Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fatica" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FATICA

fa · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FATICA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FATICA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fatica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zmęczenie

Fatica

Zmęczenie jest zjawiskiem mechanicznym, w wyniku którego materiał podlegający zmiennym obciążeniom w czasie ulegnie zniszczeniu aż do zerwania, nawet jeśli pozostanie w granicy sprężystości, to jest pomimo faktu, że w czasie użytkowania materiału maksymalna intensywność obciążeń jest utrzymywanych w wartości znacznie mniejszej od naprężeń zrywających lub statycznych plonów samego materiału. Historycznie odkryte i badane jako zjawisko czysto metalurgiczne, określenie "zmęczenie" zostało również wykorzystane w innych klasach materiałów, takich jak materiały polimeryczne lub materiały ceramiczne. Zmęczenie jest odpowiedzialnością zdecydowanej większości awarii urządzenia. La fatica è un fenomeno meccanico per cui un materiale sottoposto a carichi variabili nel tempo si danneggia fino alla rottura anche se sia rimasto nel suo limite d'elasticità, cioè nonostante durante la vita utile del materiale l'intensità massima dei carichi in questione si sia mantenuta ad un valore sensibilmente inferiore alla tensione di rottura o di snervamento statico del materiale stesso. Storicamente scoperta e studiata come fenomeno prettamente metallurgico, in seguito il termine "fatica" è stato usato anche per le altre classi di materiali, come i materiali polimerici o i materiali ceramici. La fatica è il fenomeno responsabile della grande maggioranza dei cedimenti in esercizio di organi di macchine.

Definicja słowa fatica w słowniku

Pierwszą definicją zmęczenia w słowniku jest ciągły wysiłek, aby wykonać coś bardzo wymagającego fizycznie lub intelektualnie: do f; dużo, trochę f.; f. ramion, nóg; f. zmarnowane; twarz, niedźwiedź a; dodge a f. Inną definicją zmęczenia jest zmęczenie, które wynika z tego wysiłku: umarł z f; nie mógł już znieść. Zmęczenie to także trudność, robienie czegoś, wykonywanie pracy: mówienie, chodzenie z f., F.; Nauczył się angielskiego bez żadnego f.

La prima definizione di fatica nel dizionario è sforzo sostenuto per eseguire qualcosa di fisicamente o intellettualmente molto impegnativo: fare f.; fare molta, poca f.; f. di braccia, di gambe; f. sprecata; affrontare, sopportare una f.; scansare una f. Altra definizione di fatica è stanchezza che deriva da tale sforzo: era morto di f.; non si reggeva più dalla f. Fatica è anche difficoltà, pena nel fare qualcosa, nell'eseguire un lavoro: parlare, camminare con f., a f.; ha imparato l'inglese senza nessuna f.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fatica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
epatica
pa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FATICA

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
fare la fatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Synonimy i antonimy słowa fatica w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FATICA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fatica» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fatica

ANTONIMY SŁOWA «FATICA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fatica» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa fatica

Tłumaczenie słowa «fatica» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FATICA

Poznaj tłumaczenie słowa fatica na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fatica na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fatica».

Tłumacz włoski - chiński

疲劳
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fatiga
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fatigue
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

थकान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تعب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

усталость
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fadiga
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অবসাদ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fatigue
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

keletihan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Müdigkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

疲労
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

피로
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lemes
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mệt mỏi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சோர்வு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

थकवा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yorgunluk
70 mln osób

włoski

fatica
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zmęczenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

втома
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

oboseală
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κούραση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

moegheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

trötthet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trøtthet
5 mln osób

Trendy użycia słowa fatica

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FATICA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fatica» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fatica
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fatica».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FATICA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fatica» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fatica» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fatica w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FATICA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fatica.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
3
Natalino Balasso
Il panda fa fatica a riprodursi? Per forza! Con tutti gli ecologisti che stanno a guardare. Provate voi ad affrontare un coito con quaranta panda intorno al letto che urlano:
4
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
5
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
6
Dan Brown
Se una cosa non ti è costata nessuna fatica, vuol dire che l’hai fatta male.
7
Georg Büchner
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
8
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
9
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
10
Pablo Casals
I consensi, gli applausi, i sorrisi, le compiacenze del prossimo sono il più potente farmaco contro l'invecchiamento, il più sicuro rimedio contro la fatica del vivere, il più potente afrodisiaco.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FATICA»

Poznaj użycie słowa fatica w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fatica oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Parlare che fatica
Questo libro propone piccoli consigli e facili giochi che genitori ed educatori possono seguire per aiutare i bambini a parlare bene.
Claudia Azzaro, 2004
2
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
3
La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.
Vittorino Andreoli, 2010
4
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
L'impiego dei criteri di resistenza a fatica trova vasto impiego in questo settore, tuttavia si pone il problema di identificare i parametri che intervengono nelle formule dei criteri. Questo processo di identificazione è reso più critico dall' eventuale ...
Aa.vv.
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Dopo la tratta d' un sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labra a fatica la formaro. i>...,r. Purg. 3i , 33. Per ia stanchezza del corpo tutta affannata, ella concesse li umidi occhi ad un breve sonno; e a fatica aveva velato l'occhio, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
LA FATICA D'AMARE E DI VIVERE
La fatica d'amare Amarsi costa sempre fatica se amare si vuole sul serio. La strada per giungere all'altra é un fiume in cerca del mare con gorghi e buche improvvise con rive d'esili pioppi e spiagge di bianchi silenzi, grida d'uccelli ripe  ...
Gian Carlo Monticelli, 2012
7
Concordia Tra La Fatica E La Qviete Nell'Orazione
Paolo Segneri. veruno , ma fol che polfafi animare,1 corroborare, confortare , aiutare chi vi fri introdotto ria DIO , Fare altri- mencie dar nel fecondo eftremoda noi dannato nel preferite Cap itolo , CAPO UI, Pi* di me%jco , la" quale fìt creduti da' ...
Paolo Segneri, 1681
8
Il futuro del lavoro: fatica e ozio nella società ...
Secondo il sociologo De Masi è necessario un cambiamento di prospettiva, una grande rivoluzione mentale che proponga all'uomo postindustriale un nuovo modo di considerare le categorie del tempo, dello spazio, dell'utile, della concorrenza, ...
Domenico De Masi, 1999
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Oumationt, - Qui si parla d'un» misera fanciulla, la quale, straziata da profondo dolore d'animo, e tutta affannata per la stanchezza del corpOj a fatica avea trovato un leggier sollievo dal sonno che aveale velalo gli occhi, quand'ella si risvegliò ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
A gran fatica la donna fi leuô di Terra.89.infi. Alia maggior fatica del Mondo. 8S al fi. Alie maggior fatiche del Mondo. 1 1.2.1. Cacciar la fatica • Con frefebiífimi Vini , e confetti la fatica del pic- col camino cacciata 70. inri. Comportare le fatiche ...
Giacomo Pergamini, 1617

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FATICA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fatica w wiadomościach.
1
L'export fatica in Grecia - RSI
L'industria elvetica risente delle restrizioni al movimento di denaro imposte a fine giugno dalle autorità greche. Solo in casi eccezionali le ... «RSI.ch Informazione, Lip 15»
2
Domenica di fatica, Kanoutè rispedito a casa - Ottopagine.it Benevento
Nel pomeriggio partitella a metà campo: gran gol di Marano. Poi la solita grande fatica atletica. domenica di fatica kanoute rispedito a casa. «Ottopagine, Lip 15»
3
Concentrazione, fatica e sudore: il Napoli di Sarri corre già forte …
Dopo una sola settimana dall'inizio della nuova era del Napoli, Maurizio Sarri ha già conquistato tutti: davanti a duemila tifosi giunti a Dimaro ... «SpazioNapoli, Lip 15»
4
Gold Cup, Quarti: Usa forza sei, Giamaica avanti a fatica su Haiti …
Si sono giocate nella notte italiana le prime due gare dei quarti di finale della Gold Cup. Dopo la conclusione della prima fase, i risultati hanno ... «Voci di Sport, Lip 15»
5
Possa l'entusiasmo più della fatica
C'è fiducia, ottimismo, entusiasmo. Nonostante tutto. Nonostante il fatto che - è abbastanza evidente - questo campionato di Super League non ... «RSI.ch Informazione, Lip 15»
6
Power Run, fantasia, fatica e solidarietà - Monza Brianza - Il Giorno …
Monza, 18 luglio 2015 - Otto chilometri fatti di scale, funi, acqua, fango e ogni genere di prova fisica. Si sono presentati con i costumi più ... «Il Giorno, Lip 15»
7
POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …
"Gli effetti della crisi continuano mettere a dura prova il nostro Paese, così come l'intero sistema Europeo. Il risultato è la crescita delle difficoltà ... «La Repubblica, Lip 15»
8
Tutta la fatica di una salita....
VIDEO - Tutta la fatica di una salita.... Tutta la fatica di una salita.... 0Condividi. Condividi. Tweet. 5 visualizzazioni. Ultimo aggiornamento 36 ... «Eurosport IT, Lip 15»
9
L'ateneo friulano studia la fatica del ciclista
C'è fatica e fatica. Quella proposta dalla D+ Ultracycling Dolomitica, la grande corsa in bicicletta che scatterà il 4 settembre da Cordignano, nel ... «Il Friuli, Lip 15»
10
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora. Secondo il Monitor del servizio studi di Intesa Sanpaolo per Banca Cr Firenze le esportazioni ... «Il Tirreno, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fatica [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fatica>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z