Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "felicità" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FELICITÀ

fe · li · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FELICITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FELICITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «felicità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
felicità

szczęście

Felicità

Szczęście jest pozytywnym stanem umysłu tych, którzy są zadowoleni ze wszystkich swoich pragnień. Etymologia czyni szczęście: szczęście, pochodzenie. felix-icis "szczęśliwy", którego korzeń "fe" oznacza obfitość, bogactwo, dobrobyt. Pojęcie szczęścia rozumiane jako warunek całkowitej satysfakcji zajmuje znaczące miejsce w moralnych doktrynach klasycznej starożytności, więc prawdą jest, że jest ona używana do wskazania go jako etycznych eudonimów, które zazwyczaj tłumaczone są jako "szczęście". Ta koncepcja różni się oczywiście od odmienności koncepcji wizji świata i życia. La felicità è lo stato d'animo positivo di chi ritiene soddisfatti tutti i propri desideri. L'etimologia fa derivare felicità da: felicitas, deriv. felix-icis, "felice", la cui radice "fe-" significa abbondanza, ricchezza, prosperità. La nozione di felicità intesa come condizione di soddisfazione totale, occupa un posto di rilievo nelle dottrine morali dell'antichità classica, tanto è vero che si usa indicarle come dottrine etiche eudemonistiche solitamente tradotto come "felicità". Tale concezione varia, naturalmente, col variare della visione-concezione del mondo e della vita su di esso.

Definicja słowa felicità w słowniku

Pierwszą definicją szczęścia w słowniku jest stan osoby, która jest szczęśliwa i usatysfakcjonowana: próbować dużego f.; dążyć do f.; chwila f; quanta f. w tym okresie! Inną definicją szczęścia jest wydarzenie, wydarzenie, szczęśliwa okoliczność: życzę ci wszystkiego. Szczęście to także szansa, doskonałość, sukces: f. odpowiedzi; f. ekspresji, stylu; f. idei; f. firmy.

La prima definizione di felicità nel dizionario è condizione di chi è felice e appagato: provare una grande f.; aspirare alla f.; un momento di f.; quanta f. in quel periodo!. Altra definizione di felicità è avvenimento, evento, circostanza felice: ti auguro ogni f. Felicità è anche opportunità, eccellenza, buona riuscita: la f. di una risposta; f. di espressione, di stile; la f. di un'idea; la f. di un'impresa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «felicità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FELICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FELICITÀ

feldispato
feldmaresciallo
feldspatico
feldspato
feldspatoide
fele
felibrismo
felibro
felice
felicemente
felicitare
felicitarsi
felicitate
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felinità
felino
fellaga

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FELICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonimy i antonimy słowa felicità w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FELICITÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «felicità» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa felicità

ANTONIMY SŁOWA «FELICITÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «felicità» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa felicità

Tłumaczenie słowa «felicità» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FELICITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa felicità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa felicità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «felicità».

Tłumacz włoski - chiński

幸福
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

felicidad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

happiness
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सुख
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سعادة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

счастье
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

felicidade
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সুখ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

bonheur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kebahagiaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Glück
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

幸せ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

행복
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rasa seneng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự hạnh phúc
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மகிழ்ச்சி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आनंद
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

mutluluk
70 mln osób

włoski

felicità
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

szczęście
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

щастя
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fericire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ευτυχία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

geluk
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lycka
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa felicità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FELICITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «felicità» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa felicità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «felicità».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FELICITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «felicità» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «felicità» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa felicità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FELICITÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem felicità.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Gaston Bachelard
Per essere felici, occorre pensare alla felicità d'un altro.
3
Al Batt
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne siano la causa.
4
Alexander Graham Bell
I due nemici della felicità umana sono il dolore e la noia.
5
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
6
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
7
Anthelme Brillat-Savarin
La scoperta di un nuovo piatto contribuisce molto di più alla felicità umana della scoperta d'una nuova stella.
8
Barone John Buchan
Ci può essere Pace senza Gioia, e Gioia senza Pace, ma le due cose insieme creano la felicità.
9
Richard Carlson
La felicità è adesso.
10
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FELICITÀ»

Poznaj użycie słowa felicità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem felicità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le 7 chiavi della felicità
The author presents seven keys to uncover the true secrets of joy in the most difficult times.
Deepak Chopra, 2011
2
Scritti sulla felicità
La Lettera a Meneceo di Epicuro e La vita felice di Seneca rappresentano due fra le più alte espressioni della filosofia antica.
Epicuro
3
La felicità
Seguendo l'etica stoica e in contrapposizione con la filosofia epicurea, Seneca sostiene che la felicità risiede non nel piacere ma nella virtù, in una vita conforme alla nostra natura, cioè secondo ragione.
Seneca, 2012
4
La felicità familiare
È difficile dire se quella narrata da Tolstoj in questo romanzo sia l’evoluzione fisiologica di ogni amore coniugale; di certo il sentimento forte che lega Masa, la giovane protagonista, all’adorato Sergej si trasforma, attraverso il ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
6
La felicità (Mondadori)
Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima: una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...
Hermann Hesse, 2010
7
Le vie della felicità: Gesù e le beatitudini
Enzo Bianchi ce ne offre un’interpretazione toccante e ispirata, in cui ci fa comprendere come l’invito alla gioia di Gesù – “rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli” – mostri la sua caparra ...
Enzo Bianchi, 2012
8
La felicità sostenibile
Attanagliati dalla crisi economica e dall’emergenza energetica e ambientale, possiamo sperare in un futuro di benessere e serenità? Sì, afferma Maurizio Pallante, ideatore della Decrescita Felice.
Maurizio Pallante, 2010
9
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
10
Momenti di trascurabile felicità
Per folgorazioni e racconti, staffilate e storie, Francesco Piccolo compone un suo perfido e irresistibile catalogo dell'allegria di vivere.
Francesco Piccolo, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FELICITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo felicità w wiadomościach.
1
Libri - Alla ricerca della felicità - Mediapolitika
La felicità, per quanto sia un concetto astratto, come ci dice l'autore, è solo una questione di saper cogliere l'attimo e le piccole gioie che la vita ... «Mediapolitika, Lip 15»
2
A piena voce (1). Il Diario di Eresia della felicità a Milano - Cronaca …
Dai ciglioni erbosi dei fossati del castello, queste truppe della felicità spareranno in faccia al pubblico i versi violenti e sognanti del russo: un ... «Ravenna & Dintorni, Lip 15»
3
La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore - Reggio TV
“La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore”, trent'anni fa la morte di Leonida Repaci. Palmi (Reggio Calabria) - Palmi (Reggio ... «Reggio TV, Lip 15»
4
Ad Assisi nasce il 'Festival della Felicità': l'apertura il 1° agosto …
L'appuntamento è prezioso anche perché inserito nel contesto della I edizione del Festival Internazionale della Felicità della Città di Assisi, ... «Vivere Assisi, Lip 15»
5
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
È questo il tipo di ragionamento che dobbiamo fare. Utilizziamo una tattica, siamo strategiche: il percorso per raggiungere la felicità è un vero e ... «Radio Monte Carlo, Lip 15»
6
Il gatto Mardok è finalmente stato ritrovato, per la felicità della sua …
Il gatto Mardok è tornato a casa. Dopo un'assenza di qualche giorno, per la felicità della sua padrona Layla, il bellissimo gattino grigio è stato ... «SanremoNews.it, Lip 15»
7
Invisibile la felicità, il primo cd di Vincenzo Di Silvestro
Ecco allora che viene alla luce Invisibile la felicità, 7 tracce di cui Di Silvestro è l'autore dei testi insieme a Luca Lezziero, più una cover di ... «Musicalnews.com, Lip 15»
8
Pepe Reina: “Napoli è felicità, non abbiamo resistito…”
Della città di Napoli, negli anni, si sono dette tante cose, parole di odio, di rancore, e indubbiamente anche parole d'amore, ma bisogna ... «Vesuvio Live, Lip 15»
9
Bhutan, il Paese della Felicità che Dice No al PIL
“Anche un viaggio di mille miglia comincia con un primo passo”, sosteneva Laozi, filosofo cinese del 400 a.C. nonchè padre fondatore del ... «Smartweek, Lip 15»
10
La felicità è facile, c'è il libro di Nuzzolo
“La felicità è facile”. Si intitola così il lavoro di Massimiliano Nuzzolo, beneventano di origine che ha pubblicato con Italic il suo ultimo libro. «Ottopagine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Felicità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/felicita>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z