Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "evangelo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EVANGELO

evangelo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO EVANGELO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «evangelo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ewangelia

Vangelo

Ewangelie to książki, które mówią o życiu i głoszeniu Jezusa z Nazaretu. "Ewangelia" pochodzi od greckiego słowa ευ-αγγέλιον, który pochodzi z języka włoskiego przez ewangelię łacińską i dosłownie oznacza "szczęśliwe ogłoszenie", "dobrą nowinę". W ciągu kilku wieków wiele tekstów zostało oznaczonych jako "ewangelie", choć różniących się rodzajem literackim. Niektóre z nich rozpowszechnione we wczesnych stuleciach życia chrześcijańskiego wspólnoty zostały utracone, stając się znani tylko przez cytowanie ich istnienia w utworach po ich składzie; niektóre z nich zostały odkryte dzięki znaleziskom archeologicznym od XIX wieku. Wśród ocalałych ewangelii do dziś, czterech najbardziej starożytnych, którzy opowiadają życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa są uważane za kanoniczne przez religię chrześcijańską, inne nazywane są apokryfialnymi ewangeliami. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

Definicja słowa evangelo w słowniku

Pierwszą definicją Ewangelii w słowniku jest każda z pierwszych czterech ksiąg Nowego Testamentu, zawierająca życie i doktrynę Jezusa: v. Mateusza, Marka, Łukasza, Jana; cztery Ewangelie; Księga ewangelii. Inną definicją ewangelii jest książka, która zawiera Ewangelie: a v. umieszczone na pulpicie. Ewangelia jest także częścią ewangelii, która jest czytana podczas Mszy: czytaj, śpiewaj v.; wyjaśnienie, komentarz v.

La prima definizione di evangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di evangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Evangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «evangelo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EVANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EVANGELO

evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EVANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Synonimy i antonimy słowa evangelo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «evangelo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EVANGELO

Poznaj tłumaczenie słowa evangelo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa evangelo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «evangelo».

Tłumacz włoski - chiński

福音
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

evangelio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gospel
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सुसमाचार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الإنجيل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

евангелие
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

evangelho
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গসপেল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gospel
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

injil
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Evangelium
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ゴスペル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

복음
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Injil
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sách phúc âm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஸ்தோத்திர
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सुवार्ता
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

İncil
70 mln osób

włoski

evangelo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ewangelia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

євангеліє
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Evanghelie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ευαγγέλιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

evangelie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

evangelium
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

evangeliet
5 mln osób

Trendy użycia słowa evangelo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EVANGELO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «evangelo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa evangelo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «evangelo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EVANGELO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «evangelo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «evangelo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa evangelo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EVANGELO»

Poznaj użycie słowa evangelo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem evangelo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La sovversione Dell'Evangelo
L'Evangelo, così, è stato compromesso ed alterato tanto da renderlo irriconoscibile, tanto da renderlo “altro”. Sappiamo, però, che non può esistere “ un altro Evangelo”. Oggi, allo stesso modo, c'è chi “annacqua” l'Evangelo per renderlo ...
Paolo Castellina, 2009
2
Evangelo di San Luca
SAN. LUCA. avesse occupato lui, e tutti. CAPO I. 'iONCIOSSIACHE molti (J abbiano imprese d' 0rdinare la narrazion delle cose, delle quali siamo stati appieno accertati ; 2 Come riferirono a noi quelli che da principio le vidcr'0 eglino stessi, ...
‎1861
3
L'evangelo i santi padri e il governo temporale del papa
L'Evangelo, ch'è la parola di Dio, trasmessaci dagli Apostoli e dai lor condiscepoli, è il tesoro in cui si rinvengono le eccelse verità che costituiscono il fondamento del Cristianesimo. La sua dottrina non ha confronto, e la sua morale e sublime.
‎1866
4
Evangelo di San Giovanni. [In the version of Giovanni Diodati.]
CAPO. I. .EL principio la Parola ' era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era Dio. 2 Essa era nel principio appo Dio. . 3 Ogni cosa è stata ,;fzi,tta per essa, e senzî essa; niuna cosa fatta è Sfiata fatta. '» 4 In lei era la vita, e la vita; era la luce ...
‎1861
5
Dei perfezionamenti che l'evangelo ha apportati alla legge ...
Il codice dell' Evangelo, che'ha pertbase il perdono, cometa tempo e luogo vedremo, e come Ogni cristiano saprà' senza che io glielo dimostri, il codice dell' Evangelo può conculcare una massima che vi è predor'ninante,lle direi, caratteristica ...
‎1845
6
Ai preti pistoiesi l'Evangelo, la ragione e il Dante
(II, 16). Ma ricordatevi che, “ se è per grazia, non è più per opere, altrimenti grazia non è più grazia, ma, se è per opere, non è più grazia, altrimenti opera non è più opera ” (Rom. XI, 6). E questa è la dottrina che noi annunziamo in Pistoia ed ...
‎1864
7
I precetti dell'Evangelo [F. Palermo]
X. Dichiarazione consolantissima di Gesù Cristo , come il genere umano si abbia a ridurre tutto alla legge dell'Evangelo. Io sono il buon pastore : il buon pastore espone la vita sua per le pecore; ma il mercenaio, e quegli che non è pastore , di  ...
Francesco Palermo, 1841
8
Amici del Signore
IL DISCEPOLO CHE GESÙ PIÙ AMAVA C'è nel quarto evangelo un discepolo anonimo, che non viene mai indicato con il suo nome, ma sempre con due espressioni: "l'altro discepolo" oppure "il discepolo che Gesù amava". Molti esegeti ...
Enzo Bianchi, 1990
9
L'Epistola ai Romani
Il tema 1 : 16-17 Poiché io non mi vergogno dell'Evangelo. Perché esso è la potenza di Dio per la salvezza di ognuno che crede, per il Giudeo anzitutto e anche per il Greco. Poiché la giustizia di Dio si svela in esso: dalla fedeltà alla fede, ...
Karl Barth, 2002
10
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
Cantato l'Evangelo , Episcopus accepto odore incensi, & Evangelio deosculato, ad pradicationem per manus "Presbiteri , c-r Ar- «s7)OfjoRon>in.tit. chidiaconi perducendus «Jl , dice l'Or do Romanus (67') . Piglia la copi» Miss, celebra ti Mitra ...
Giovanni Battista Braschi, 1725

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EVANGELO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo evangelo w wiadomościach.
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
E ancora: «In che mai consisterebbe il nuovo evangelo, la nuova religione, la nuova fede, non si riesce a intendere dalle parole del verboso ... «Fanpage, Lip 15»
2
Il muro che divide
Forse dovremmo riscoprire Gesù e rileggere il suo “Evangelo” in maniera “laica”, al di là delle categorie religiose che mummificano Dio nella ... «Terre Marsicane, Lip 15»
3
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore orientale che si è lasciato profondamente penetrare dall'Evangelo di Gesù Cristo'". «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
4
Partiti in sfacelo - La gente nulla conta – La politica affare dei ricchi …
Chi dissente vien fatto passare come un nemico delle riforme come se ci fosse una sola verità e un solo quinto Evangelo. Chi è causa del suo ... «La Gazzetta di Sondrio, Lip 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ma il cristianesimo non può e non deve dimenticare di essere essenzialmente un “evangelo”, cioè un annuncio di gioia. E' la gioia di una ... «Imola Oggi, Lip 15»
6
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
Sarà la curiosità di chi legge a cercarli e a dire grazie anche ai gesuiti che- in principio- gettarono il buon seme dell'Evangelo. Maria de falco ... «La Gazzetta di Sondrio, Lip 15»
7
Casatenovo: anche Suor Angela trasferita in un'altra parrocchia
... segnano nuove e proficue attenzioni nella vita delle parrocchie coinvolte e si offrono alla condivisione e alla testimonianza dell'Evangelo per ... «Casateonline, Lip 15»
8
Usa, reazioni compatte alla decisione della Corte suprema
«Noi non possiamo dar seguito a richieste che violino la nostra coscienza e il contenuto dell'Evangelo» dichiara anche George Wood, ... «Evangelici.net, Lip 15»
9
Il Papa nel Tempio valdese: un nuovo inizio come fratelli
Il pastore Paolo Ribet ha detto che « l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Cze 15»
10
Il Papa nel Tempio valdese: perdono per le persecuzioni
Il pastore Paolo Ribet ha detto che «l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Evangelo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/evangelo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z