Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dalmatica" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DALMATICA

dal · ma · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DALMATICA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DALMATICA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dalmatica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
dalmatica

dalmatyka

Dalmatica

Dalmatian był sukienką używaną w czasach rzymskich, a następnie pozostawał w użyciu jako podszewka liturgiczna składający się z długiej tuniki, z dużymi rękawami, które osiągnęły poziom kolanowy. To strój diakona, który nosi w liturgicznych obchodach Kościoła Katolickiego, Kościoła anglikańskiego i Kościoła katolickiego. Podobnie jak kula dla kapłanów i biskupów, jest to najbardziej zewnętrzna sukienka. La dalmatica era una veste utilizzata in epoca romana e poi rimasta in uso come paramento liturgico consistente in una lunga tunica, provvista di ampie maniche, che arriva all'altezza delle ginocchia. È l'abito proprio dei diaconi, i quali la indossano nelle Celebrazioni liturgiche della Chiesa cattolica, della Chiesa anglicana e della Chiesa vetero-cattolica. Così come la casula per i presbiteri e i vescovi, essa è la veste più esterna.

Definicja słowa dalmatica w słowniku

Definicja dalmatyki w słowniku to szeroka tunika, z szerokimi i krótkimi rękawami, używana przez Rzymian w okresie imperialnym. Dalmatica jest także świętą szatą, otwartą na boki, noszoną przez diakona i subdiakona w służbie ołtarza, oraz przez biskupa podczas uroczystej Mszy św.

La definizione di dalmatica nel dizionario è ampia tunica, con maniche larghe e corte, usata dai Romani nel periodo imperiale. Dalmatica è anche paramento sacro, aperto ai lati, indossato dal diacono e dal suddiacono nel servizio dell'altare, e dal vescovo nella Messa solenne.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dalmatica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DALMATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
epatica
pa·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DALMATICA

dal
dal basso
dal basso in alto
dal di fuori
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dall´altra parte di
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmata
dalmatico
daltonico
daltonismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DALMATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
fare la fatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Synonimy i antonimy słowa dalmatica w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dalmatica» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DALMATICA

Poznaj tłumaczenie słowa dalmatica na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dalmatica na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dalmatica».

Tłumacz włoski - chiński

dalmatica
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dalmática
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

dalmatica
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

dalmatica
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

dalmatica
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

dalmatica
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

dalmatica
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

dalmatica
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dalmatique
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

dalmatica
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

dalmatica
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

dalmatica
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

dalmatica
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dalmatica
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dalmatica
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

dalmatica
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

dalmatica
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dalmatica
70 mln osób

włoski

dalmatica
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dalmatica
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

dalmatica
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dalmatica
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

dalmatica
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dalmatica
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dalmatica
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dalmatica
5 mln osób

Trendy użycia słowa dalmatica

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DALMATICA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dalmatica» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dalmatica
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dalmatica».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DALMATICA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dalmatica» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dalmatica» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dalmatica w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DALMATICA»

Poznaj użycie słowa dalmatica w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dalmatica oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
Di Commodo fcrifse Lampridio, quod Dalmaticatus proceferit inpubli- cum , e tale Dalmatica difse Dione edere fiata tunicata manicatam ,Jè- ricam album . Di Pertinace Imperatore fappiamo, che fi veftira di Dalmatica , detta Chirodata , cioè con ...
Filippo Buonanni, 1720
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Allorchè la dalmatica diventò di uso generale nella Chiesa, si adornò di striscie di porpora, come si disse, allora dette clavi, come era ornata dapprima la tonaca dei senatori, e dei cavalieri romani. In oriente le vesti equivalenti alle dalmatiche  ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
Item . Vna Dalmatica-cumtexta de aut-o,` argento , Ò'serico cum ofloginta duobue pla-. &i; de aura , ó- perni: ad Hi/Zoriam B. Nicolai . Vna Dalmatica contexta ad aurum cum Grypbi: , ó* Aguili: cum gemini: capitibu: , è* Papagallie, ó' Imaginibu:  ...
‎1720
4
La Civiltà cattolica
Indi seguono, come usa anche oggi nel paramento episcopale, la cosiddetta dalmatica linea (la nostra tunicella), e una dalmatica major. La pianeta (pianeta) è la sesta e la più cospicua parte di tutto l'indumento. Ma la più insigne, che ...
‎1905
5
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
DiCommodo scrisse Lampridio , quad Dalmatícatmproròflërit inpubli”1m , e tale Dalmatica disse Dione essere stata tum'mm manícatam ,st— rímm alba”: . Di Pertinace imperatore sappiamo , che si vestiva di Dalmatica , detta C/Jirodata , cioè ...
Filippo Buonanni, 1720
6
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Laonde Simmaco Papa per honorare S. Cesario Vescovo d' Orliens venuto in Roma gli concesse come gratia singolare, che i suoi Diaconi potessero adoprare la Dalmatica come quelli della Chiesa RomanaJ'nr. tom.4..Baron.ann.508.
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
7
La Gerarchia Ecclesiastica considerata nella vesti sagre e ...
Di Commodo fcrisse Lampridio, quod Dalmaîicatut procès erit inpabli- cum , e taie Dalmatica disse Dione essere stata tunìcam manìcatam ,Jè- ricam albam . Di Pertinace Imperatore íappiamo, che si vestiva di Dalmatica , detta Chirodata , cioè ...
Filippo BONANNI, 1720
8
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
Vna Dalmatíca cumtexta de -auro , argento , Ò-serico cum oéîoginta duobut pia... &i; deauro, ó** perni: ad Hffloriam B. Nicolai . Vna Dalmatica contexta ad aurum cum Grypbi: , ó* Aguili: cum gemini: capiti/zu: , ('9- Papagallie, Ò* Imaginibu: ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
9
Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore ...
[17] Item vna dalmatica contexta de auro argento et serico, cum Octuaginta duobus plaetis de auro et pernis, ad ystoriam beati Nicolaj. [18] Item vna dalmatica contexta ad aurum, cum Grifis et aquilis cum geminis capitibus et pappagallis, ...
‎1979
10
Vesti e insegne liturgiche: Storia, uso e simbolismo nel ...
La dalmatica-tunicella La dalmatica e la tunicella sono vestiti veri e propri, da mettersi sopra le altre vesti. Il termine dalmatica o tunicella ai giorni nostri non fa nessuna differenza, sebbene in origine la dalmatica e la tunicella fossero tra loro  ...
Pietro Rossi, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DALMATICA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dalmatica w wiadomościach.
1
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
Qui è rappresentato vestito di una dalmatica, e si trova tra i santi Narbore e Felice. Il suo volto è coperto in parte dalla barba. La venerazione di ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
Crema, Santa Maria della Stella. La ruota degli esposti nella …
Indossa la tiara papale ed è coperta da una preziosa dalmatica e porta cinque collari dorati, tra cui il famoso Toson d'oro. Carlo Piastrella e ... «Crem@ on line, Cze 15»
3
Il vescovo ordina due nuovi diaconi
Quindi stola, indossata di traverso, e dalmatica richiamano il servizio che siete chiamati a rendere al Signore Gesù nei poveri. Siate pronti a ... «Il Piccolo, Cze 15»
4
La delegazione arriverà a Trento giovedì 11 giugno
L'insieme, composto da una croce di pianeta e da cinque bruste di dalmatica, fu commissionato ad un laboratorio di Praga dal nobile moravo ... «ladigetto.it, Cze 15»
5
“Non è che l'inizio”: Eros Pagni presenta a Lucca il primo romanzo di …
... allo scrittore Enzo Guidi (“Dalmatica”, “ Occhiatina a San Pietro e altre fughe”) e alla giornalista Angelica D'Agliano, che intervisterà l'autore. «Lo Schermo, Maj 15»
6
Gianni Quilici debutta nella letteratura presentando il romanzo "Non …
... infatti, verrà presentato a San Micheletto, alle ore 21.15, dall'editore Andrea Giannasi, dallo scrittore Enzo Guidi ("Dalmatica" " Occhiatina a ... «La Gazzetta di Lucca, Maj 15»
7
"Madonne e rose", mostra di Nicole Gabbucci al Museo Diocesano
... ricca dalmatica sulla quale sono appuntati preziosi gioielli: questo modello viene reinterpretato alla luce di una sensibilità moderna che parte ... «AnconaToday, Maj 15»
8
La Milano da trottare: a La Maura arrivano le redini lunghe
Alle 14.30 il via inaugurale: tra i favoriti Per Amore Gual, femmina di alta genealogia, figlia di Varenne e Dalmatica, nipote di Uronometro e ... «CavalloMagazine, Maj 15»
9
Cosa significa la stola? Perché il sacerdote la indossa anche se non …
... va incrociata dalla spalla sinistra sul davanti al lato destro della vita dietro; è sempre stretta con il cingolo sopra l'alba e sotto la dalmatica. «Aleteia, Mar 15»
10
L'Associazione postelegrafonici e la Fondazione pro puerpere
Da essa dipendono anche i Comitati di Azione Dalmatica. Pescosolido, inoltre, è condirettore – anche qui senza stipendio – dell'organo ... «ilgiornaleditalia, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dalmatica [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dalmatica>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z