Pobierz aplikację
educalingo
comiato

Znaczenie słowa "comiato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA COMIATO

comiato


CO OZNACZA SŁOWO COMIATO

Definicja słowa comiato w słowniku

Pierwszą definicją pochwał w słowniku jest zezwolenie na opuszczenie, opuszczenie: dać, poprosić o c. komuś; weź c. od kogoś. Inną definicją pochwały jest separacja, oderwanie, odejście: to był c. bolesne; w czasie c. zaczął płakać. Comiato to także ostatni werset utworu, w którym poeta odbiera się od utworu lub od odbiorcy jego wiersza.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMIATO

antiquariato · associato · avviato · commiato · consigliato · encomiato · evidenziato · formiato · immediato · iniziato · inviato · lanciato · lasciato · mangiato · premiato · prender commiato · rilasciato · sbagliato · studiato · volontariato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMIATO

comfort · comic · comica · comicamente · comicità · comicizzare · comico · comicoterapia · comignolo · cominciamento · cominciare · cominciatore · cominciatura · cominformista · cominiano · comino · comitale · comitativo · comitato · comitiva

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMIATO

affiliato · appropriato · bilanciato · cambiato · commissariato · dettagliato · fiato · macchiato · mediato · mozzafiato · odiato · pareggiato · potenziato · precariato · rimediato · rovesciato · sconsigliato · scoppiato · tagliato · tracciato

Synonimy i antonimy słowa comiato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «comiato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COMIATO

Poznaj tłumaczenie słowa comiato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa comiato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «comiato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

假的
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

dejar de
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

leave of
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

की छुट्टी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ترك ل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

оставить из
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

deixar de
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

এর ছেড়ে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

partir de
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

meninggalkan daripada
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

verlassen von
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

の休暇
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

의 떠나
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ninggalake saka
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

rời của
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

இன் விட்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सोडू
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ayrılmak
70 mln osób
it

włoski

comiato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zostawić z
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

залишити з
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

plece din
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αφήνουν της
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verlaat van
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lämna av
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

la på
5 mln osób

Trendy użycia słowa comiato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMIATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa comiato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «comiato».

Przykłady użycia słowa comiato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMIATO»

Poznaj użycie słowa comiato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem comiato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
Per tema degli altri Francescbi non fu giustiziato, ma datoli comiato, facendo vista d'andare a Napoli cc. si tornò dalla parte di Castruccio. E cap. 5532. Per la qual cosa molto si turbaro i soldati, e masnadc di Castruccio, e diede comiato a tutti i ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
COMIATO, ACCOMIATARE, DAR COMIATO, PRENDEB COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comint. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'cn partiron con bel comjat, e dopo desinare ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Il serio nel faceto: scitti varii
Ma il comiato del canto animoso discorda dal resto in modo da non si aspettare. Voi sapete che nel comiato, per solito, il poeta si volge alla canzone , come a sua creatura vivente , e le commette una qualche imbasciata. Così Omero e ...
Niccolò Tommaseo, 1868
4
Frasologia italiana
COMMIATO , COMIATO (commiato , comiàto) Nome astr. Licenza di partirsi , sia dimandata , sia data , o prxsa da sè. Con festa da lei preso comiato si parti. Tu prendesti, egli pigliò, essi chiesero commiato da' loro ospiti. Le diede un bruito ...
Antonio Lissoni, 1835
5
La Divina Commedia
Dico: che bel disdegno Sarebbe in donna di ragion lodato, Partir da se beltà per suo comiato. Uomo da se vertù fatta ha lontana ; Uomo non già, ma bestia, ch' uom somiglia: O Dio qual meraviglia , Voler cadere in servo di signore? Ovver di  ...
Dante Alighieri, 1830
6
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PBENDER COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comjat. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'en partiron con bel comjat, e dopo desinarc se mi partirono con bel contiato.
Vincenzo Nannucci, 1840
7
Scelta di poemi giocosi
COMIATO. DE'. DUE. CANTI. I. [o son chiamato dal Fioretto mio, Per cui mi messi a gloriar Costanza, E dice ch'io ritorni al suo ricrio, Al vago lume di dolce speranza, Al qual mi accende ognor vago disîo Nel cuor che contro a lui non ha ...
‎1833
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
COMIATO. ALL'. OPERA. (i). - Parti adunque o mio Libretto, e conceda fortuna ritrovarti nelle mani di colei che de' nostri mali è radice. E se giugni a porto, non ch'io creda di vera salute, ma in quelle mani, entravi . ma sgridala dalla lungi e ...
Leon Battista Alberti, 1846
9
La battaglia delle vecchie con le giovani
COMIATO. DE'. DUE. GANTI. -e-*s>^«~o— Lo son chiamato dal Fioretto mio , Per cui mi mossi a gloriar Costanza s E dice eh' io ritorni al suo ricrio , Al vago lume di dolce speranza , Al qual mi accende ognor vago disio Nel cuor che contro a ...
Franco Sacchetti, 1819
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Il comiato o disdetta deve darsi entro il maggio, ove l'anno comincia all' Ognissanti o al San Martino. Altrove entro il settimo mese, sicchè cinque restino alla partenza. Nullo è ogni comiato preso prima o dopo, nonostante il patto in contrario.
‎1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMIATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo comiato w wiadomościach.
1
Il Comitato di borgata chiede la videosorveglianza - Cronaca - la …
«Trovarsi di fronte a questi scempi è disarmante – commenta il Comiato –. Invitiamo chiunque abbia visto i responsabili a denunciare ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
2
Deputato di Syriza incontra i cittadini a Civitavecchia
"Nel momento di massima tensione nei rapporti tra Bruxelles ed Atene - sostiene il comiato "Altra Europa Sud Etruria" - è fondamentale ... «TRC Giornale, Cze 15»
3
Scorpions - Forever and a Day: arriva il film che celebra i 50 anni …
Il Farewell Tour del 2012 avrebbe dovuto segnare il comiato della band dal suo pubblico. Non è un segreto quello che accade alla fine di quel ... «ComingSoon.it, Cze 15»
4
VIDEO | ZaZ Cycling sul podio alla Gran Fondo del Vulture
... Feo a giungere terzo nella sua categoria, ottenendo un altro riconoscimento per il club arancionero del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Cze 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Ultima puntata, super sfida tra tutti gli chef …
Il primo a cominciare è Gianfranco Pascucci, che ci mostra una ricetta a base di pesce fritto chiamata Gran fritto di comiato, dove il pesce e le ... «Il Sussidiario.net, Maj 15»
6
Savoia, tutto pronto per il 'I Memorial Alfonso Di Nocera': ecco chi …
... Enrico Amore, Luis Landini, Fabio Barbera, Claudio De Rosa, Luca Balzano, Umberto Comiato, Ciro Raimondo, Aurelio Venditto, Luigi Incitti, ... «Lo Strillone, Maj 15»
7
FOTO | Zero a Zero Cycling: l'ammiraglia per la Pompei-Cesenatico
La formazione arancio-nero del presidente Candido Comiato avrà quest'anno anche la sua ammiraglia al seguito del gruppo. «Zero a Zero, Maj 15»
8
FOTO | “Ischia 100″: l'Isola verde invasa dalle biciclette
... ovviamente, la presenza di una buona rappresentanza del team Zero a Zero Cycling, guidato a Ischia dal presidente Candido Comiato e dal ... «Zero a Zero, Maj 15»
9
Domani il 3° Cicloraduno a S.Marzano sul Sarno
Tra questi, ovviamente, sarà presente anche una nutrita delegazione del team Zero a Zero Cycling del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Kwi 15»
10
Ciclismo: buona prova degli ZaZ Cycling a Firenze
Percorso lungo per il presidente Candido Comiato che si piazza tra i primi 1000 con un tempo di poco superiore alle 5 ore. ZaZ Cycling in gara ... «Zero a Zero, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Comiato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/comiato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL