Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "concordanza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONCORDANZA

con · cor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCORDANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCORDANZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concordanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Porozumienie (język lingwistyczny)

Accordo (linguistica)

Zgodnie z porozumieniem, gramatyka odpowiada korespondencji cech morfologicznych kwiatów. Jeśli przeanalizujemy dwa przymiotniki jako piękne i piękne, obie należą do tej samej kategorii leksykalnej, ale nie zginania, ponieważ piękna jest męska, piękna jest kobieca. Włoski przymiotnik, w przeciwieństwie do angielskiego lub niemieckiego, w każdym przypadku jest przyznawany rzeczownikowi, do którego się odnosi. Adaptacja jest jednokierunkowa, ponieważ przymiotnik zgadza się na rzeczownik, a nie odwrotnie. Typowe dla niektórych języków romansu jest zgoda na zdanie przekazane osobnikowi w złożonych czasach sprzężonych z czasownikiem: Mary zniknęła. Per accordo si intende in grammatica la corrispondenza delle caratteristiche morfologiche flessionali. Se analizziamo due aggettivi come bella e bello, entrambi fanno parte della stessa categoria lessicale ma non di quella flessionale perché bello è maschile, bella è femminile. L'aggettivo italiano, a differenza di quello inglese o tedesco, va in ogni caso accordato al sostantivo cui si riferisce. L'adattamento è unidirezionale, in quanto è l'aggettivo ad accordarsi al sostantivo e non viceversa. Tipico di alcune lingue romanze è l'accordo del participio passato al soggetto nei tempi composti coniugati con il verbo essere: Maria è andata.

Definicja słowa concordanza w słowniku

Pierwszą definicją zgodności w słowniku jest relacja między dwoma elementami, przez które zmieniające się cechy jednego z nich różnią się w ten sam sposób, jak w przypadku drugiego. Inną definicją zgodności jest alfabetyczny repertuar powtarzających się słów w tekście lub grupie tekstów, ze wskazaniem kroków, w których występują: konkordancji Boskiej Komedii. Zgodność jest także superpozycją kilku warstw skały.

La prima definizione di concordanza nel dizionario è rapporto tra due elementi per cui variando le caratteristiche di uno variano nello stesso modo anche quelle dell'altro. Altra definizione di concordanza è repertorio alfabetico delle parole ricorrenti in un testo o in un gruppo di testi, con l'indicazione dei passi in cui esse ricorrono: le concordanze della Divina Commedia. Concordanza è anche sovrapposizione di più strati di roccia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concordanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCORDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCORDANZA

concordabile
concordante
concordantemente
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorrere
concorsista
concorso
concorsuale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCORDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonimy i antonimy słowa concordanza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONCORDANZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «concordanza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa concordanza

ANTONIMY SŁOWA «CONCORDANZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «concordanza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa concordanza

Tłumaczenie słowa «concordanza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCORDANZA

Poznaj tłumaczenie słowa concordanza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa concordanza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «concordanza».

Tłumacz włoski - chiński

和谐
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

concordancia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

concordance
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

क़बूल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انسجام
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

согласование
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

concordância
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নির্ঘণ্ট
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

concordance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

konkordans
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Konkordanz
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

コンコーダンス
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

일치
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Dhiskusi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự phù hợp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஒற்றுமை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ऐक्य
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

uyum
70 mln osób

włoski

concordanza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zgodność
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

узгодження
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

concordanță
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συμφωνία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

konkordansie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

konkordans
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

konkordans
5 mln osób

Trendy użycia słowa concordanza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCORDANZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «concordanza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa concordanza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «concordanza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONCORDANZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «concordanza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «concordanza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa concordanza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONCORDANZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem concordanza.
1
Hugo von Hofmannsthal
Il genio crea concordanza tra il mondo in cui vive ed il mondo che vive in lui.
2
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCORDANZA»

Poznaj użycie słowa concordanza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem concordanza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
ti i cui risultati saranno uguali. Dobbiamo tenere conto di questa quota e sottrarla dalla concordanza totale, per ottenere la sola concordanza reale. Se indichiamo con pa la concordanza attesa dovuta al caso, la concordanza reale è data da p ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
2
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
3
Portoghese
La concordanza è il fenomeno grammaticale per il quale le parole subiscono flessioni di persona, genere, numero e grado per adeguarsi le une alle altre nella frase. La concordanza può essere: • concordància verbal; • concordància nominai.
Marisete Manica, 2005
4
Concordanza delle scienze naturali e principalmente della ...
Ioao Carlos : de Saldanha. ' 12€» 9Eó'. -_ AI f_-_ _; MM 5Lîìjl ÎLÎLÎI5LÎÙÉ 1 f F .' -' , H E: [F 1' A Î'Î g a il ' 5; CONCORDANZA ÎPÌ] H DELLE g F! ' H , A U SCIENZE NATURALI 1L_M ...
Ioao Carlos : de Saldanha, 1863
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Creare l'indice usando un file di concordanza Se dovete creare l'indice analitico di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un' operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ...
Luca Albani, 2007
6
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
concordanza. Se dovete creare l'indice di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un'operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ad un 145 L'indice analitico Creare  ...
Alessandra Salvaggio
7
Concordanza Delle Opere Italiane in Prosa E Del Canzoniere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Edward Stevens Sheldon, Alain Campbell White, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Concordanza. Lat. c^-tgruentia,cojisensus. Gr. iftt.pp.cy)], ópóvottt.. Albert. 2. 9. Dei aiutare l'animo e la m rote in qua'.Uo modi , cioè in frequente intenzione , e coti* diana vigilanza, e pensamento , e frequente ed assidua concordagione.
Accademia della Crusca, 1833
9
Gramatica delle Scienze Filosofiche
Quindi la concordanza è la convenienza che trovali fra due fuoni , o note di differenti tuoni, fìa nella confonanza, fi a nella fuccef- itone del tuono, e che piace, ed alletta aggradevolmente l'orecchia. 18. Siccome la vibrazione delle corde è in  ...
Benjamin Martin, 1760
10
Gramatica delle scienze filosofiche, o breve analisi della ...
Quindi la concordanza fr la convenienza che trovati fra due fuoni, o note di differenti tuoni, (la nella confonanza, fia nella ... la caufa de' fifoni , cosi la coincidenza delle vibrazioni delle corde è la ragione e" ri fondamento della concordanza .
Benjamino MARTIN, 1787

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCORDANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo concordanza w wiadomościach.
1
Accertamento da studi di settore: onere probatorio light per l'Erario
... settore non dispensa l'ufficio dall'onere di provare "la presenza di presunzioni di tale gravità e concordanza da giustificare" la legittimità della ... «IPSOA Editore, Lip 15»
2
Il genio dell'abbandono di Marasco Wanda e pubblicato da Neri …
... le tossi congestionate, le sputazzate, la concordanza tra i corpi e le ombre, le collere, una parte del mare e, alla fine, mentre si levava l'alba, qualunque fosse ... «Wuz - Il libro nella rete, Lip 15»
3
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
... rimozione ricevute da Google solo nell'ultimo mese: quindi una conferma della sostanziale concordanza circa le scelte del motore di ricerca. «Punto Informatico, Lip 15»
4
BB&T pubblica i risultati del secondo trimestre. EPS diluito rettificato …
La concordanza fra questi indicatori non-GAAP e quelli GAAP più direttamente comparabili è inclusa nel riepilogo dei risultati trimestrali del ... «informazione.it, Lip 15»
5
Abbandono tetto coniugale: addebito della separazione assicurato
... ingenti disponibilità bancarie, se pur cointestate con i genitori, ancorchè sulla provenienze di dette disponibilità non vi sia stata concordanza ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
6
La conferenza dei sindaci incontra medici e infermieri
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «Il Tirreno, Lip 15»
7
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
L'originario senso della verità non è funzione cognitiva di concordanza tra il pensiero e la cosa, ma funzione sociale di accordo di ogni uomo ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
8
Migliorare la sanità ospedaliera e territoriale: il Comitato Esecutivo …
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «gonews, Lip 15»
9
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e la sfida dell'arte, all'«universa compresenza» che è «totale evidenza», alla miracolosa e sempre bramata «suprema concordanza». «Quotidiano.net, Lip 15»
10
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
E come nella sublime poesia di Mario Luzi, basta aggiungere una e, la dimensione è l'e-stasi, suprema concordanza. Qui il Tempo si è fermato ... «SiciliaInformazioni.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Concordanza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/concordanza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z