Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "difettare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DIFETTARE

di · fet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DIFETTARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DIFETTARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «difettare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa difettare w słowniku

Definicji braku w słowniku brakuje czegoś; brakowało, brakowało: garnizonowi brakowało jedzenia i amunicji; to terytorium, na którym brakuje wody; nie brakuje pomysłowości. Wada jest również wadliwa, niedoskonała: pisarz, który nie ma formy; obraz, który nie jest kolorowy.

La definizione di difettare nel dizionario è avere mancanza di qualcosa; mancare, scarseggiare: la guarnigione difettava di viveri e di munizioni; è un territorio che difetta d'acqua; non difetta d'ingegno. Difettare è anche essere difettoso, imperfetto: scrittore che difetta nella forma; quadro che difetta nel colore.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «difettare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DIFETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIFETTARE

difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difesa
difese immunitarie
difeso
difettare di
difettato
difetti
difettivo
difetto
difettosamente
difettosità
difettoso
difettuale
difettuccio
difettuoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIFETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonimy i antonimy słowa difettare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DIFETTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «difettare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa difettare

ANTONIMY SŁOWA «DIFETTARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «difettare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa difettare

Tłumaczenie słowa «difettare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DIFETTARE

Poznaj tłumaczenie słowa difettare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa difettare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «difettare».

Tłumacz włoski - chiński

是缺乏
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

faltaría
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

be lacking
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कमी हो
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

يكون تفتقر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

недоставать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

faltar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উদাসীন হতে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

faire défaut
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menjadi kurang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

fehlen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

欠けます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

부족 수
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dadi kakurangan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

được thiếu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இல்லாத இருக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उणीव असेल
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bulunmamak
70 mln osób

włoski

difettare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

brakować
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

бракувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

să fie lipsit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

να λείπει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wees ontbreek
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sakna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

være mangler
5 mln osób

Trendy użycia słowa difettare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DIFETTARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «difettare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa difettare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «difettare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DIFETTARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «difettare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «difettare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa difettare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DIFETTARE»

Poznaj użycie słowa difettare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem difettare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, unì ad un' altra : « Giacchè difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, 1869
2
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo nuovamente ...
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, uni ad un' altra: ' « Giacché difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, Pietro Rotondi, Marianna De_Marinis, 1869
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Leva significa descrizione di nuovi soldati ; e in tutti i casi dovrebbero questi chiamarsi piuttosto descritti, che coscritti. D DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso di: onde non dirai p. es. - Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza.
Filippo Ugolini, 1855
4
Grammatica della lingua italiana
DIFETTARE DI una cosa vale Averne mancanza. -A costui già DIFETTA la mente, cioè Gli manca, Gli s' è indebolita. - DIFETTARE IN qualche cosa vale Commettere errore in essa. « DIFETTARE l' altrui opinione vale Tacciarla per difettosa.
‎1857
5
Saggio di esercitazioni filologiche
E lo hanno anche il Pindemonte e '1 Tommaseo. — Eh, col non si dice s'ha a andare più cauti! DIFETTANTE. Sust. Manca. « De' difettanti è '1 numer troppo immenso. » Buonarroti — il giov — Op. var. aa1.. (Le Monnier). DIFETTARE.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso d£:onde non dirai p.es- Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza. DIPARTIMENTO: così chiamano i Francesi le divisioni del loro impero: la legge toscana le chiama meglio compartimenti ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dav. Seifm. 61. DIFESO . Add. da Difendere. Lai. di- fenfui . Gr. Jia-vS-u; . Cr. ^. 27. I. Dav. Cth. 163. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare . Lat. dèfictrt . Gr. e'xXfrr«i > , frane. Sacci. <::•'. 2. •$." Difettare , in fignific.- à'tt. ' Vale Tacciare per difettofo .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Manchevole, Difettoso. Buon. Fier. Salvili, ec. (A) DIFETTARE. Aver difetto, Mancare. Lat. defteere. Gr. sxXeiiretv. Frane. SaccJt. nov. 2. In fine di sì notabile istoria , a proposito detta per un vecchierello a cui la mente già difettava. $. Difettare, in ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Conservanti i vini Hi paggio, e i viui di piano divcrsamcnle.Que* iti di piano per li portici al tramontano; quelli urllc volle profonde, turate, e difese da vento. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare. Iti- de/fcere, gr. èxiii'ìreiv. Frane. Siiceli, nov. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Vocabulario Universale Italaiano
Ha cominciato a difettare ne' suoi mestrui , e nella quantità notabilmente sminuita , e nella ualità mutata. (N) 2 - ' Commettere errore o mancanza. Baldin. cc. Benché talvolta nelle ligure delle femmine, per Voler troppo rinforzar la maniera ...
‎1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DIFETTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo difettare w wiadomościach.
1
José Mauri studia da regista per un futuro oltre i limiti di De Jong
Una questione di doti atletiche, tecniche ma anche di personalità che, considerando i soli diciannove anni, non sembra difettare al ragazzo con ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Lip 15»
2
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Una civiltà alla quale non potevano difettare donne straordinarie e ammirevoli, e che venne definitivamente arsa dal fuoco della Riforma ... «RomaToday, Lip 15»
3
Genoa: si avvicina Ntcham
Ntcham è un classe '96 che fa del fisico il proprio punto forte, senza però difettare troppo dal punto di vista della tecnica: vedremo se Gasperini ... «Calcio News 24, Lip 15»
4
Vittorio Feltri e il libro anti-Isis sulla scia di Oriana Fallaci
Ma per Feltri è proprio il timore a difettare, dalle nostre parti. «Non abbiamo abbastanza paura perché pensiamo che le cose succedano ... «LiberoQuotidiano.it, Cze 15»
5
Serracchiani-Maroni: duello sull'accoglienza
Questa volta lo scambio di battute è rimasto entro i confini del politically correct, con Maroni che davanti ai giornalisti e senza difettare di ironia ... «Il Piccolo, Cze 15»
6
Editoriale – L'Italia B? Rimandata a settembre
De Rossi, Candreva - sul quale, però, fatica a incastonare giovani di buona prospettiva, ma che danno la sensazione di difettare in personalità. «Goal.com, Cze 15»
7
«Servono cambiamenti radicali»
... solo nell'ultimo decennio sono stati ridisegnati i sussidi di disoccupazione ma continuano a difettare le politiche attive del lavoro e «manca ... «Il Sole 24 Ore, Cze 15»
8
Anatocismo bancario: cosa resta? Breve riepilogo di alcuni recenti …
... prima ancora di difettare di normatività, non esisteva proprio l'usus quale ripetizione generale, uniforme, costante, frequente e pubblica di ... «Diritto Bancario, Cze 15»
9
Cia risponde a Maschio e sono «fuochi artificiali»
Una polemica francamente sterile ed inutile che porta solo ombre sul consigliere Maschio che pare difettare di esperienza ma sopratutto di ... «la VOCE del TRENTINO, Cze 15»
10
I 10 peggiori acquisti della Serie A 2014-2015
... ma richiede corsa e concentrazione feroce per 90', fondamentali in cui Ashley ha mostrato di difettare dopo oltre 500 battaglie in carriera. «90min, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Difettare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/difettare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z