennea, ... «Cronache Maceratesi, Maj 14»
2
Certe idee sull'eguaglianza di fatto mi sembrano truffaldine
Sofri nel suo stupendo saggio machiavelliano (Sellerio) riporta il discorso del ciompo fiorentino in rivolta, gli esseri umani “sono ugualmente ... «Il Foglio, Gru 13»
3
Osti e ministri è la Firenze capitale
... memoria, rievocava con nostalgia la spensieratezza delle serate trascorse in gioventù da Gigi Porco, autentica “faccia di ciompo da bene”. «La Nazione, Paz 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ciompo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ciompo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z