Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "concilio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONCILIO

con · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCILIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCILIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concilio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

rada

Concilio

Rada lub synod są w życiu niektórych kościołów chrześcijańskich, spotkaniem przedstawicieli różnych Kościołów lokalnych, aby osiągnąć konsensus wokół tematu dotyczącego wiary lub podejmowania decyzji o charakterze duszpasterskim. Określenie synodu pochodzi od greckiego synodu, składającego się z synu i rzeczownika odòs. Ta etymologia natychmiast czyni jasno, że synod jest organizmem, który ma na celu umożliwienie szerokiego udziału wszystkich elementów kościelnych w życiu Kościoła: przez synod, czyli "ścieżka" jest "łączona". Łaciński odpowiednik synodów to concilium. Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

Definicja słowa concilio w słowniku

Definicja soboru w słowniku jest uroczystym spotkaniem biskupów, aby dyskutować i rozważać sprawy wiary, kultu lub dyscypliny kościelnej. Rada jest także spotkaniem, spotkaniem większej liczby osób, spec. uroczyste: przytrzymaj c.; zebrać w c.

La definizione di concilio nel dizionario è adunanza solenne di vescovi per discutere e deliberare su questioni di fede, di culto o di disciplina ecclesiastica. Concilio è anche adunanza, riunione di più persone, spec. solenne: tenere c.; adunarsi in c.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concilio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCILIO


andare in visibilio
andare in visibilio
ausilio
au·ʃi·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
eleggere domicilio
eleggere domicilio
esilio
ʃi·lio
filio
filio
ilio
i·lio
in visibilio
in visibilio
mandare in visibilio
mandare in visibilio
milio
mi·lio
mobilio
mo·bi·lio
peristilio
pe·ri·sti·lio
prendere domicilio
prendere domicilio
quilio
qui·lio
quintilio
quintilio
sibilio
si·bi·li·o
supercilio
su·per·ci·lio
vespertilio
ve·sper·ti·lio
vilio
vi·lio
visibilio
vi·ʃi·bi·lio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCILIO

conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio
conciliatorismo
conciliazione
concimaia
concimare
concimatore
concimatura
concimazione
concime
concinnare
concinnità

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCILIO

amplio
astro di Virgilio
cocumilio
consiglio
dettaglio
elio
epistilio
figlio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
pino pumilio
portfolio
rinvilio
salio
taglio
tulio

Synonimy i antonimy słowa concilio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «concilio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCILIO

Poznaj tłumaczenie słowa concilio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa concilio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «concilio».

Tłumacz włoski - chiński

评议会
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

consejo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

council
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

परिषद
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مجلس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

совет
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

conselho
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কাউন্সিল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

conseil
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

majlis
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rat
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

協議会
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

이사회
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

PBB
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hội đồng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சபை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

परिषद
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

konsey
70 mln osób

włoski

concilio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rada
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

рада
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

consiliu
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συμβούλιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

raad
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

råd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rådet
5 mln osób

Trendy użycia słowa concilio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCILIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «concilio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa concilio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «concilio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONCILIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «concilio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «concilio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa concilio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCILIO»

Poznaj użycie słowa concilio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem concilio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Abati Cassinesi qual luogo , e qual voce ottenessero nel concilio a tempo di Paolo terzo , lib. 6, c.a, 11. 3, e 4: opinione d' uno di essi , che s' introducesse fra i monaci la lezione della scrittura , lib. % c. 5, n. 2. "» Abati di Chiaravallc: vedi abati ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
2
Istoria del Concilio di Trento: Parte prima [-terza], con la ...
9« ARGOMENTO Del Libro Décimo; A R T I T I propofti dall'Ambafciador Mendoz- za intorno alia maniera di riporre il Concilio in Trento,accettati dal Papa, m à non da Cefare_?. Vittorie di Carlo in Germania. Seflîone décima del Concilio con ...
Sforza Pallavicino (Cardenal), Biagio Diversin ((Roma)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1664
3
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
4
Il concilio di pietra
Arriverà fino al cuore della taiga mongola, dove vive un popolo dai poteri straordinari e dove vige ancora la legge del Concilio di Pietra: quella dello scontro originario tra l'uomo e l'animale.
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Istoria del Concilio di Trento
Inquesto' concilio non si trova pur una sillaba a vantaggio nuovo dei papi. Nel fiorentino assai propinquo s' era diflinito il primato loro sopra tutta la chiesa. Nell' ultimo di laterano si contien la maggioranza dei medesimi sopra il concilio .
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
6
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
Il paradosso di un Concilio "pastorale" Il Vaticano II, letto nel solco dei concili precedenti, ha assunto fin dall'inizio una fisionomia particolare, che non è improprio definire pastorale1. Tale aggettivo infatti, programmatico per Giovanni XXIII che ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
7
Storia del Concilio ecumenico vaticano serilta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Plus episcopus, servus servorum Bei, sacro approbante Concìlio, ad perpetuarti rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1873
8
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
Si oppone all'aggiungere al titolo del concilio le parole, Ecclesiam Universalem repfieamlana, 35. Suo parere circa la Iiberth d' interpctrar la Sacra Scrittura, 53. Insiste per I' abolizione delle commende e delle unioni a vita, 89. Si oppone alla  ...
‎1858
9
Storia del Concilio Ecumenico Vaticano: scritta sui ...
Ragioni di tale esame. Si descrive, a tale scopo, il metodo tenuto dal Concilio Tridentino. Confronto di questo metodo con quello stabilito per il Concilio Vaticano. Motivi di alcune diversità. 3) Si anticipa la narrazione della riuscita del sistema ...
Eugenio Cecconi, 1872
10
Storia del Concilio ecumenico vaticano scritta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Pius episcopus, servus servarum Dei, sacro approbante Concilio, ad perpetuam rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCILIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo concilio w wiadomościach.
1
Alla mostra della Coldiretti inaugurata all'Expo anche i prodotti …
Ad essere il più ricercato all'estero è il vino come ha evidenziato anche il direttore di Coldiretti Piemonte Antonio De Concilio: “Tra i vari prodotti ... «AT news, Lip 15»
2
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... Moserissima", ha portato oggi a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del Concilio e lungo le rive dell'Adige. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
3
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia - La Stampa
La Chiesa cattolica ha appena concluso un importante momento di riflessione e confronto, il Concilio plenario. L'assemblea ha commemorato i ... «La Stampa, Lip 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
San Materno partecipò al concilio di Roma del 313, e a quello di Arles del 314. Il giorno in cui se ne celebra la memoria, il 18 luglio, è quello ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
5
MACRINA - In Terris
Alla morte della madre avvenuta nel 373, Macrina divenne superiora del monastero; di ritorno dal Concilio di Antiochia del 379, Gregorio ... «In Terris, Lip 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... formale aderenza alle norme del Diritto canonico, bensì in base alla adesione sostanziale dell'Istituto al Magistero del Papa e del Concilio». «La Stampa, Lip 15»
7
«Il Regno chiude solo per motivi economici» - La Stampa
A tenere in vita “Il Regno”, la rivista che ha raccontato il Concilio e il vivace periodo del post Concilio con un'attenzione particolare all'attualità ... «La Stampa, Lip 15»
8
In mostra i grandi formati di Gribaudo
Un'antologica, quindi, che propone, inoltre, le pagine pittoriche di «Diario di New York», «Simboli del Concilio» e «Venezia, la Giudecca». «La Stampa, Lip 15»
9
L'Arena.it - Territori - Città
In qualità di vescovo di Verona prese parte alle sedute del Concilio Vaticano II. Nel dicembre 2005 l'allora vescovo di Verona Flavio Roberto ... «L'Arena, Lip 15»
10
Coldiretti, accordo Regione Piemonte-Ferrero per la valorizzazione …
E' necessario però, rammenta De Concilio ,fare parallelamente una profonda riflessione circa una attenta programmazione del comparto, per ... «AT news, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Concilio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/concilio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z