Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "clamide" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CLAMIDE

cla · mi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CLAMIDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CLAMIDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «clamide» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
clamide

Clamide

Clamide

Płaszcz był grecko-rzymskiego antyku, rodzaj krótkiej i lekkiej szatę brzegi złotem. To była istotna suknia podróżnych i efèbi, ale była szczególnie używana do jazdy konnej. Z greckiego χλαμΰς „płaszcza”, konkretnie chlamys był krótki płaszcz światła wełny, która jest zamocowana na ramieniu (lub na klatce piersiowej i gardle) z klamrą, pozostawiając otwarty bok i ramię, przez nałożenie dwóch klapek w taki sposób, tak aby pokryć całą górną część ciała. Ubranie prawdopodobnie pochodzi z Tesalii lub Macedonii; Grecja była symbolem komendy wojskowej i jako taki pojawił się w wojsku, noszone głównie przez młodych wojowników: dano jako dar dla młodzieży jako znak ich przejścia od dzieciństwa do okresu dojrzewania, podczas gdy w Rzymie był najwyższym dowódcą przynieść purpurowe małże. W klasycznej ikonografii Apollo był często przedstawiany podczas noszenia małży. Clamide jest często obecny w Eneide: pierwszy jest podany przez Andromakę do Ascanio; clamide kolejna uwaga jest taka, że ​​Enea przypisuje Cloanto, zwycięzca wyścigu na cześć Anchises. La clamide era, nell’antichità greco-romana, un tipo di mantello corto e leggero, orlato d'oro. Era l'abito essenziale di viandanti ed efèbi, ma veniva usato specialmente per cavalcare. Dal greco χλαμΰς, “mantello”, specificamente la clamide era un corto mantello di lana leggera che si allacciava su una spalla (o sul petto o alla gola) con una fibbia, lasciando scoperto un fianco e un braccio, sovrapponendo i due lembi in modo tale da coprire tutta la parte superiore del corpo. L’indumento ha probabilmente origine in Tessaglia o in Macedonia; in Grecia era simbolo del comando militare, e come tale figurava nell’esercito, indossato soprattutto dai guerrieri più giovani: veniva infatti dato in dono agli efebi come segno del loro passaggio dalla fanciullezza alla pubertà, mentre a Roma era il comandante supremo dell’esercito a portare una clamide purpurea. Nell'iconografia classica, spesso Apollo era raffigurato mentre indossava una clamide. Più volte la clamide è presente nell'Eneide: la prima viene regalata da Andromaca ad Ascanio; un'altra clamide nota è quella che Enea assegna a Cloanto, vincitore della regata in onore di Anchise.

Definicja słowa clamide w słowniku

Pierwszą definicją chlamysów w słowniku jest krótki płaszcz z wełny zawiązany na szyi, noszony nad tuniką przez wojsko lub przez podróżników do Greków i Rzymian. Inną definicją Chlamys jest płaszcz, płaszcz królewski. Clamid jest także chlamydatem.

La prima definizione di clamide nel dizionario è mantello corto di lana affibbiato al collo, indossato sopra la tunica dai militari o dai viaggiatori presso i Greci e i Romani. Altra definizione di clamide è manto, mantello reale. Clamide è anche clamidato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «clamide» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CLAMIDE


acetammide
ace·tam·mi·de
aclamide
cla·mi·de
amide
amide
ammide
am·mi·de
antemide
an·te·mi·de
arammide
a·ram·mi·de
calciocianammide
cal·cio·cia·nam·mi·de
carbammide
car·bam·mi·de
cianammide
cia·nam·mi·de
emide
e·mi·de
epidermide
e·pi·der·mi·de
nicotinammide
ni·co·ti·nam·mi·de
pelamide
pe·la·mi·de
piramide
pi·ra·mi·de
plasmide
pla·ʃmi·de
poliammide
po·li·am·mi·de
sulfanilammide
sul·fa·ni·lam·mi·de
talidomide
ta·li·do·mi·de
temide
temide
uremide
re·mi·de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CLAMIDE

clacchista
clacson
clacsonare
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamare
clamidato
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CLAMIDE

androide
asteroide
bolide
cuspide
diammide
esodermide
globoide
lipide
nucleotide
offside
peptide
poliarammide
preside
salicilammide
set-aside
side
slide
taide
viride
west side

Synonimy i antonimy słowa clamide w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «clamide» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CLAMIDE

Poznaj tłumaczenie słowa clamide na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa clamide na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «clamide».

Tłumacz włoski - chiński

clamide
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

clámide
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

clamide
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

clamide
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

clamide
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

clamide
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

clamide
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

clamide
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

clamide
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

clamide
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Klamide
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

clamide
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

clamide
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

clamide
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

clamide
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

clamide
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

clamide
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

clamide
70 mln osób

włoski

clamide
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

clamide
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

clamide
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

clamide
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

clamide
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

clamide
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

clamide
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

clamide
5 mln osób

Trendy użycia słowa clamide

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CLAMIDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «clamide» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa clamide
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «clamide».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CLAMIDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «clamide» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «clamide» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa clamide w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CLAMIDE»

Poznaj użycie słowa clamide w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem clamide oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
• CLAMIDA , nel numero del più Clamide, per lo slesso che Clamide l usò il Salvini. Salvili. Cas. Sileni colla clamida, e in pianelle. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' soldati. Lat. chlamys ...
‎1827
2
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
La clamide era pure l' abito dei cacCiatori , ed essi il più delle volte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro , come vedesi all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una specie di scudo.
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
La clamide era nre l' abito dei caociatori , ed essi ilppiù dellevolte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro . come vedeai all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una apocie di acudo. Ciano/J ...
‎1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CLAMIDA , ntl numero del più Clamide, per lo stesso che Clamide l' usò il Salvini. Salvia. Cos. Sileni colla clamida, t in pia- Delie. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' so/dati. Laf. chlamys ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
È difficile il poter determinare qua! sia il personaggio che vi si vede appoggiato ad una lancia presso Mercurio ; egli é vestilo di clamide ; il suo petaso gli cade rovesciato sulle «palle, ed ha lo scudo ai piedi. l\ pileo e la spada , a forma di croce ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Al centro è raffigurato Laerte, nudo, con clamide pendente dalle braccia, poggiato con la destra ad una lunga lancia, che sta prendendo la mano di Anticleia, raffigurata in piedi, vestita da sposa, con chitone, mantello e velo sulla testa, su cui è ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La Civiltà cattolica
nella veste ordinaria militare, l'artista, per onorare i santi eroi della fede e seguendo l'uso chiesastioo, ha scelto il costume nobile degli » alti militi, i palatini. La clamide, come mostra la figura di sant'Antiochiano sul nostro disegno, circonda ...
‎1898
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CLÀi IDA, nel numero del più Clamide, per lo ' stesso, che Clamide l' usò il Salvini. Salvin. Cas. Sileni colla clamida e in ianelle. Sileni due con clamide pur uree e pianelle liianche . -i- C AMIDE. T. Star. Ant. Sorta d'abito militare che portavon' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Clamide. Imperocchè la clamide era un distintivo de' militari: essi in tempo di guerra la p'ortavano al dissopra dell' usbergo, ed in tempo di pace al dissopra della tunica. La clamide aveva generalmente la forma di un lungo quadrato: la sua ...
F. incisore Ferro, 1830
10
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
(Francia) CLAMIDE degli antichi Greci.Eur. I, 256. Clamide altra specie di pallio degli antichi Greci diversa dalla clena che-era una veste tetragona,e la clamide terminava al basso in forma circolare con frangia assai distanti le une dalle altre  ...
Giulio Ferrario, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CLAMIDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo clamide w wiadomościach.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, Maj 15»
2
Maria Paola Forlani. Tutankamon, Caravaggio, Van Gogh La sera ei …
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Tellus Folio, Sty 15»
3
Sanremo: assise dell'Accademia della Pigna, due nuove investiture …
Il Presidente Freddy Colt, nelle sue vesti di Cerimoniere, ha aperto il piccolo corteo dei convenuti che, dopo aver indossato la clamide color ... «SanremoNews.it, Gru 14»
4
Un viaggio 'serale' da Tutankamon a Van Gogh
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Estense.com, Gru 14»
5
La Festa di San Martino: leggende, usanze e gastronomia in Sicilia
Senza pensarci due volte, tagliò con la spada la sua mantella, la “clamide”, offrendogliene la metà. Miracolosamente si sciolse la neve e fece ... «La Gazzetta Palermitana, Lis 14»
6
Biscotto di San Martino o Rasco
Senza pensarci due volte, il cavaliere, tagliò la sua clamide in due parti, cedendone la metà al povero. Prodigiosamente, al generoso gesto di ... «Monreale News, Lis 14»
7
Historia et imago Cremae. Il fiume Serio dalla sorgente alla foce …
... una corta peluria: è la prima insistente vegetazione, la gemmazione vellutata di sorella erba che fa indossare la clamide alla nuda roccia. «Crem@ on line, Lip 14»
8
CALCIO FEMMINILE: LE DAIRAGIRLS VINCONO IL CAMPIONATO
... a trovare sbocco offensivo grazie ai maggiori spazi concessi dalle avversarie trovando la via del gol con Clamide, Ferrario, Cabrera, Franco, ... «Legnanonews, Kwi 13»
9
5 cose da sapere sul rosso
... degli dei; la poetessa Saffo descrisse il dio Eros come “rivestito di una clamide rossa” mentre Ovidio definisce pupurrissima la dea Afrodite. «Grazia.it, Gru 12»
10
IL POETA DEL GOL - Buon compleanno, Caligola
Oggi, dopo disastri nazionali, gli improfumati escono di scena ma poi li si vede passeggiare come antichi questori, abbigliati con clamide e ... «ANSA.it, Sie 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Clamide [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/clamide>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z