Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scompigliare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCOMPIGLIARE

scom · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCOMPIGLIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCOMPIGLIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scompigliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scompigliare w słowniku

Pierwszą definicją rozłączenia w słowniku jest zepsuć, wprowadzić zamieszanie: złodzieje zawiedli cały dom; kto zawalił szuflady? Inną definicją zakłóceń jest zakłócanie, dezorientacja, zakłócanie: s. myśli, pomysły; s. plany, rysunki kogoś. Zepsucie to także zepsucie, marudzenie.

La prima definizione di scompigliare nel dizionario è mettere in disordine, mettere in subbuglio: i ladri hanno scompigliato tutta la casa; chi mi ha scompigliato i cassetti?. Altra definizione di scompigliare è turbare, confondere, disturbare: s. i pensieri, le idee; s. i piani, i disegni di qualcuno. Scompigliare è anche disordinarsi, arruffarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scompigliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCOMPIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scompiglio
tu scompigli
egli scompiglia
noi scompigliamo
voi scompigliate
essi scompigliano
Imperfetto
io scompigliavo
tu scompigliavi
egli scompigliava
noi scompigliavamo
voi scompigliavate
essi scompigliavano
Futuro semplice
io scompiglierò
tu scompiglierai
egli scompiglierà
noi scompiglieremo
voi scompiglierete
essi scompiglieranno
Passato remoto
io scompigliai
tu scompigliasti
egli scompigliò
noi scompigliammo
voi scompigliaste
essi scompigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scompigliato
tu hai scompigliato
egli ha scompigliato
noi abbiamo scompigliato
voi avete scompigliato
essi hanno scompigliato
Trapassato prossimo
io avevo scompigliato
tu avevi scompigliato
egli aveva scompigliato
noi avevamo scompigliato
voi avevate scompigliato
essi avevano scompigliato
Futuro anteriore
io avrò scompigliato
tu avrai scompigliato
egli avrà scompigliato
noi avremo scompigliato
voi avrete scompigliato
essi avranno scompigliato
Trapassato remoto
io ebbi scompigliato
tu avesti scompigliato
egli ebbe scompigliato
noi avemmo scompigliato
voi aveste scompigliato
essi ebbero scompigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scompigli
che tu scompigli
che egli scompigli
che noi scompigliamo
che voi scompigliate
che essi scompiglino
Imperfetto
che io scompigliassi
che tu scompigliassi
che egli scompigliasse
che noi scompigliassimo
che voi scompigliaste
che essi scompigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scompigliato
che tu abbia scompigliato
che egli abbia scompigliato
che noi abbiamo scompigliato
che voi abbiate scompigliato
che essi abbiano scompigliato
Trapassato
che io avessi scompigliato
che tu avessi scompigliato
che egli avesse scompigliato
che noi avessimo scompigliato
che voi aveste scompigliato
che essi avessero scompigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scompiglierei
tu scompiglieresti
egli scompiglierebbe
noi scompiglieremmo
voi scompigliereste
essi scompiglierebbero
Passato
io avrei scompigliato
tu avresti scompigliato
egli avrebbe scompigliato
noi avremmo scompigliato
voi avreste scompigliato
essi avrebbero scompigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scompigliare
infinito passato
aver scompigliato
PARTICIPIO
participio presente
scompigliante
participio passato
scompigliato
GERUNDIO
gerundio presente
scompigliando
gerundio passato
avendo scompigliato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCOMPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOMPIGLIARE

scompartire
scomparto
scompensare
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOMPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonimy i antonimy słowa scompigliare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCOMPIGLIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scompigliare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scompigliare

ANTONIMY SŁOWA «SCOMPIGLIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scompigliare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa scompigliare

Tłumaczenie słowa «scompigliare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCOMPIGLIARE

Poznaj tłumaczenie słowa scompigliare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scompigliare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scompigliare».

Tłumacz włoski - chiński

搞糟
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

estropear
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mess up
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गंदगी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لخبط
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

испортите
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

atrapalhar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জড়ান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gâcher
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

merosakkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

vermasseln
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

めちゃくちゃ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

난장판
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kekacoan munggah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mess lên
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குழப்பத்தை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

घोटाळा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yüzüne gözüne bulaştırmak
70 mln osób

włoski

scompigliare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

paskudzić
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

зіпсуєте
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cârpăci
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

στραπατσάρω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gemors
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förstöra
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rote opp
5 mln osób

Trendy użycia słowa scompigliare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCOMPIGLIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scompigliare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scompigliare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scompigliare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCOMPIGLIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scompigliare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scompigliare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scompigliare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCOMPIGLIARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scompigliare.
1
Archimede
Non scompigliare i miei cerchi!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCOMPIGLIARE»

Poznaj użycie słowa scompigliare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scompigliare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Confondere, Disordinare, Rimestare, Scompigliare. — Abbiam gla detto che non ogni confusione è dlsordine. E si può avere disordine senza confusione, dlsordlne in oggetti sparsi qua e là, uno lontano dall'altro; e puô In tale distanza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCOMPIGLIAMKTSTO, t.m. Lo scompigliare; perturbatione, confuiione, scompiglio. SCOHPlGLlANTE, part. ». d. r. Che »cora- piglia. SCOMPIGLIARE, ». a. Disordinare. coofou- SCOMUN1CA dere e perturbare l'ordine, proprio delle imlais* 2.
‎1843
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tali nozioni di scomponimento , di stravolgimento, di dispersione, ec. , si riscontrano pure in Scompigliare , quando è sollevato al metaforico , p. e. : * Per la mone del detto Re An- « dreas si scompigliò (si sconvolse, « si disordinò ) tutto il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Tali nozioni di scomponimento , di stravolgimento, di dispersione, ec. , si riscontrano pure in Scompigliare , quando è sollevato al metaforico , p. e. : « Per la morte del dotto Re An- * drcas si scompiglia (si sconvolse, « si disordinò) tutio il regno ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tali nozioni di scomponimento , di stravolgimento, di dispersione, ec. , si riscontrano pure in Scompigliare , quando è sollevato al metaforico , p. e. : « Per la morte del detto Re An- * dreas si scompigliò (si sconvolse, « si disordinò ) tulio il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(1) Se si potesse conoscere l'origine di Compiglinre , tosto ci risulterebbe l-'I nozione primitiva di Scompigliare. Per me son d'avviso che Compigliare provenga dal latino Compilare, che , « Vino mischiato (confuso) in ” acqua inebria più tosto ...
‎1825
7
Italiano ed inglese
Scompigliare, v. a. to trouble, to dùturb, to embroil, to confound, lo pai in disorder or cotifusintt, to enlangle. — Scompigliare una matassa di seta, to enlangle a skein uf si/k. — Scompigliare, to disquiet, to trouble, to vex, to p:*rjìlcx, tu disturb, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Scomberello , s. m. strumento a uso di aspergere, goupillon. Scombiccherare , v. a. scriver male ; grij- fonner , barbouiiler du papier. Scombinare , Scompigliare , V. Scombinazione, s. f. Sgominio, V. Scombro, s. m. pe<ce marino, maquerau.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Ruca. Scompigliare. Disordinare. Rugà i cavU; on àscia, scompigliare i capelli; una malassa. Sembra dalla voce seg. Ted. anzi che dal La. Rugare, increspa- re. Anche in In. Ramage, cercare. Scorn- pigliando cercare. Ted. Rühren, rime- si a ...
Pietro Monti, 1845
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scombuiare, dispergere, dissipare, disordinare, porre in disordine Scompigliamento, lo scompigliare Scompigliare, disordinare, confondere Seompigliatamente , disordinatamente Scompiglio, confusione, perturbamento Sconfiggere, rompere ...
Francesco Zanotto, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCOMPIGLIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scompigliare w wiadomościach.
1
Gran Premio d'Ungheria 2015: Vettel è un trionfo, Mercedes è un …
A scompigliare i piani della vigilia è bastata la partenza. La Ferrari è scattata benissimo dalla seconda fila e si è portata in testa. Hamilton ha ... «Excite Italia, Lip 15»
2
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
Eppure, a scompigliare le tessere di questo mosaico, arriverà Ibrahimovic. Va detto che lo svedese nella prima amichevole stagionale ... «Calciomercato.com, Lip 15»
3
Dalla Francia: Drogba aspetta l'Inter
L'EQUIPE RILANCIA - L'eventuale ingresso in campo dell'Inter può scompigliare le carte delle franchigie americane. Come scrive L'Equipe, ... «Calciomercato.com, Lip 15»
4
Coppa Davis Francia vs Gran Bretagna i Bleus in coro Siamo piu …
Sulla carta siamo sfavoriti, ma faremo tutto per scompigliare la situazione!" Gilles Simon dopo un'ottima prova a Wimbledon si sente proto per ... «Tennis World Italia, Lip 15»
5
REGIONE: PD IN GIUNTA CON RAIMONDO DONZEL ASSESSORE …
In maggioranza però i voti ora sono 21, quindi a Donzel ne sono mancati due: franchi tiratori che in futuro potrebbero tornare a scompigliare ... «Valledaostaglocal.it, Lip 15»
6
'Anime di vetro', di Maurizio de Giovanni: continuano le avventure …
A scompigliare ancor di più le carte, poi, ci pensa Bianca, bellissima e misteriosa aristocratica dalla quale l'uomo si sente immediatamente ... «NanoPress, Lip 15»
7
Festival di Verezzi: Lello Arena e Isa Danieli nel 'Sogno di una notte …
La Danieli sarà 'Titania' e Arena 'Oberon', e interpreteranno chi si divertirà a scompigliare con capriccio le sorti degli uomini, come fossero ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Lip 15»
8
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
... dopo l'ennesimo cambio al vertice della casa editrice si decise di scompigliare ancora le vicende complicando la vita ai poveri sceneggiatori. «Fumettologica, Lip 15»
9
Bologna, sfuma Defrel: il Cesena ha l'accordo col Palermo
Questa è la proposta che potrebbe scompigliare le carte della corsa al francese, con i rosanero che già da oggi potrebbero provare ad ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Vi sentirete piuttosto insofferenti specie al martedì dove Marte entrerà nel vostro segno a scompigliare le carte. Nel lavoro, se aspettavate ... «La Provincia di Biella, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scompigliare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scompigliare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z