Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "train" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRAIN

train play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAIN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «train» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
train

pociąg

Train

Pociąg to konwojator kolejowy łączący linię kolejową. Przez rozbudowę, usługa składająca się z każdego z tych linków, regularnie lub w inny sposób, nazywa się pociągiem. Wreszcie, pociąg jest środkiem transportu, wykonywany na torach kolejowych. Etymologicznie rzecz biorąc, słowo pociąg odnosi się do pociągu wagonów towarowych i / lub samochodów osobowych holowanych przez co najmniej jedną lokomotywę, w przeciwieństwie do pociągów samobieżnych lub wagonów kolejowych, które dostarczają własnego napędu. Ale w aktualnym użyciu słowa pociąg odnosi się do jakiegokolwiek ruchu kolejowego, niezależnie od jego składu, od najprostszej lokalnej kolejki do długich pociągów głównych linii lub transportu przemysłowego. Pociąg składa się z kilku elementów, w tym co najmniej jednego pojazdu trakcyjnego i dowolnej kombinacji samochodów osobowych, dostawczych, takich jak paczki lub bagaż i wagony do przewozu towarów. Mogą być także wyspecjalizowane narzędzia do konserwacji torów. Un train est un convoi ferroviaire assurant une liaison sur une ligne de chemin de fer. Par extension, on appelle train le service que constitue chacune de ces liaisons, régulières ou non. Enfin, le train est un mode de transport, s'effectuant sur voie ferrée. Étymologiquement parlant, le mot train désigne une rame de wagons de marchandises et/ou de voitures de passagers tractée par au moins une locomotive, par opposition aux rames automotrices ou autorails qui assurent leur propre propulsion. Mais dans l'usage courant, le mot train désigne n'importe quelle circulation ferroviaire, quelle que soit sa composition, depuis le plus simple autorail local jusqu'aux longs trains de grandes lignes ou de transports industriels. Un train se compose de plusieurs éléments dont au moins un véhicule moteur assurant la traction de la rame et n'importe quelle combinaison, inclusive et exclusive, de voitures pour le transport de personnes, de fourgons assurant différents services comme le transport de colis ou de bagages, et de wagons pour le transport de marchandises. Il peut s'agir également d'engins spécialisés pour l'entretien des voies.

Definicja słowa train w słowniku

Definicja pociągu w słowniku jest wynikiem animowanych istot lub rzeczy tworzących zbiór lub pracujących razem. Miot do transportu towarów lub do konsumpcji.

La définition de train dans le dictionnaire est suite d'êtres animés ou de choses formant un ensemble ou fonctionnant ensemble. File de bêtes destinées au transport de marchandises ou à la consommation.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «train» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
suzerain
suzerain
terrain
terrain
train-train
train-train

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAIN

tragien
tragique
tragiquement
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur
traille
train-radio
train-train
train-tramway
traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînard
traînarde
traînardement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Synonimy i antonimy słowa train w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «train» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa train

Tłumaczenie słowa «train» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAIN

Poznaj tłumaczenie słowa train na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa train na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «train».

Tłumacz francuski - chiński

火车
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tren
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

train
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قطار
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

поезд
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

trem
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

রেলগাড়ি
260 mln osób

francuski

train
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kereta api
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Zug
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

列車
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

기차
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Sepur
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xe lửa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ரயில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

रेल्वे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tren
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

treno
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pociąg
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

поїзд
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tren
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τρένο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

trein
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tåg
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tog
5 mln osób

Trendy użycia słowa train

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAIN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «train» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa train
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «train».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRAIN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «train» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «train» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa train w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAIN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem train.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Est-ce qu'un matador se dit parfois dans l'arène qu'il est en train de se battre contre un boeuf strogonoff ou contre des roulades ?
2
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
3
Boris Vian
Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?
4
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
5
Elias Canetti
Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.
6
Pierre Desproges
Vous pouvez railler, mais n'oubliez jamais qu'un jour ou l'autre, c'est celui qui raille qui l'a dans le train.
7
Azorin
Un auteur classique est un auteur sans cesse en train de se former.
8
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.
9
Marcel Jullian
Au train où vont les choses, bientôt la seule liberté qui nous sera tout à fait indispensable sera la liberté de réclamer.
10
Boni de Castellane
C'est déjà assez triste d'être ruiné. S'il fallait encore restreindre son train de vie.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAIN»

Poznaj użycie słowa train w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem train oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Philémon - tome 16 - Le train où vont les choses...
Le train où vont les choses est le 16e tome de Philémon, la série chef-d'oeuvre de Fred.
Fred, 2013
2
Le Train de Nulle Part: Au fil des Sorayades !
Docteur en Littérature, Michel Thaler est un amoureux de la face cachée des choses.
Michel Thaler, 2004
3
Le train: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs Manquement à la Résistance Marcel Féron, commerçant aisé et mari heureux, vit une existence sans problème jusqu'au jour – c'est ...
Georges SIMENON, Georges SIMENON, 2012
4
Le train du soir
Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...
Guy Lagorce, 1983
5
Le Train des orphelins - tome 2 - Harvey
“La vie est une chienne et moi je ne suis bon à rien.
Charlot, Fourquemin, 2012
6
Le Train des orphelins - tome 1 - Jim
1990, dans sa résidence huppée de New-York, Harvey n’est pas surpris par la visite de Jim.70 ans plus tôt, les deux hommes, alors de jeunes garçons, faisaient connaissance à bord d’un train des orphelins ; un système d’adoption ...
Charlot, Fourquemin, 2012
7
Train de nuit pour Lisbonne
Il prend le premier train de nuit pour Lisbonne, tournant le dos à son existence anti-poétique et sans savoir ce que vont lui révéler la beauté étrangère de Lisbonne et le livre d'Amadeu.
Pascal Mercier, 2006
8
Martine prend le train
Martine et Jean rendent visite à leurs cousins qui habitent au bord de la mer.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
9
Mystery train: images de l'Amérique à travers le rock'n'roll
C'est donc un livre sur le rock'n'roll - une partie du rock'n'roll - et sur l'Amérique.
Greil Marcus, 2001
10
A quelle heure passe le train...: Conversations sur la folie
Jean Oury travaille à la clinique de La Borde, qu'il a créée en 1953, à maintenir une pensée de la psychiatrie, menacée de destruction.
Jean Docteur Oury, Marie Depussé, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo train w wiadomościach.
1
Faits divers Un train déraille à Folschviller
Le train TER parti de Metz à 19h21 à destination de Sarreguemines une heure plus tard a déraillé au niveau de Folschviller, ce dimanche soir ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
2
Kourtney Kardashian : Scott Disick surpris en train d'embrasser une …
Il a en effet été surpris en train d'embrasser une autre femme... Décidément, Scott Disick ne perd pas de temps. Trois semaines à peine après ... «Closer, Lip 15»
3
Train de nuit Paris-Briançon : "indispensable pour l'équilibre du …
C'est passé presque inaperçu lors de la visite du premier ministre, vendredi à La grave; mais Manuel Valls a aussi évoqué l'avenir du train de ... «D!CI, Lip 15»
4
Pris en train de voler à la déchetterie
Dans la nuit de vendredi à samedi, vers minuit, une patrouille de gendarmerie a pris en flagrant délit quatre personnes en train de dérober des ... «la Nouvelle République, Lip 15»
5
OL – Villarreal (0-2) : Benzia n'a pas pris le train en vain
AMICAL. Contre Villarreal, l'OL a terminé sa série de matchs amicaux comme il l'avait commencée : avec plein de jeunes, sans marquer et par ... «Le Libéro Lyon, Lip 15»
6
Allemagne : Berlin ressuscite sa "Love Parade" avec le "Train de l …
5 ans après le drame qui avait endeuillé la dernière "Love Parade", la manifestation a rassemblé plus de 10.000 personnes dans les rues de la ... «RTL.fr, Lip 15»
7
Train de l'Ardèche : traversée des gorges du Doux à toute vapeur
Aujourd'hui, ce train est emprunté par des touristes en escapade en Ardèche, des familles, des groupes de retraités, des clubs du troisième ... «Le Progrès, Lip 15»
8
Un passager sort d'un train arrêté en plein tunnel du Simplon
Trafic ferroviaireUn train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi. Une personne en a profité pour descendre ... «Tribune de Genève, Lip 15»
9
Le Meldois percuté par un train est décédé
C'est alors qu'un train Intercités, venant de Gare de l'Est et se dirigeant vers Bar-le-Duc, dans la Meuse, entre en gare de Meaux. Le train aurait ... «La Marne, Lip 15»
10
Le volleyeur Ngapeth jugé pour avoir frappé un contrôleur de train
Il sera jugé pour des faits de violences sur un agent exploitant, outrage et entrave à la circulation d'un train, a-t-elle ajouté. Le réceptionneur ... «Charente Libre, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Train [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/train>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z