Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dispiacimento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISPIACIMENTO

di · spia · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISPIACIMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISPIACIMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispiacimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dispiacimento w słowniku

Definicja niezadowolenia w słowniku jest bolesna.

La definizione di dispiacimento nel dizionario è dispiacere sofferto.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispiacimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISPIACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPIACIMENTO

dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPIACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonimy i antonimy słowa dispiacimento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dispiacimento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISPIACIMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa dispiacimento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dispiacimento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dispiacimento».

Tłumacz włoski - chiński

不愉快
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desagrado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

displeasure
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अप्रसन्नता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

استياء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

неудовольствие
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

descontentamento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অপ্রসন্নতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mécontentement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tidak berpuas hati
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Unmut
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

不満
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

불쾌
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

displeasure
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không vừa lòng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அதிருப்தியை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नाराजी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

memnuniyetsizlik
70 mln osób

włoski

dispiacimento
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

niezadowolenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

незадоволення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

neplăcere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δυσαρέσκεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

misnoeë
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

missnöje
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

misnøye
5 mln osób

Trendy użycia słowa dispiacimento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISPIACIMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dispiacimento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dispiacimento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dispiacimento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISPIACIMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dispiacimento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dispiacimento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dispiacimento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISPIACIMENTO»

Poznaj użycie słowa dispiacimento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dispiacimento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Che poi in ordine di ferire il vitio, con mouimento contrario meglio si dourà far ciò, con maggior cfficacia,e propriamente.Co- sidicasi: quando il mouimento mira il danno, & è dispiacimento ; s'inclini l'animo à voler quel contrario , quel danno.
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Le lettere
E però e' veri servi di Dio, vedendo che '1 mondo non ha veruna conformità con Cristo, si studiano con ogni sollicitudine di non avere neuna conformità col mondo: anco, si levano con odio e dispiacimento, e diventano amatori di ciò che Dio ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
3
Fiori di eloquenza e di virtù raccolti dalle lettere di s. ...
E così divellerà la radice; e col dispiacimento di sè 'caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse delle creature , o per non buoni, anziché ...
Caterina : da Siena santa (santa), Alfonso M. Pagnone, 1872
4
Le lettere di S. Caterina da Siena ridotte a miglior ...
Dio, dove si contiene ogni bene, dove s'adempiono' i veri e santi desiderii. Adunque bene è da seguitarlo, e al tutto levarsi via e tagliarsi' da questa tenebrosa vita. Il coltello dell'odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne ...
‎1860
5
Le lettere di Santa Caterina da Siena ridotto a migilior ...
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.2 Dicovi, figliuolo carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
Catherine de Sienne, Tommaseo, 1860
6
Fiori di eloquenza e di virtú
E cosi divellerà la radice; e col dispiacimento di sè caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse dalle creature, o per altra ingiuria o ...
Saint Catherine (of Siena), Alfonso M. Pagnone, 1872
7
Le lettere di S. Caterina da Siena: 2
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.' Dicovi, figliuolo _carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
‎1860
8
Metodi, regole, consigli, ed avvertimenti utilissimi non ...
M Aggiugnete che anche à temperare questo medesimo primier dispiacimento, anzi a vietarlo affatto ,` son ordinati i nostri Metodi : per entro i quali hanno regole , e consigli, attiarender dilettosa a' principianti l'istessa prima entrata dello studio  ...
‎1713
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
... che non sia punito, e gastigaro, con odio ,7 e dispiacimento di sè medesima; e così divellerà la radice, e-col dispiacimento di sè cacciarà el dispiacimento del Prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del ~ cuore, e delle  ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
10
Lo Specchio della vera penitenza
E. S. (3) dipartimento M. (4) il dispiacimento. M. il dolore e 7 dispiacimento del peccato , che e offesa di Dio. E. il dolore del dispiacimento del peccato, che è offesa di Dio. S. (5) e la quantità. E. M. {i• (6) intendere e considerare. E, S. (7) sanità.
Jacques Passava Nti, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISPIACIMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dispiacimento w wiadomościach.
1
Lutto per Massimo Ranieri, morta l'ex compagna Franca
... leghista che conosce molto bene la tua Napoli per averci lavorato, insegnando un mestiere a giovani Napoletanti un sentito dispiacimento. «il Giornale, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dispiacimento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dispiacimento>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z