Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "compassionare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMPASSIONARE

com · pas · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPASSIONARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPASSIONARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compassionare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa compassionare w słowniku

Definicja współczucia w słowniku polega na próbie wyrażenia współczucia: każdy współczuje swojej nędzy.

La definizione di compassionare nel dizionario è provare, esprimere compassione: tutti compassionavano la sua miseria.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compassionare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA COMPASSIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io compassiono
tu compassioni
egli compassiona
noi compassioniamo
voi compassionate
essi compassionano
Imperfetto
io compassionavo
tu compassionavi
egli compassionava
noi compassionavamo
voi compassionavate
essi compassionavano
Futuro semplice
io compassionerò
tu compassionerai
egli compassionerà
noi compassioneremo
voi compassionerete
essi compassioneranno
Passato remoto
io compassionai
tu compassionasti
egli compassionò
noi compassionammo
voi compassionaste
essi compassionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compassionato
tu hai compassionato
egli ha compassionato
noi abbiamo compassionato
voi avete compassionato
essi hanno compassionato
Trapassato prossimo
io avevo compassionato
tu avevi compassionato
egli aveva compassionato
noi avevamo compassionato
voi avevate compassionato
essi avevano compassionato
Futuro anteriore
io avrò compassionato
tu avrai compassionato
egli avrà compassionato
noi avremo compassionato
voi avrete compassionato
essi avranno compassionato
Trapassato remoto
io ebbi compassionato
tu avesti compassionato
egli ebbe compassionato
noi avemmo compassionato
voi aveste compassionato
essi ebbero compassionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compassioni
che tu compassioni
che egli compassioni
che noi compassioniamo
che voi compassioniate
che essi compassionino
Imperfetto
che io compassionassi
che tu compassionassi
che egli compassionasse
che noi compassionassimo
che voi compassionaste
che essi compassionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compassionato
che tu abbia compassionato
che egli abbia compassionato
che noi abbiamo compassionato
che voi abbiate compassionato
che essi abbiano compassionato
Trapassato
che io avessi compassionato
che tu avessi compassionato
che egli avesse compassionato
che noi avessimo compassionato
che voi aveste compassionato
che essi avessero compassionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io compassionerei
tu compassioneresti
egli compassionerebbe
noi compassioneremmo
voi compassionereste
essi compassionerebbero
Passato
io avrei compassionato
tu avresti compassionato
egli avrebbe compassionato
noi avremmo compassionato
voi avreste compassionato
essi avrebbero compassionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
compassionare
infinito passato
aver compassionato
PARTICIPIO
participio presente
compassionante
participio passato
compassionato
GERUNDIO
gerundio presente
compassionando
gerundio passato
avendo compassionato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPASSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPASSIONARE

compartitore
compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPASSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonimy i antonimy słowa compassionare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPASSIONARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «compassionare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa compassionare

Tłumaczenie słowa «compassionare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPASSIONARE

Poznaj tłumaczenie słowa compassionare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa compassionare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compassionare».

Tłumacz włoski - chiński

富于同情心的
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

compasivo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

compassionate
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दयालु
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رحيم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сострадательный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

compassivo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দয়াশীল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

compatissant
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penyayang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

mitfühlend
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

情け深いです
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

인정 많은
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

welasan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thương xót
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கருணையுடன்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दयाळू
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

merhametli
70 mln osób

włoski

compassionare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

współczujący
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жалісливий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

milos
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σπλαχνικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

barmhartige
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

compassionate
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

medfølende
5 mln osób

Trendy użycia słowa compassionare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPASSIONARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «compassionare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compassionare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compassionare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPASSIONARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «compassionare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «compassionare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa compassionare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPASSIONARE»

Poznaj użycie słowa compassionare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compassionare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Compassionare, misereri, miserari, commiserari. Compassici j, V. compassionamento § aver compassione, V. compassionare :, aver compassione delle disgrazie altrui , adhibere Jortunis aticuius misericordiam , Jbrtunam alicuius misereri, ...
‎1833
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... e forse in certo modo per derisione Compassionamento, il compassionare, compassione Compassionante, che compassione Compassionare, aver compassione Compassionatore , che compassiona Compassione, dolore dell' altrui pena ...
‎1855
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Compassionare. Aver compassione: Miserert, d. 2. miserari, d. 1. commiМагда. 1. Cic. míserere. imp. 2. Lucr. miserescore, u. 3. Virg. commiserescere, n. 3. Ter. lcommisereri, d. 2. Се". Compassionare alcuno: пишете alicui misericordiam Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... e forse in certo modo per derisione Compassionamento, il compassionare, compassione Compassionante, che compassiona Compassionare, aver compassione Compassionatore , che compassiona Compassione, dolore dell' altrui pena ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
COMPATIRB, COMPASSIONARE. Avaa PIETÀ, lume-rosmm. - Pietà, dice Dante, nonè passione, anzi una nobile disposizione d'animo apparecchiato di ricevere amore, misericordia, e altre caritatcvoli passioni. Compassione, dice il Buti, ...
‎1852
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Aver compassione, V. Compassionare. S Esser tocco di compassione , S' attendrir. S Muover a compassione, Attendrir, rendre sensible à la comparsion, à l'omour, à l'amitié. _ La Compassione è ilsentimento della pietà attualmente eccitato ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
COMPASSIONAMEN'I-'O, s. m. il compassionare , compassione . Compuu'on , commiu'mtion, irid. COMPASSIONANTE, add. d'ogni g. Che cornpassiona. Pltnjaòle. V. Compassionre. COMPASSIONARE, v. n. Aver compassione. A1/0Ìl' pitir' n; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Kelvin. Che compassiona . Piro_yable ,- pizeux . V. Compassionare . COMPASSIONÀRE , v. n. Aver compassione . .d'uvù pitie' 054 enmpam'on ,- iure tourbé,de rompa:- _ lima .' mmpanr .' plaindre . COMPASSIONA'I'ORE , verbal. masc.
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
9
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
... su cui, sarebbe per me il più gran peccato anche il gettare uno sguardo. Non mi compassionare. Sarebbe una colpa il sentir dispiacere della perdita di tale quale io mi sono. . . non, mi compassionare , ma approfittati del mio esempio. Tu stai ...
‎1856
10
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
... più capace di manipolare le cose con le tue mani, soprattutto più capace di stupirti, di compassionare, di stupirti di compassionare e di rilevare continuamente te stesso. C'è una frase che noi dicevamo in latino, quando dicevamo compieta, ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPASSIONARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compassionare w wiadomościach.
1
Disabilità e solitudine
L'altro sarà visto sempre: o come “inferiore” affettatamente da compassionare, o come pericoloso competitore nella “lotta per la sopravvivenza” ... «AgoraVox Italia, Cze 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compassionare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/compassionare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z