Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "codazzo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CODAZZO

co · daz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CODAZZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CODAZZO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codazzo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa codazzo w słowniku

Definicja codazzo w słowniku to nieuporządkowana sekwencja ludzi: po zespole pojawiło się c. ludzi.

La definizione di codazzo nel dizionario è séguito disordinato di persone: la banda era seguita da un c. di gente.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codazzo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CODAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
ghindazzo
ghin·daz·zo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODAZZO

coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale
codardamente
codarderia
codardia
codardo
codato
code

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODAZZO

bottazzo
cagnazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Synonimy i antonimy słowa codazzo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CODAZZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «codazzo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa codazzo

Tłumaczenie słowa «codazzo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CODAZZO

Poznaj tłumaczenie słowa codazzo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa codazzo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «codazzo».

Tłumacz włoski - chiński

火车
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tren
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

train
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قطار
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

поезд
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

trem
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রেলগাড়ি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

train
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kereta api
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Zug
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

列車
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

기차
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Sepur
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

xe lửa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ரயில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

रेल्वे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tren
70 mln osób

włoski

codazzo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pociąg
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

поїзд
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

tren
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τρένο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

trein
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tåg
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tog
5 mln osób

Trendy użycia słowa codazzo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CODAZZO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «codazzo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa codazzo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «codazzo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CODAZZO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «codazzo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «codazzo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa codazzo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CODAZZO»

Poznaj użycie słowa codazzo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem codazzo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. 127. Ma il Pover sempre area seco codazza. CODAZZO . Seguito di ritollitutline dietro a gran personaggio per corteggiarln. Lat. calerws comitattu. Gr. ;iw;, orsîga.Boez. Varch. a. 5. E. se tu er ventura stimi , che 1' aver dietro gran codazzo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 137. Ma il Po- ver sempre avea seco codazza . CODAZZO . Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva comitatns . Gr. f/p'S y 9тп1(а. Boez. Parch, 2. 5. E se tu per ventura stiuii ...
‎1820
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E han dietro un codazzo Di Marchesi e di Conti. Jac. Sold. sai. I. Quel che arrancando va dietro al secondo Ordin del bisognoso e vil codazzo. Buon. Fier. a . 2. 18. E dietro un gran codazzo di scolari. E appresso: Se non ha seco qualche cagna ...
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Per Codazzo. Cirijf. Cafo. 4. 127. Ma il pover sempre avra seco codazza. CODAZZO. Segmito di moftitudine Metro a gran pereonaggto per cortegginrlo . Lat. caterva j comitatus . Gr . -y-iycz , air&îpoL. Boez. Varch. 2. 5. E se lu per ventura *t im i ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva t comitatus . Gr. atieo* , 57rjro«. Boez. Varch. 2. 5. E se tu pei ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ec. Bern. rim. x. 99 .
Accademia della Crusca, 1833
6
Frasologia italiana
CODAZZO (codazzo) Nome asti: Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo. E han dietro un codawo di marchesi e di conti. E se tu per ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ecc. E dietro ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E se tu per ventura stimi che l'aver dietro gran codazzo di famigliar! li faccia felice ec. Berti, rim. i. 99. E han dietro un codazzo Di Marchesi, di Conti. Jac. Sold. sai. i. Quel che arrancando va dietro al secondo OrJiu del bisognoso e vii codazzo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 127. Ma il pover sempre avea seco coda na. CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personarlo per corteggiarlo . Lat. caterva , comitatus . Gr . Alma , (ГТГсТоа. Вое*. Varch. a. 5. E se tu per ventura stimi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efe tu per ventura ftimi , che l'aver dietro gran codazzo di familiari ti faccia felice, ее. 5. Onde Far codazzo: lo (ledo, che Far corte. Tac.Dav.An. 1.28. Codazzo , o cerchio , intorno a loro uícenti in pubblico, Romano cavalier non facerte. Varch.
‎1691
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far codazzo, vale Far corte, far coda: comitari; варите, Virg. assectari; prosequi. Cic. Codazzo di clienti: magnum талант agmen. Tac. Con gran codazzo di partigiani: cum ingenti rlicntium cxercitu. Liv. Dà a'decem viri un codazzo di eancellieri ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CODAZZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo codazzo w wiadomościach.
1
Aggressioni e violenze: De Laurentiis ci ricasca, ma stavolta deve …
Un gruppo composto da 19 persone – Aurelio De Laurentiis e codazzo – pretende di saltare la fila e di passare per il varco riservato ... «SportCafè24.com, Lip 15»
2
Intervista a Meloccaro, il volto di Sky per il tennis, già “stalker di …
È cambiato il codazzo. Tu magari li incontravi nei corridoi, davanti alla sala stampa, ti avvicinavi e chiedevi di fare due chiacchiere. Ma prova ... «Ubi Tennis, Lip 15»
3
R.Bossi chiede abbreviato. L'avvocato: Non si occupava soldi
Questo è un codazzo giudiziario di una cosa che politicamente ormai è conclusa. Nel merito noi contiamo di giustificare tutto, anche perché lui ... «LaPresse, Lip 15»
4
Grecia, politici italiani, Grillo: “Colpo di Stato”, Salvini: “Buffonata”
Il salvataggio in extremis della Grecia (con tutti i suoi pregi e difetti) ha scatenato ieri il solito codazzo di commenti politici dall'Italia; commenti ... «CATANIAVERA.IT, Lip 15»
5
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
... quest'estate e' sembrato superman: e' volato con aerei speciali da una parte all'altra d'Europa, seguito (a piedi) da un codazzo di cronisti. «Italpress, Lip 15»
6
Grecia e Ucraina, stesso default, trattamento diverso
Le condizioni imposte al governo greco da Angela Merkel e dal suo codazzo di Stati-clienti (Finlandia, Olanda, Belgio, i Baltici) per garantire ... «Valori.it, Lip 15»
7
Brugnaro "castiga turisti", show all'hotel Vivit
... accolti dal portiere, si sono invece visti rincorrere da un signore ben vestito, circondato da un vistoso codazzo. Forse inizialmente pensavano ... «Nuova Venezia, Lip 15»
8
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
A lui, a Martin Schulz, a Mario Draghi e a tutta la plutocrazia di Bruxelles, con tutto il codazzo burocratico che ne consegue, va tutta la nostra ... «ticinolive, Lip 15»
9
Tsipras, quando a governare sono il populismo e la demagogia
La lezione che ne deriva dovrebbe essere di monito per tutti i cantori della "felicità a buon mercato" nostrani, ma temo che il codazzo di ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
10
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
I cittadini greci, ben più onesti dei plutocrati di Bruxelles e del codazzo dei loro servitori, hanno scelto di portare i libri in tribunale per ... «ticinolive, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Codazzo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/codazzo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z