Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "evangelizzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EVANGELIZZARE

e · van · ge · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EVANGELIZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EVANGELIZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «evangelizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa evangelizzare w słowniku

Definicja ewangelizacji w słowniku polega na przekształceniu niechrześcijan w wiarę chrześcijańską poprzez głoszenie Ewangelii. Ewangelizacja próbuje również przekonać, przekonać.

La definizione di evangelizzare nel dizionario è convertire alla fede cristiana i non cristiani mediante la predicazione del Vangelo. Evangelizzare è anche tentare di convincere, di persuadere.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «evangelizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA EVANGELIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io evangelizzo
tu evangelizzi
egli evangelizza
noi evangelizziamo
voi evangelizzate
essi evangelizzano
Imperfetto
io evangelizzavo
tu evangelizzavi
egli evangelizzava
noi evangelizzavamo
voi evangelizzavate
essi evangelizzavano
Futuro semplice
io evangelizzerò
tu evangelizzerai
egli evangelizzerà
noi evangelizzeremo
voi evangelizzerete
essi evangelizzeranno
Passato remoto
io evangelizzai
tu evangelizzasti
egli evangelizzò
noi evangelizzammo
voi evangelizzaste
essi evangelizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho evangelizzato
tu hai evangelizzato
egli ha evangelizzato
noi abbiamo evangelizzato
voi avete evangelizzato
essi hanno evangelizzato
Trapassato prossimo
io avevo evangelizzato
tu avevi evangelizzato
egli aveva evangelizzato
noi avevamo evangelizzato
voi avevate evangelizzato
essi avevano evangelizzato
Futuro anteriore
io avrò evangelizzato
tu avrai evangelizzato
egli avrà evangelizzato
noi avremo evangelizzato
voi avrete evangelizzato
essi avranno evangelizzato
Trapassato remoto
io ebbi evangelizzato
tu avesti evangelizzato
egli ebbe evangelizzato
noi avemmo evangelizzato
voi aveste evangelizzato
essi ebbero evangelizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io evangelizzi
che tu evangelizzi
che egli evangelizzi
che noi evangelizziamo
che voi evangelizziate
che essi evangelizzino
Imperfetto
che io evangelizzassi
che tu evangelizzassi
che egli evangelizzasse
che noi evangelizzassimo
che voi evangelizzaste
che essi evangelizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia evangelizzato
che tu abbia evangelizzato
che egli abbia evangelizzato
che noi abbiamo evangelizzato
che voi abbiate evangelizzato
che essi abbiano evangelizzato
Trapassato
che io avessi evangelizzato
che tu avessi evangelizzato
che egli avesse evangelizzato
che noi avessimo evangelizzato
che voi aveste evangelizzato
che essi avessero evangelizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io evangelizzerei
tu evangelizzeresti
egli evangelizzerebbe
noi evangelizzeremmo
voi evangelizzereste
essi evangelizzerebbero
Passato
io avrei evangelizzato
tu avresti evangelizzato
egli avrebbe evangelizzato
noi avremmo evangelizzato
voi avreste evangelizzato
essi avrebbero evangelizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
evangelizzare
infinito passato
aver evangelizzato
PARTICIPIO
participio presente
evangelizzante
participio passato
evangelizzato
GERUNDIO
gerundio presente
evangelizzando
gerundio passato
avendo evangelizzato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EVANGELIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EVANGELIZZARE

evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzatore
evangelizzazione
evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EVANGELIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa evangelizzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EVANGELIZZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «evangelizzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa evangelizzare

Tłumaczenie słowa «evangelizzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EVANGELIZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa evangelizzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa evangelizzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «evangelizzare».

Tłumacz włoski - chiński

传福音
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

evangelizar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

evangelize
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

इंजील का प्रचार करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

نصر الانجيل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

проповедовать евангелие
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

evangelizar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ধর্মপ্রচার করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

évangéliser
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menginjil
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

evangelisieren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

伝道
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

복음을 전하다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

evangelize
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

truyền giảng phúc âm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பிரபலமாக்கலாம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उत्साहित
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

İncil´i öğretmek
70 mln osób

włoski

evangelizzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nawracać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

проповідувати євангеліє
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

evangheliza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ευαγγελισμό
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

evangeliseer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

evangelisera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

evangelisere
5 mln osób

Trendy użycia słowa evangelizzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EVANGELIZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «evangelizzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa evangelizzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «evangelizzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EVANGELIZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «evangelizzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «evangelizzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa evangelizzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EVANGELIZZARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem evangelizzare.
1
Chiara Amirante
Non andavo per evangelizzare, ma piuttosto per farmi carico delle sofferenze e delle problematiche delle persone che vivevano lì.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EVANGELIZZARE»

Poznaj użycie słowa evangelizzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem evangelizzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Padri e madri. Per crescere a immagine di Dio
Che cosa fare perché non subiscano le iniziative di evangelizzazione promosse dal sacerdote o dal catechista con rassegnazione (come fosse una tassa da pagare) e senza convinzione? E poi, è proprio necessario evangelizzare i genitori, ...
R. Bonetti, 1999
2
Corso leader. Manuale di evangelizzazione delle cellule ...
Durante la preghiera personale evidenzierai così coloro che il Signore stesso ti chiede di evangelizzare. Saranno da escludere certamente coloro che già vivono una vita di fede, in particolare coloro che vivono un'esperienza parrocchiale o ...
Piergiorgio Perini, 2008
3
Strada nuziale. Per un cammino pastorale
Evangelizzare è la grazia e la vocazione propria della Chiesa, la sua identità più profonda. Essa esiste per evangelizzare, vale a dire per predicare ed insegnare, essere il canale del dono della grazia, riconciliare i peccatori con Dio, ...
Mario Colavita, 2009
4
L'etica a servizio della persona malata. Esperienze e ...
Senza una carica forte di amore, carità, solidarietà, disponibilità e vita interiore non può evangelizzare, e neppure umanizzare. In mezzo ai medici e ai malati il sacerdote deve essere cercato, desiderato e disponibile a tutti fino a dare tutto se  ...
Charles Vella, 2007
5
Scolpita nel cuore
Evangelizzare è, come Gesù, saper morire per dare la vita. “Ti seguirò dovunque tu vada”. Vuoi seguirmi? L'iniziativa la vuoi prendere tu? Sappi che il discepolato non è di iniziativa umana. Se vuoi seguirmi ricorda che “le volpi hanno le loro ...
Aurelio Diano, 2013
6
La Civiltà cattolica
Durante questo tempo della Chiesa è essa che ha il mandato di evangelizzare. Questo mandato non si adempie senza di essa, né, ancor meno, contro di essa » (24). Ma che cosa significa: evangelizzare per « mandato » della Chiesa?
‎1976
7
Gregorianum:
Il dovere di evangelizzare compete a tutti i cristiani. La testimonianza del cristiano che vive la sua fede, è al servizio dell'evangelizzazione, che, secondo l' insegnamento costante del Nuovo Testamento, richiede essenzialmente la parola.
Paul Galtier
8
Casa e scuola di comunione. Un nuovo volto di parrocchia
Questo metodo di evangelizzazione personalizzata è chiamato anche rete, in. 56 G. Macchioni, Evangelizzare in parrocchia. Il metodo delle «cellule», Editrice Àncora, Milano 1994, 32-33. 17 G. Macchioni, Evangelizzare, 35. '* Aa.
P. Conti, N. Valentini, 2005
9
Il vangelo di Luca
1 del verbo euaggelisasthai, « evangelizzare », rende il passo estremamente appropriato in bocca al Cristo che inaugurava la predicazione del Vangelo. Come abbiamo già ricordato, (cfr. 2, 10), sebbene Luca eviti il nome euaggelion ( cfr.
Léopold Sabourin, 1989
10
Un cammino di fede... o una religione sterile?
Ma per fare discepoli occorre evangelizzare. Che cosa significa evangelizzare? Come tutti sappiamo questa parola deriva dalla parola evangelo cioè buona notizia, per cui evangelizzare é uguale ad annunciare la buona notizia ai potenziali ...
Orazio Motta, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EVANGELIZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo evangelizzare w wiadomościach.
1
Gli sconosciuti apporti cattolici alla storia degli Stati Uniti - Aleteia
I nomi sono molti, come quello del monaco benedettino Martin Marty, che si avventurò a evangelizzare in territorio sioux un mese dopo la ... «Aleteia IT, Lip 15»
2
S. Federico
Odulfo, da lui mandato ad evangelizzare i Frisoni. Rabano Mauro gli dedicò, nell'834, il suo commento al libro di Giosuè e scrisse un carme in ... «In Terris, Lip 15»
3
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
... e donne d'affari che percepiscono erroneamente la “fede al lavoro” come condurre studi biblici nella sala relax dopo pranzo o evangelizzare ... «Aleteia IT, Lip 15»
4
Le parole di Papa Francesco nel viaggio in America Latina
Evangelizzare, allora, non significa attuare una strategia ma essere “testimoni grati della misericordia che ci trasforma” e ci dona la gioia. «Radio Vaticana, Lip 15»
5
'Missione Sorriso', in Costa d'Amalfi imperdibile spettacolo dei …
... è parte essenziale dell'essere cristiani, e che il primo luogo in cui evangelizzare è la propria casa, l'ambiente di studio o di lavoro, la famiglia ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Lip 15»
6
«Alleanza con le famiglie. Per noi salesiani è l'ora»
Potremmo dire più semplicemente: evangelizzare attraverso l'educazione. O ancora meglio: evangelizzare tenendo presente il contesto reale ... «Avvenire.it, Lip 15»
7
Amalfi, stasera spettacolo boliviano per le missioni
... è parte essenziale dell'essere cristiani, e che il primo luogo in cui evangelizzare è la propria casa, l'ambiente di studio o di lavoro, la famiglia ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Lip 15»
8
Il Papa: aprire il cuore a Cristo per rivitalizzare le parrocchie
​Articolata in undici workshop, la conferenza ha riflettuto, grazie a numerose testimonianze dirette, su come evangelizzare, con modalità e ... «Radio Vaticana, Lip 15»
9
Una fede di popolo e un Papa che «segue la Chiesa»
Bisogna imparare dai poveri e dagli ultimi, lasciarsi evangelizzare da loro. Non dimenticare mai che non esistono i poveri come categoria o ... «La Stampa, Lip 15»
10
Bergoglio continua a far chiasso
Perché per il Papa “uscire” è parte pregnante della sua missione di evangelizzare. La mia impressione è che in contesti del genere appaiono ... «Città Nuova, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Evangelizzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/evangelizzare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z