Pobierz aplikację
educalingo
effeminato

Znaczenie słowa "effeminato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EFFEMINATO

ef · fe · mi · na · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EFFEMINATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EFFEMINATO

zniewieściałość

Terminem zniewieścina jest opisanie tych charakterystycznych cech mężczyzny, do którego bardziej kobieca natura jest związana z męską przynależnością; to z powodu zachowań, sposobów postępowania, stylu i roli płci zatrudnianej. Zastosowanie do bardziej wdzięku i / lub bardziej przyjemnego wyglądu i, w rzeczywistości, kobiecej niż bardziej logiczne oczekiwanie od człowieka: powszechnie stosowane krytycznie lub wyśmiewać osobę określaną jako zniewieściająca. W zachodniej tradycji ukąszenie często było postrzegane jako prawdziwe wściekłość, wskazujące na wrodzone wrodzone postacie, często z nędzną intencją "tendencji homoseksualnych" przez tych, którzy manifestują się w sposób uparty. W innych społeczeństwach mężczyźni o najbardziej kobiecych cechach można uznać za odmienną rasę ludzką, prawdziwą trzecią płeć; może też mieć ...

Definicja słowa effeminato w słowniku

Definicja zniewieściałości w słowniku polega na tym, że ma kobiece sposoby: zniewieściałe dzieci; zniewieściałe sposoby.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EFFEMINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFEMINATO

effe · effemeride · effemeroteca · effeminare · effeminataggine · effeminatamente · effeminatezza · effeminatore · effemminare · effemminato · effendi · efferatamente · efferatezza · efferatezze · efferato · efferente · efferità · effervescente · effervescente esuberante · effervescenza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFEMINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonimy i antonimy słowa effeminato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EFFEMINATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «effeminato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «EFFEMINATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «effeminato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «effeminato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EFFEMINATO

Poznaj tłumaczenie słowa effeminato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa effeminato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «effeminato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

柔弱的
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

afeminado
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

effeminate
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

स्रैण
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مخنث
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

женоподобный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

efeminado
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

মেয়েলি
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

efféminé
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bersifat perempuan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

weibisch
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

女々しいです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

여자 같은
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

effeminate
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ẻo lả
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஆண் தன்மை அற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

बायल्या
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kadınsı
70 mln osób
it

włoski

effeminato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zniewieściały
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

жінкоподібний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

afemeiat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θηλυπρεπής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wellustelinge
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

feminin
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

feminin
5 mln osób

Trendy użycia słowa effeminato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EFFEMINATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa effeminato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «effeminato».

Przykłady użycia słowa effeminato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EFFEMINATO»

Poznaj użycie słowa effeminato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem effeminato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pericle effeminato drama per musica, di Giacomo Castoreo, ...
E bê vero che l'At_tione princi- ‚ pale di elia ‚ е tratta da Plutarco ‚ che fcriue gli Amori di Pericle ed'Ai'pafîa' perli quali s'acquiitò il nome effeminato:ma però nel inferirli nel Draта ‚ hò {eguito i1 proprio Capriccio ._ Se non hò offer-nato ne il ...
Giacomo Castoreo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
2
Dizionario della lingua italiana
•AFFEMINATO. Effeminato. Pallad. Magg. 7, 11 giovenco rimane più forte , e non diventa del tutto affeminato. (V) • AFFERESI. V. AFERESI. (A) AFFERMAMENTO. L'affermare. Lat. af- firmatio. Gr. xaroifatn;. §. E per Confermamelo . Slot: Aiulf.
‎1827
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
(Benché manchi nei Voc. ital. parmi voce usabile). Aflimrulnallcelrlu. add. di'flt. Effeminatino, alquanto effeminato. Alllmmluallulnmmentl. ave. sup. Eff' eminatiuimmnenle. Al'llmmllmlizlfl. s. f. L'esser effeminato: eff'cminatezza, c/ fcmminatezza.
Antonino Traina, 1868
4
De Florence à Venise: études en l'honneur de Christian Bec
Le relevé et l'analyse des occurrences de l'adjectif effeminato* permettra de dégager les contours d'une féminité ou d'un principe féminin au statut problématique. En effet, si la présence des femmes est quasiment bannie de la lettre des ...
François Livi, Carlo Ossola, 2006
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Più libro, ove di per di si notano fatti pubblici, notizie, negozii ec, Effemeridi. ' EFFEMINA R! , v. alt. distemperare, rilassare il vigor dell'animo, Effeminare. — *2 ti. pass, divenire effeminato, Effeminarsi. •EFFEMINATILA, s. f. astratto di Effeminati;, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana
Far divenir effeminato; Distemperare. Rilassare il vigor dell' animo; tip.. Divenire effeminato. Infemminirsi ; — p.. Epfkhinìto. EFFEMINA TACCINE, sf., astr. tprnx. di Effeminalo. EFFEMINATÉZZA, »/"., tutr. dt Effeminato. EFFEMINATÒRE , im., ) ~ ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Cefalogia fisonomica
Ma perche , per modo dtdire , dalla figurs fìamo entrati nel figurato, cioè dall' effeminato nella femina';, diremo prima la natura dell'effeminato , e poi delia femina . Quale fia quefto fegno nel fopraciglio; Su/>enilia,Ji in recium perriguntur  ...
Cornelio Ghirardelli, 1673
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. t-!,<fi';fi::. Gai. Macek. Sfl. 70. EFFE MIN AMENTO , e EFFEMMl- N A M E N T o . Effemminatezza . Lat. animi mollitier , muliero/ìtar , cff culinario * Gr. /u«X«x»'r»j . Libr. cur. malati. EpFEMtNARE y C EFFEM MINARE. Far divenire effeminato .
‎1739
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Effeminato. - PaUad. » Magg. 7. Il giovenco rimane più forte, e » non diventa del tutto aftemiuato. » /'<«-. ili Per., tìiz. di Pad. Oaamiont. — L'ediz. che da noi si cita , per cura del chiariss. sig. ab. Paolo Canotti , a e. ig5, legge in quest'altra forma: ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Diienire. effeminato, lnfemminirsi V. EFFEÌHNÀTAGGlNE a. f. Sega. clic. Eff8minatezza, l.eziosnggine V. EFFEMINATAMENTE ( igYî/émi-na-lume'n-fé) avv. da Femmina, a guisa di femmina, femminilmente; e pigliasi in mala parte. Làchement ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EFFEMINATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo effeminato w wiadomościach.
1
"Gay Best Friend" ALL'ACROBAX il 22 luglio 2015
Brent è effeminato e un po' esibizionista e progetta, dopo aver fatto coming out, di diventare il ragazzo più popolare della scuola ed essere ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Lip 15»
2
INTERVISTA A MARIO VENUTI
... segnato da episodi di bullismo, sicuramente ero un ragazzino molto delicato e a volte tacciato di essere effeminato rispetto al machismo che, ... «ObiettivoNews, Lip 15»
3
Giorgio Faletti: il ricordo a un anno dalla morte
Nella trasmissione "Emilio" Faletti lancia la macchietta "Franco Tamburino": stilista di fama internazionale effeminato al punto di chiamare tutto ... «Corriere della Sera, Lip 15»
4
Se un giorno mio marito mi chiedesse una camicia di pizzo rosa
Se i ragazzi considerano come icona estetica il modello effeminato che sfila in shorts rosa e camicia a fiori la maturazione della loro identità ... «Donne sul web, Lip 15»
5
Scuola, Lingiardi: "Difendiamo i nostri figli dal bullismo omofobico"
... denigrare o picchiare un compagno o una compagna di scuola, in quanto omosessuali o presunti tali, magari perché lui è "troppo" effeminato ... «La Repubblica, Lip 15»
6
"Brokeback Mountain", dieci anni fa due cowboy hanno fatto la …
... passando per la lotta operaia e qualche elezione persa: "Basta con questo mio staff effeminato: qui occorre un uomo", dirà Milk introducendo ... «La Repubblica, Lip 15»
7
Polignano a Mare, uomo pestato perché gay
... ore a Polignano a Mare, nel barese, dove un 38 enne è stato inseguito e picchiato esclusivamente per il suo atteggiamento “effeminato”. «Veb, Lip 15»
8
Cosa è o non è la "teoria del gender"
... la quale i maschi devono essere prepotenti ai danni delle bambine e di chi è effeminato, di chi cioè questi maschi ritengono essere inferiori. «Today, Cze 15»
9
Roberto Longhi, l'uomo che riabilitò Caravaggio
Mostra stupore e paura per la lucertola attaccata al dito da parte di un adolescente effeminato dei bassifondi romani, il volto dai tratti grevi ... «L'Espresso, Maj 15»
10
Fumetto popolare e omosessualità, oggi (1): Gianfranco Manfredi …
... su questioni gay (serial killer gay, vittime gay che fanno i prostituti, nuovo antagonista forse gay e travestito, spalla comica gay effeminato…) ... «Fumettologica, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Effeminato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/effeminato>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL