БРАКУВАТИ - definicja i synonimy słowa бракувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO БРАКУВАТИ

Definicja słowa бракувати w słowniku

tęsknię, huh, mała, prawda. Nie wystarczy, nie być Dlaczego mi to zrobiłeś? Dlaczego jesteś smutny Co za tobą brakuje (Vovchok, I, 1955, 347); Nic mu nie brakowało, ale był blady, jak zwłoki (pt., IV, 1950, 384); Było tak duszno, że w klatce piersiowej brakowało powietrza (Kotsyub., II, 1955, 247); Jestem bardzo skory do pełnego wyzdrowienia (L. Ukr., V, 1956, 415); Jego pucołowate oczy natychmiast zauważyły, że brakowało wielu ludzi w pracy (Tulub, Ludolov, II, 1957, 156). Tylko tego [wciąż] brakowało! - Współistnieje, gdy wydarzyło się coś nieprzyjemnego, nieprzyjemnego (lub może wystąpić). - Właśnie tak! tylko tego brakowało! (L. Ukr., III, 1952, 547). BRAKUVATI2, uju, uesh, nedok., Pereh. Rozpoznaj niezadowalającą, niską jakość. On [Sichkar] uważnie zbadał grzbiet, zaginiony dla najmniejszego grona (Stelmach, II, 1962, 366); // odrzuć, odrzuć; zaniedbanie Wydaje mi się, że nie warto stracić takiej potrzeby i trzeba się nią zaopiekować (Mirnyi, V, 1955, 376); Tasya była wściekła na matkę w swoim sercu, pozbawiona kandydatury na oblubieńców (Dmit., Roslyuk, 1957, 14). бракувати, у́є, недок., безос. Не вистачати, не бути. То чому ж ти такий в мене зробивсь? За чим сумуєш? Що бракує тобі? (Вовчок, І, 1955, 347); Нічого йому не бракувало, а проте був блідий, як труп (Фр., IV, 1950, 384); Було так душно, що грудям бракувало повітря (Коцюб., II, 1955, 247); Мені дуже мало бракує до цілковитого видужання (Л. Укр., V, 1956, 415); Щурячі очі його враз помітили, що на роботі бракує посполитих (Тулуб, Людолови, II, 1957, 156).

◊ Ті́льки цього́ [ще] бракува́ло! — уживається, коли сталося (або може статися) що-небудь небажане, неприємне. — Оце то так! тільки сього бракувало! (Л. Укр., III, 1952, 547).

БРАКУВА́ТИ², у́ю, у́єш, недок., перех. Визнавати незадовільним, низькоякісним. Той [Січкар] пильно оглядав кряжі, бракував за найменший сучок (Стельмах, II, 1962, 366); // Відкидати, відхиляти; нехтувати. Мені здається, що не варт бракувати такої потреби, треба і задля неї піклуватись (Мирний, V, 1955, 376); Тася в душі сердилась на матір, бракувала кандидатури женихів (Дмит., Розлука, 1957, 14).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бракувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БРАКУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БРАКУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БРАКУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БРАКУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA БРАКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa бракувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бракувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бракувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

谴责

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

condenar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

condemn

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

की निंदा

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

إدانة

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

недоставать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

condenar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নিন্দা করা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

condamner

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mengutuk

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verurteilen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

非難します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

비난

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngukum

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

lên án

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கண்டனம்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

चुकणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kınamak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

condannare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

potępiać

50 mln osób

ukraiński

бракувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

condamna

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

καταδικάζω

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

veroordeel

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fördöma

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

fordømme

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БРАКУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «бракувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БРАКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa бракувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бракувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

То lack experience (knowledge) бракувати досвіду (знань). 3. Нестачу чогось можна передати також виразом to be short of Словосполучення з дієсловом to lack є емоційно нейтральними й вказують лише на сам факт відсутності чи ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Иому бракує знань (почуття гумору). 9 Не is —ing in common sense. Йому не вистачає здорового глузду. ladder Tlaеda(r)]п драбина a rope — вірьовочна драбина; to climb up the — вилазити/підніматися по драбині lady Tleldll n дама, ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бути відсутнім) be missing, be failing бракувати ІІ //забракувати 1. (визнавати незадовільним) reject; condemn 2. (викидати) discard брама 1. (ворота) gate(s) 2. (порт) port брамка (ЕЛ.) див. вентиль брамний gate(s); port п-брамний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 148

Питання 2: Скільки чергових неділь можуть бути зайвими, а скількох може бракувати перед тріоддю? Відповідь: Про це в уставах нічого не подається, а зазначається лише взагалі, що кілька можуть бути зайвими, а кількох ...

Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

Так, дієслово бракувати (невистачати) — має лише форму третьої особи (бракує) , а бракувати (визнавати непридатним) — змінюється за всіма особами в однині й множині (бракую, бракуєш, бракує, бракуємо, бракуєте, бракують) ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Золоте чересло: книга народних ремесел, звичаїв та побуту ...

Хай по-запорозькому б не перебирали — та 1 гладкими гршми розрахунок мали. Бракування те якби влада боронила18, то народу б усьому добре учинила. Бо, р1вняючись на вас, 1 сам1 бракують, тшьки ненависть вони 1 печаль ...

Климентій Зіновіїв, ‎В. О Шевчук, ‎Олександр Шугай, 2009

Емма

Після того ж, як міс Тейлор вийшла заміж, Еммі стало бракувати моціону. Якось вона відважилася сходити сама до Рендоллза, але це їй не сподобалося, і тому Гаррієт Сміт, яку вона могла покликати на прогулянку будь-коли, ...

Джейн Остен, 2007

Амаркорд

Йому бракує напруженого робочого ритму, бракує постійних телефонних дзвінків, бракує проблем, які терміново потрібно вирішувати і щоразу доводити власну спритність і боєздатність, бракує підлеглих, готових занотувати ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

Наталка Сняданко, 2013

M@ĭly do Boha: roman - Сторінка 90

Отож. Мені його бракує. Бракує, як наркоманові бракує дози. І попри усю фалічну символіку, інакше як потреба ін'єкції ним, я це відчуття назвати не можу. Так, я звикла з приблизно рівною періодичністю отримувати у судини дозу ...

I͡Aroslava Ivchenko, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БРАКУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бракувати w wiadomościach.

Як прозорість медіавласності допоможе захиститися від …

... загальнонаціональних телеканалів відомі (кілька впливових олігархів), то на місцевому й регіональному рівні навіть такої обізнаності може бракувати. «http://osvita.mediasapiens.ua/, Paz 15»

Сказала: "Я приехала кончать жизнь"

Не знаю навіть, чого їй могло бракувати. Недавно ювілей відсвяткувала. Задоволена була, щаслива, — каже сусідка потерпілої Раїса. Увечері 9 вересня ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Анастасія Дорожівська: "Втримати чемпіонство важче, ніж здобути"

Звісно, нам їх буде бракувати, це велика втрата для команди, але ми докладемо зусиль, щоб залишитися на теперішньому рівні. Надіємось, в цьому нам ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»

Як створити власний бізнес: від ідеї до реалізації? Про бізнес …

Нам може бракувати знань та компетенцій у певних сферах, але проблеми не можна уникати, а треба вирішувати. Бізнес-модель – це система, котра ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»

ТОП-7 найбажаніших гравців трансферного літа. Підсумки УПЛ …

... щонайменше без ігрової практики в наступному сезоні один з відкриттів минулої першості не залишиться - пропозицій про оренду бракувати знову не ... «Champion.com.ua, Cze 15»

Пристрасті за Шептицьким. Біля Львівської міськради …

Якщо моїх сил буде бракувати, буду просити про підтримку громаду, церкву. Тільки разом, тут не може бути різних думок. Ми повинні бути разом, бо цей ... «Гал-Info, Cze 15»

Садовий не боїться ні чорта, ні Бога

Якщо моїх сил буде бракувати, я буду просити про підтримку громади, якщо треба ‒ підтримку Церкви. Тільки разом. Не може бути різних думок. «Варіанти, Maj 15»

Про ризики децентралізації

Для управління новими об'єднаними громадами з розширеними владними повноваженнями та фінансуванням, які вони отримають, буде бракувати ... «Рівне вечірнє, Maj 15»

Волинське коріння видатного поляка Болеслава Пруса

Свіжого повітря тут не повинно бракувати, з огляду на велику кількість садів, переважно фруктових. Такий провінційний вигляд не заважає Луцькові мати ... «Волинські Новини, Maj 15»

Позиція партії "ВОЛЯ" щодо процесу децентралізації влади

2 Для управління новими об'єднаними громадами з розширеними владними повноваженнями та фінансуванням, які вони отримають, буде бракувати ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Maj 15»

Znaczenie słowa "бракувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БРАКУВАТИ