Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "complicità" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMPLICITÀ

com · pli · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPLICITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPLICITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «complicità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Konkurencja ludzi

Concorso di persone

W prawie karnym konkurs ekspresji osób w przestępstwie odnosi się do hipotezy, w której popełnienie przestępstwa może być naliczane kilku osobom. Ten rodzaj manifestacji przestępstwa jest również nazywany współodpowiedzialnie. W prawie włoskim pojęcie to pochodzi od art. 110 kodeksu karnego, w ramach którego: W przypadku, gdy więcej niż jedna osoba uczestniczy w tym samym przestępstwie, każdy z nich podlega karze za to, z zastrzeżeniem postanowień następujących artykułów. In diritto penale, l'espressione concorso di persone nel reato si riferisce alla ipotesi in cui la commissione di un reato sia addebitabile a più soggetti. Detta modalità di manifestazione del reato è anche chiamata compartecipazione criminosa. Per il diritto italiano, tale nozione si ricava dall'art. 110 del codice penale ai sensi del quale: Quando più persone concorrono nel medesimo reato, ciascuna di esse soggiace alla pena per questo stabilita, salve le disposizioni degli articoli seguenti.

Definicja słowa complicità w słowniku

Definicja współudziału w słowniku jest wspólnikiem: jego c. w zbrodni nie zostało to udowodnione. Współsprawstwo jest również ukryte, ukryte: między nią a nim jest dużo c.

La definizione di complicità nel dizionario è l'essere complice: la sua c. nel delitto non è stata provata. Complicità è anche intesa segreta, nascosta: tra lei e lui c'è molta c.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «complicità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPLICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPLICITÀ

completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complice
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare
complottare contro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPLICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonimy i antonimy słowa complicità w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPLICITÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «complicità» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa complicità

ANTONIMY SŁOWA «COMPLICITÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «complicità» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa complicità

Tłumaczenie słowa «complicità» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPLICITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa complicità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa complicità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «complicità».

Tłumacz włoski - chiński

同谋
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

complicidad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

complicity
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सहापराध
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تواطؤ
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

соучастие
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cumplicidade
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কুকর্মের সহকারিতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

complicité
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penglibatan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Mitschuld
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

加担
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

공모
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

complicity
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đồng lõa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உடந்தையாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सहभाग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

suç ortaklığı
70 mln osób

włoski

complicità
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

współudział
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

співучасть
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

complicitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συνενοχή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

medepligtigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

medhjälp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

medvirkning
5 mln osób

Trendy użycia słowa complicità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPLICITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «complicità» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa complicità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «complicità».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPLICITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «complicità» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «complicità» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa complicità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMPLICITÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem complicità.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
3
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
4
Gianfranco Miglio
Ognuno di noi, con la complicità di un sistema istituzionale in gran parte sbagliato, tende a soddisfare il proprio ‘particulare’, salvo poi indignarsi quando vede l'effetto della sommatoria di tutti gli egoismi individuali.
5
Pierre Reverdy
Ma in fondo non si hanno degli amici, si hanno soltanto dei complici. E quando la complicità cessa, l'amicizia svanisce.
6
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
7
Renato Zero
Mantenere rapporti civili con tutti è stato un punto fermo della mia vita. La complicità è essenziale e l’autosufficienza un’utopia.
8
Sandro Pertini
Si colpiscano i colpevoli di corruzione senza pietismi, senza solidarietà di amicizia o di partito: questa solidarietà sarebbe vera complicità.
9
George Steiner
Le complicità tra l’autore e il lettore, tra il libro e la lettura, sono imprevedibili, volubili, hanno radici misteriose come quelle dell’eros. O, forse, dell’odio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPLICITÀ»

Poznaj użycie słowa complicità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem complicità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Della complicità: Conclusioni pronunziate all Udienza ...
πι απἰοτιὶ Μ alcuni casi particolari preveduti dalla legge , è detto pel tentativo; salvi sempre i casi ne' quali la legge abbia diversamente disposto , è detto per la complicità. Or l'art. 418 ll. pen. il quale prevede il furto accompagnato da ...
Niccolà Nicolini, 1837
2
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
Ma la parità della pena non estingueva la disparità de' due modi co' quali poteva esser 'coma messo il delitto, e le conseguenze che al modo d' essere della complicità ne derivano. La sentenza del 1.° luglio, ammettendo meco la diversità  ...
Giovanni Carmignani, 1834
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
A Carlo vuolsi obiettare la complicità per somministrazione di mezzi: questa in realtà fu fatta da lui: fu efficiente al veneficio: fu fatta con piena scienza della prava destinazione. Ma Carlo risponde che non conosce Pietro neppure di persona; ...
Carrara (Francesco), 1870
4
Della complicità ne' reati
Niccola Nicolini. a venuti i buoni principii , e distinti già dalla buona giurisprudenza , poena: legibus constituit princeps, quiòus sine iudicum saevitia , et lemporum infamia, supplicin decernergntyr (I) ? 2|. E per conoscerne la pratica utilità, ...
Niccola Nicolini, 1840
5
Allegazione a difesa del sig. Francesco Galli accusato di ...
... 0 le hanno fatta subire la metamorfosi dalla innocenza alla reità, o si confessano complici; divenendo nell' uno, e nell' altro caso incredibili: nel primo perchè tra sè stessi contrari (1); nel secondo perchè macchiati di complicità Gli accusatori, ...
Giovanni Carmignani, 1833
6
Avvolgersi in un tango.: La complicità dei movimenti ...
il libro sì, è piccolo, ma densissimo.. ricco di spessore e sfumature come uno di quei tanghi di sensibilità di cui parli.
Pietro Galioto, 2010
7
Fratelli e sorelle tra complicità e rivalità
Scegliere di avere più di un figlio è un'esperienza formidabile per la coppia.
Élisabeth Darchis, Jean-Patrick Darchis, 2010
8
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
tempornnei 39'l. propria e vera complicità ivi, -.come distinta dalla correità 392. sua definizione ivi, regole che ha comuni coli' attentato 393. regole proprie al suo carattere di atto accessorio 394. ragioni per la parità della pena nel complice e ...
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1832
9
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Ài Pensigli di guerra marittimi spetterà pure il giudizio ogni volta che trattisi di furto commesso senza complicità con estranei , il quale non abbia ad essere § unito a mente del Regolamento di disciplina , e non ia luogo a pena infamante ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
10
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Oltre un milione di controlli l'anno. 24 milioni di chilogrammi di prodotti fuorilegge sequestrati.
Lorenzo Misuraca, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPLICITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo complicità w wiadomościach.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
... San Nicola non sono innocenti e la «comprensione» da più parti manifestata per le loro «ragioni» è pericolosamente vicina alla complicità. «il manifesto, Lip 15»
2
Bernanke le canta alla Germania (e all'Europa) - SOLDI E POTERE …
... critici oppongono alle politiche disastrose imposte dall'asse Berlino-Bruxelles (con la complicità, sia pure a volte riluttante, di Francoforte). «La Repubblica, Lip 15»
3
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di …
La compagna desiderosa di avere un figlio, grazie alla complicità di uno Psichiatra, mette in atto uno stratagemma per far vivere al suo attuale ... «Quotidiano online, Lip 15»
4
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani …
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, Lip 15»
5
CdT.ch - Mondo - Sono 5 le vittime di Chattanooga
Al momento non sembra che Abdulazeez, che teneva un blog sulla jihad, abbia agito in complicità con gruppi terroristici internazionali. «Corriere del Ticino, Lip 15»
6
“Estate ragazzi” chiusura col botto a Rifreddo - Quotidiano online …
Tante giornate in un clima di festosa allegria e complicità per gli oltre 60 iscritti. Si è chiusa, con una grande festa finale in palestra, l'Estate ... «TargatoCn.it, Lip 15»
7
Salvatore Borsellino: “Continuare a chiedere verità e sostenere i …
... di Stato dove lo Stato in prima persona ha chiesto la morte di Paolo, rispetto a tutte le altre stragi dove sicuramente c'è stata la complicità". «Antimafia Duemila, Lip 15»
8
Bologna rimonta a un out dalla sconfitta e firma lo sweep - fibs.it
Pacini batte un doppio e corre a casa sulla valida, con leggera complicità della difesa, di Luca Martone. Il successivo bunt di sacrificio di Erick ... «FIBS, Lip 15»
9
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Ma l'inganno è dietro l'angolo, come il Duca che arriva e si nasconde con la complicità di Giovanna, a cui pure Rigoletto si raccomanda “Veglia ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
10
Furto all'interno di alcune abitazioni presso il residence di Poggio …
I ladri con la complicità delle tenebre si sono introdotti dentro a tre abitazioni trafugando soldi computer, iPad e biciclette. Poi hanno cercato di ... «ArezzoWeb.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Complicità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/complicita>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z