Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dissestare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISSESTARE

dis · se · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISSESTARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISSESTARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dissestare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dissestare w słowniku

Definicja niepokoju w słowniku to zepsuć; pozbawienie stabilności i równowagi: d. mebel, narzędzie; trzęsienie ziemi zakłóciło wiele domów. Zakłócenie zakłóca równowagę, prawidłowy przebieg czegoś.

La definizione di dissestare nel dizionario è mettere in disordine; privare di stabilità ed equilibrio: d. un mobile, un arnese; il terremoto ha dissestato molte case. Dissestare è anche turbare l'equilibrio, il corretto andamento di qualcosa.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dissestare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISSESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSESTARE

dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio
dissestato
dissesto
dissetante
dissetare
dissetarsi
dissetarsi con
dissettore
dissezionare
dissezione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonimy i antonimy słowa dissestare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISSESTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dissestare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dissestare

ANTONIMY SŁOWA «DISSESTARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dissestare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dissestare

Tłumaczenie słowa «dissestare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISSESTARE

Poznaj tłumaczenie słowa dissestare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dissestare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dissestare».

Tłumacz włoski - chiński

dissestare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dissestare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

dissestare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

dissestare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

dissestare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

dissestare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

dissestare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

dissestare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dissestare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

dissestare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

dissestare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

dissestare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

dissestare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dissestare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dissestare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

dissestare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

dissestare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dissestare
70 mln osób

włoski

dissestare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dissestare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

dissestare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dissestare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

dissestare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dissestare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dissestare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dissestare
5 mln osób

Trendy użycia słowa dissestare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISSESTARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dissestare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dissestare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dissestare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISSESTARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dissestare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dissestare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dissestare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISSESTARE»

Poznaj użycie słowa dissestare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dissestare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSESTARE. verità dell'informativa, di cui si potrà pigliare maggior certezza. V. DISTINTA, DECLARATORIA, ed altre. Disputare « È da fuggirsi per contendere : es. - Questo premiot questa vittoria, questo passo, fu molto disputato, v Anche ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnachè non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE, per far dissertazione , discorso , arringare , e voce non buona. DISSESTARE significa ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE significa solo levar di sesto: a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno - Dissestarsi nel! interesse - Ha sofferto un gran dissesto - I suoi affari sono dissestati - Su di che ci piace osservare, che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE, significa solo levar di sesto ; a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno: Dissestarsi nell' interesse : Ha sofferto un gran dissesto: I suoi affari sono dissestati. Su di che ei piace osservare , che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1848
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Medio disteso orizzontalmente sulTindice della stessa mano, ed indi violentemenle dislaccato. Si disse nel titolo Amore ii. 8. esser questo uno de1 segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare qucst' atteggiamento delle dita , dinota •!* inimicizia ...
Andrea de Jorio, 1832
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
DISSEST. Disordine. Sconcerto. Scampiglio. Danno. Pregiudizio (De'rangement - EL non DEL DONN EIN D'UN GRAN mssàsr IN-T-UNA FAMÈIA. Le mode sono di molto pregiudizio nelle famiglie. - Si dice però Dissestare, abbenchè non sia ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Negando il fondamento, la politica moderna, prima degli Stati nazionali ora mondiale, non s'avvede di dissestare la propria dimora: di produrre, senza accorgersene, confusione, disordine, indifferenza per gli stessi valori (di libertà, solidarietà, ...
Raffaele Bruno, 2000
8
La minica degli antichi
Medio disteso orizzontalmente sull'indice della stessa mano, ed indi violentemente distaccato. Si disse nel titolo Amore n. 8. esser questo uno de' segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare quest' atteggiamento delle dita , dinota l' inimicizia.
Andrea de Jorio, 1832
9
Frasologia italiana
DISSESTARE (dissestare) trans. Levar di sesto. DISSETARE (dissetare) trans. Cavar la sete. Mi disseta, cioè mi sazia la sete. Fu dissetato con aceto e fiele. DISSIGILLARE (dissigillare) trans. Disugellare. Non volle dissigillar la lettera.
Antonio Lissoni, 1836
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnaché non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE , per far dissertazione , discorso , arringare , è voce non buona. DISSESTARE significa ...
Leopoldo Rodinò, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISSESTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dissestare w wiadomościach.
1
Sandro Mariani come Attila (vuole distruggere i fiumi abruzzesi per …
... legge che si traduce nell'esatto contrario: dissestare ulteriormente il territorio, con danni incalcolabili persino per il mare, le coste e il turismo. «Il Fatto Teramano, Lip 15»
2
Fatti . PA Informa . Politica . Bilancio 2015, i tagli imposti dallo Stato …
I Comuni che hanno scelto di non dissestare hanno concordato con lo Stato piani di rientro decennali ed ora non possono assistere inermi alla ... «Adnkronos, Lip 15»
3
Sciopero bollente
... qualche privilegio ai dipendenti dell'Atac, azienda che perde mezzo miliardo e che contribuisce a dissestare i conti pubblici della capitale. «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
4
"Teoria dell'accumulazione e del crollo del capitalismo, da Karl Marx …
... enormi ricchezze e la enorme capacità potenziale di produrre ricchezze (anche senza dissestare la natura) che il capitalismo ha sviluppato, ... «Il Pane e le Rose, Lip 15»
5
Disfunzione cranio mandibolare
... solo sarebbe un palliativo ma la mandibola col tempo, una volta tolto il bite, potrebbe mal adattarsi e dissestare ancora di più ciò che non va. «Medicitalia.it, Lip 15»
6
Autovelox, multe illegittime se non vengono controllati periodicamente
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «Paese24.it, Cze 15»
7
Autovelox, se non tarati periodicamente divengono irregolari
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Cze 15»
8
Pensioni, figli e figliastri
Nella drammatica vicinanza di questi due numeri c'è l'esplosività di una materia in grado come nessun'altra di dissestare i conti pubblici. «Italia Oggi, Cze 15»
9
Manifattura chiave decisiva per il rilancio
Una patologia che, se non debellata all'origine, potrebbe dissestare il nostro paesaggio industriale. La salute del nostro sistema produttivo ... «Il Sole 24 Ore, Cze 15»
10
Rinascita Civile sulla questione del cimitero: "Più rispetto per i nostri …
Ma alla fine non sono queste cause e queste diatribe, gravi, pesantissime, tali da dissestare il Comune, a creare indignazione e non lo sono ... «Il Faro - quotidiano telematico, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dissestare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dissestare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z