Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "crogiolare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CROGIOLARE

cro · gio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CROGIOLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CROGIOLARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crogiolare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa crogiolare w słowniku

Pierwszą definicją wygrzewania w słowniku jest dostarczenie szklanych przedmiotów w kształcie, które nadają im twardnienie. Inną definicją topnienia jest przytulanie się, zepsucie. Basking ma również rozkoszować się błogim lub leniwie źródłem gorąca: pławiąc się w słońcu, w łóżku, w płomieniu kominka.

La prima definizione di crogiolare nel dizionario è mettere in fornace oggetti di vetro appena modellati per dar loro la tempra. Altra definizione di crogiolare è coccolare, viziare. Crogiolare è anche scaldarsi beatamente o pigramente a una fonte di calore: crogiolarsi al sole, nel letto, alla fiamma del caminetto.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crogiolare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CROGIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CROGIOLARE

crocigero
crocina
crocione
crocitare
croco
croco bianco
crocodilo
croda
crodaiolo
crodare
crogiolarsi
crogiolo
crogiuolo
croio
croissant
crollamento
crollare
crollata
crollo
croma

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CROGIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonimy i antonimy słowa crogiolare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «crogiolare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CROGIOLARE

Poznaj tłumaczenie słowa crogiolare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa crogiolare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crogiolare».

Tłumacz włoski - chiński

crogiolare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

crogiolare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

crogiolare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

crogiolare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

crogiolare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

crogiolare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

crogiolare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

crogiolare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

crogiolare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

crogiolare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

crogiolare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

crogiolare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

crogiolare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

crogiolare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

crogiolare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

crogiolare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

crogiolare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

crogiolare
70 mln osób

włoski

crogiolare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

crogiolare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

crogiolare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

crogiolare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

crogiolare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

crogiolare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

crogiolare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

crogiolare
5 mln osób

Trendy użycia słowa crogiolare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CROGIOLARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
30
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «crogiolare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa crogiolare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «crogiolare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CROGIOLARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «crogiolare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «crogiolare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa crogiolare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CROGIOLARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem crogiolare.
1
Jianzhi Sengcan
Non rincorrere le insidie esteriori, non ti crogiolare nel vuoto interiore; sii sereno nell'unità delle cose, e il dualismo svanirà da solo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CROGIOLARE»

Poznaj użycie słowa crogiolare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crogiolare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Biblioteca enciclopedica italiana
E da questo verbo crogiolare piglia o ha 1' origine il crogiolo, che é quel vasetto di terra cotta, il quale serve per mettervi dentro a liquefare o fondere □ metalli nella fornace, detto corrottamente coreggiuolo. Far come quei da Prato. Proverbio ...
Achille Mauri, 1833
2
Vocabolario dell'uso toscano
Rosolare, Crogiolare. Voce dell' uso senese, registrata fino dal Salvini. CROGIATÓJA. Copertojo di rame o di lamicra per eiogiare le vivande. È dell' uso comune a Siena. CROGIOLARE. ». att. Mettere i vasi di vetro, appena formati, cosi caldi, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Cocodrillo. Crogiolare. n. pass. Ben cuocersi, stagionarsi, avere il fuoco a ragione: Probe сосут, pass. 3. Crogiolarsi nel letto, vale Starsi a godere il tcpor delle coltri: in lecto cullare. Nep. Crogiolato. add. da Crogiolare: Probe сое/из, а, um.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CROGIOLARE. Mettere i vasi d vetro, appena formati, cosi caldi nella camera, dov' è un caldo moderato, e quivi lasciarli stagionare e freddare. Dicesi anche temperare, dar la tempera o 7 crogiuolo. * CROGIOLO. Cottura lunga, che si dà alle ...
‎1834
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CROGIOLARE, v. a. Mettere i vasi di vetro , appena t'ormati, cosí ca'di Baila camera , dov' è un caldo moderate , e quivi lascia'gli flagioiiare , e freddare . Dicesi anche Temperare , e Dar la te ir, pera, о 'I crogiuolo. Min. Malm. §. Crogiolarsi . п.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
... o Crogiolare. E di qui, parlando dell'uomo , intendiamo Piglz'are il uro'giolo, quando dopo una fiamma egli continovu a stare attorno al fuoco , finohè sia tutto incenerito . E da questo verbo Crogiolare piglia, o ha l' origine il Crogiuólo, ...
Lorenzo Lippi, 1815
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Ora son vecchio, e a queste pazzie ci ho fatto un crocione. » 781. CROGIOLARE, Rosonaan. Nel linguaggio prOprio della cucina Crogiolare è Cuocere lungamente al fuoco i cibi sicché prendano buon sapore e anche colore: ma l' idea del far ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
... sia tutto incenerito. E da questo verbo Crogiolare piglia o ha l' o— rig'zne il Crogiuo'lo , che e quel vasetto _di terra cotm , il quale serve, per metre'rvi dentro a liquesa're o fondere i metalli nella fornace , detto corrottamentc Coreggiuo'lo .
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
*J Crogiolare, v. alt. Lo stesso che Crogiolare. Grògo. vedi Gruogo. Grograno. ». fi». Grossagrana. vedi V es. in Sottigliume. Grólla. Idiotismo per Glòria ; e così Grolioso e gli altri derivati. Grollaro. vedi e di' Crollare. E cos'i intendasi di lutti i ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Il Malmantile racquistato: poema
E da questo verbo Crogiolare piglia o ha l'origine il Crogiuólo , che è quel vasetto di terra cotta, il quale serve , per mettervi dentro a liquefare o fondere i metalli nella fornace , detto correttamente Careggiuó/o. Min. E questo forse da xpllo'oç, ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CROGIOLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo crogiolare w wiadomościach.
1
Mykonos: viaggio alla scoperta della più affascinante isola della …
Le spiagge, protette dai venti, sono il fiore all'occhiello dell'isola: ci si può crogiolare al sole, sdraiati sulla sabbia dorata che crea meravigliosi ... «Meteo Web, Lip 15»
2
Accettare di conviverci è l'unico antidoto efficace al seducente …
Ma non basta semplicemente ignorarla per potersi di nuovo crogiolare nella sicurezza (ormai perduta), poiché fino a quando Diprè ... «ilVaglio, Lip 15»
3
I tatuaggi solari sono rischiosi per la salute. Fate attenzione
Semplice: creare sulla pelle dei disegni, dei tattoos, con creme solari o con adesivi e rimane a crogiolare al sole. Tutto bene? Non proprio. «105.net, Lip 15»
4
GRECIA: LA CITAZIONE DEL GRILLO!
Hanno avuto tutti il giorno da leone, ma nella savana ogni mattina come ti alzi devi iniziare a correre, non ci si può crogiolare troppo sugli ... «Finanza.com, Lip 15»
5
Amici serale 2015, settima puntata
Molti già gridano il nome del vincitore ma tutto può succedere qui da Maria, dopo che Garrison si è lasciato crogiolare tra le braccia della ... «Luuk Magazine, Maj 15»
6
Il tempo necessario per imparare il tempo
O anche del nostro ciondolare, bighellonare, crogiolare se pensiamo ai bambini, ai giovani e al nostro ruolo educativo? Ancora una volta è la ... «tio.ch, Maj 15»
7
Migranti 'rifiutati', Ida Sassi si dissocia: no a discriminazioni
Oggi assisto invece ad esternazioni cui si rimane indifferenti o che, ancora peggio, si cerca di crogiolare in documenti condivisi che ... «Isernianews, Maj 15»
8
Ignazio Marino contro i giornali, il sindaco scontenta tutti
... o amministrativa che sia, nella quale egli si possa crogiolare con i desideri anziché confrontarsi con i fatti. Di sicuro, se dovessimo utilizzare i ... «Giornalettismo, Maj 15»
9
Andrea Diprè dà del "figlio di p..." ad Alan Caligiuri: La risposta dallo …
... ho risposto alle tue pietose provocazioni, ti ho lasciato crogiolare nel tuo brodo di merda, ma hai fatto un grosso errore, insultare mia madre! «meltybuzz.it, Maj 15»
10
I 10 consigli per riuscire a superare la fine della tua storia d'amore
... persone che ti vogliano abbastanza bene da sentirti parlare di quanto stai male, senza giudicarti ma senza lasciarti crogiolare nel tuo dolore. «Giornalettismo, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Crogiolare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/crogiolare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z