Znaczenie słowa "computerese" w słowniku

WYMOWA SŁOWA COMPUTERESE

com · pu · te · re · se

CO OZNACZA SŁOWO COMPUTERESE

Technobabble

Technobabble

Technobabble to angielski neologizm z pewnym rozproszeniem w innych językach. Skoro techno jest angielskim prefiksem, które odpowiada włoskiemu techno i babciu w języku angielskim oznacza "ukłucie" lub "jasnowidzenie", to wyrażenie dosłownie oznacza "technobalbeting" lub "tecnoarla", z procesem podobnym do tego, co się dzieje z tak zwane macedońskie słowa. Określenie oznacza przemówienie lub sposób mówienia, tak pełny technicznego i naukowego żargonu, który jest niezrozumiały dla każdego, kto nie jest specjalistą w branży, ani też nie daje pojęcia naukowego lub technologicznego na pozbawione sensu pogłoski. Czasami tłumaczono na włoski jako techno bla-bla. W dziedzinie ściśle informatycznej rozmawiamy także o komputerach. Chociaż definicja ta może odnosić się również do zwykłej dyskusji pomiędzy specjalistami w danym sektorze, gdzie szerokie użycie żargonu technicznego służy szybszej i precyzyjnej wymianę informacji ...

Technobabble è un neologismo inglese con una certa diffusione anche in altre lingue. Dato che techno- è il prefisso inglese corrispondente all'italiano tecno- e babble in inglese significa "balbettamento" o "ciarla", l'espressione significa letteralmente "tecnobalbettamento" o "tecnociarla", con un processo simile a quello che avviene con le cosiddette parole macedonia. Il termine indica un discorso o un modo di parlare così pieno di gergo tecnico e scientifico da essere incomprensibile a chiunque non sia uno specialista del settore, oppure un modo di dare apparenza scientifica o tecnologica a locuzioni senza senso. È stato a volte tradotto in italiano come tecno bla-bla. Nell'ambito strettamente informatico si parla anche di computerese. Sebbene la definizione possa riferirsi anche ad una normale discussione fra specialisti di un dato settore, dove l'ampio uso di gergo tecnico serve a rendere più rapido e preciso lo scambio di...

Definicja słowa computerese w słowniku

Definicja computerese w słowniku to specjalistyczny żargon ekspertów komputerowych, składający się z terminów technicznych w dużej mierze zapożyczonych z języka angielskiego.

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPUTERESE

Poznaj tłumaczenie słowa computerese na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa computerese na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «computerese».

• Tłumacz włoski - chiński: 计算机的帮助
• Tłumacz włoski - hiszpański: ayuda de la computadora
• Tłumacz włoski - angielski: computer help
• Tłumacz włoski - hindi: कंप्यूटर की मदद
• Tłumacz włoski - arabski: مساعدة الكمبيوتر
• Tłumacz włoski - rosyjski: компьютерная помощь
• Tłumacz włoski - portugalski: ajuda do computador
• Tłumacz włoski - bengalski: কম্পিউটার সাহায্যের
• Tłumacz włoski - francuski: aide informatique
• Tłumacz włoski - malajski: bantuan komputer
• Tłumacz włoski - niemiecki: Computer-Hilfe
• Tłumacz włoski - japoński: コンピュータのヘルプ
• Tłumacz włoski - koreański: 컴퓨터 도움말
• Tłumacz włoski - jawajski: bantuan komputer
• Tłumacz włoski - wietnamski: giúp đỡ máy tính
• Tłumacz włoski - tamilski: கணினி உதவி
• Tłumacz włoski - marathi: संगणक मदत
• Tłumacz włoski - turecki: bilgisayar yardım
• włoski: computerese
• Tłumacz włoski - polski: Pomoc komputerowa
• Tłumacz włoski - ukraiński: комп´ютерна допомога
• Tłumacz włoski - rumuński: ajutor de calculator
• Tłumacz włoski - grecki: βοήθεια υπολογιστή
• Tłumacz włoski - afrikaans: rekenaar hulp
• Tłumacz włoski - szwedzki: dator hjälp
• Tłumacz włoski - norweski: datamaskin hjelp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPUTERESE»

Poznaj użycie słowa computerese w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem computerese oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Come scrivere una tesi di laurea con il personal computer

Computerese. Gergo per iniziati. Serve soprattutto per non farsi capire dai comuni mortali. Molti libri e riviste di computer sono scritti in questo linguaggio derivato spesso dall'inglese. Particolarmente fastidioso è il computerese dei manuali di ...

Claudio Pozzoli, 1986

Il caffè sospeso. Saggezza quotidiana in piccoli sorsi

Non. fatevi. sorprendere. dal. computerese. Da che mondo è mondo c'è sempre stato qualcuno che ha usato la parola Abracadabra per far colpo sui non addetti ai lavori. Si comincia dai sacerdoti egizi e assirobabilonesi e si continua con tutte  ...

Luciano De Crescenzo, 2009

Il caffè sospeso

Non. fatevi. sorprendere. dal. computerese. Da che mondo è mondo c'è sempre stato qualcuno che ha usato la parola Abracadabra per far colpo sui non addetti ai lavori. Si comincia dai sacerdoti egizi e assirobabilonesi e si continua con tutte  ...

Luciano De Crescenzo, 2010

Mac OS X Lion Bible: Trucchi e segreti che solo i ...

Questo libroutilizza unfont typewriter per indicare URL (indirizzi Web), codice AppleScript odi altro tipo einomidi percorso delle cartelle di Mac OS X – in sostanza, linguaggio “computerese”. Per esempio, “Andate a www.apple.com e cercate ...

Galen Gruman, 2012

Niente sesso...

Pensa che per riuscire a capire Jerry e Amber quando parlano tra di loro, mi sono dovuta iscrivere a un corso di computer e imparare il computerese». «Il computerese? E che cosa sarebbe?» chiese Michelle pensando di aver capito male.

Patrizia Saturni, 2014

Le microspie ambientali e telefoniche

Dal mondo analogico al digitale I computers parlano, almeno fra loro, il “ computerese”. La grammatica, cioè l'insieme delle regole che riguardano gli elementi costitutivi del computerese, è basata sul “digitalese” che è composto di soli due ...

Claudio Ballicu, 2014

Informatica e diritto

433 352 0882P 1321 033 303 Lessico computerese. (Computerese). Lexical meaning Morphological Analysis System of Written Arabic in SYAMSA. Lexicon Lessico computerese. (Computerese). CD-ROM Market Threatens Online Industry.

‎1990

Linee di tendenza dell'italiano contemporaneo: atti del XXV ...

Tendenze nel lessico del computerese italiano. La formazione del lessico specifico del computerese è fondato su processi che sono usuali in tutte le lingue settoriali: - tecnicizza/ione del lessico quotidiano (es. campo, uscita, tendina, ...

Bruno Moretti, Dario Petrini, Sandro Bianconi, 1992

La Civiltà cattolica

... o di computer con funzioni similari. Chiude con un Ahhmdario di anglo/ computerese e con una bibliografia di testi e di riviste, quasi tutti in inglese. mento sono stati compiuti poco meno di un secolo fa 264 A SCUOLA CON IL COMPUTER?

‎1985

La formazione delle parole in italiano

1982; CC) e computerese (a. 1983). Nel frattempo, il tipo SINISTRESE si è affermato definitivamente nella lingua, soprattutto nel linguaggio giornalistico e saggistico: i dizionari di neologismi contengono più di settanta creazioni, per lo più ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPUTERESE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo computerese w wiadomościach.

Iron Man, Batman e la rivoluzione (a metà) del fumetto in digitale

... secondo Steve Oliff, pagò un'esecuzione stentata, sia in sede di scrittura, con una sceneggiatura in preda a rigurgiti di computerese e pagine ... «Fumettologica, Lut 15»

L'italiano ai tempi degli sms

Era nelle vignette che ironizzano sul computerese, sul telefoninese, sull'smsese. Sul lessico elettronico. Prendete la vignetta di Francesco ... «Corriere della Sera, Wrz 08»