Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "factotum" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FACTOTUM

fac · to · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FACTOTUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FACTOTUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «factotum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

totumfacki

Factotum

Słownik pojęzyczny factotum składa się z wyrazu fac i totum, które dosłownie tłumaczone oznacza wszystko, co robisz. Mówi się o osobie, która wykonuje heterogeniczne zadania jako zaufanego człowieka, ale także w negatywnym znaczeniu tych, którzy żyją w intrallazzi. Słynna jest cavatina Figaro w "Barbie Sewilli" Rossiniego, "Largo al factotum", gdzie bohater mówi, że jest mu potrzebny. Nawet Manzoni w The Promessi Sposi opowiada Bortolo, gdy Renzo prezentuje się w przędzalni po "faktach z Mediolanu": I, dirtela, .... bez szczytu: on stolica, a ja niewiele umiejętności. Jestem pierwszym pracownikiem, wiesz? A potem, dirtela, jestem factotum. Factotum jest także tytułem powieści z 1975 roku autorstwa Charlesa Bukowskiego. Factotum to film z 2005 roku, w reżyserii Bent Hamera, oparty na powieści homoseksualnej Charlesa Bukowskiego, prezentowanej w sekcji Quinzaine des Réalisateurs na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2005 roku. Il termine latino factotum è composto dalle parole fac e totum che, tradotte letteralmente, significano fai tutto. Si dice di persona che svolge mansioni eterogenee come uomo di fiducia, ma anche in accezione negativa di chi vive di intrallazzi. Famosa è la cavatina di Figaro nel Barbiere di Siviglia di Rossini "Largo al factotum", in cui il protagonista dice di essere desiderato da tutti. Anche Manzoni ne I Promessi Sposi fa dire a Bortolo, quando Renzo gli si presenta nel filatoio dopo i "fatti di Milano": E, a dirtela,.... senza vantarmi: lui il capitale, e io quella poca abilità. Sono il primo lavorante, sai? E poi, a dirtela, sono il factotum. Factotum è anche il titolo di un romanzo del 1975 scritto da Charles Bukowski. Factotum è un film del 2005 diretto da Bent Hamer, basato sul romanzo omonimo di Charles Bukowski, presentato nella sezione Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2005.

Definicja słowa factotum w słowniku

Definicja factotum w słowniku to taka, która wykonuje niejednorodne zadania, spec. w firmie, biurze i podobnych instytucjach cieszących się zaufaniem właściciela lub menedżerów: laboratorium; to jest f. prezydenta. Factotum to także ktoś, kto ma dużo do zrobienia, kto chce wszędzie dostać swoje ręce; faccendone, mangione.

La definizione di factotum nel dizionario è chi svolge mansioni eterogenee, spec. in una ditta, in un ufficio e sim., godendo della fiducia del titolare o dei dirigenti: la f. del laboratorio; è il f. del presidente. Factotum è anche chi si dà molto da fare, chi vuole mettere le mani dappertutto; faccendone, maneggione.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «factotum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FACTOTUM


ad libitum
ad libitum
centum
centum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum
una tantum
una tantum

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FACTOTUM

facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
façon
facondamente
facondia
facondo
façonnista
façonniste
facsimile
factoring
factual
facula
facultà

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FACTOTUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

Synonimy i antonimy słowa factotum w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FACTOTUM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «factotum» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa factotum

Tłumaczenie słowa «factotum» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FACTOTUM

Poznaj tłumaczenie słowa factotum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa factotum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «factotum».

Tłumacz włoski - chiński

FACTOTUM
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

factótum
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

factotum
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सब प्रकार का काम करनेवाला नौकर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خادم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мастер на все руки
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

factótum
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ফাইফরমাশ খাটে লোক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

factotum
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pelayan yg dpt dipercaya
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Faktotum
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

FACTOTUM
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

잡역부
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

factotum
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người giúp việc
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

factotum
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

factotum
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kâhya
70 mln osób

włoski

factotum
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

totumfacki
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

майстер на всі руки
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

factotum
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπάλληλος για κάθε εργασία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

faktotum
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

factotum
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

factotum
5 mln osób

Trendy użycia słowa factotum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FACTOTUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «factotum» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa factotum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «factotum».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FACTOTUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «factotum» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «factotum» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa factotum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FACTOTUM»

Poznaj użycie słowa factotum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem factotum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Factotum
Avventuroso e osceno, divertito e disperato, sboccato e insieme lirico, Factotum, il romanzo che ha rivelato Charles Bukowski al pubblico italiano , è innanzitutto un romanzo on the road, che ha fatto di uno scrittore tedesco di nascita ...
Charles Bukowski, 2013
2
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Largo al factotum. Della città. (Il Barbiere M Siviglia, panie di CUAU STMBIMI, musica di Rossini, a. I, K. a). come pure vanno citati gli altri versi della medesima cantafera: Tutti mi chiedono, Tutti mi vogliono. Dall'opera stessa, che è forse la più ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
3
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
AUTISTI E FACTOTUM Bernardo Provenzano ha avuto persone di fiducia al suo fianco. Persone votate a tutto pur di salvaguardare la incolumità di "Binnu". Persone di assoluta integrità "morale". Persone affiliate a Cosa nostra in grado di  ...
Leone Zingales, 2001
4
Schiavi moderni. Il precario nell'Italia delle meraviglie
Factotum. Sarò breve considerato il fatto che tutto sommato la mia esperienza non è tragica come molte di quelle che ho letto, si potrebbe infatti definire normale e questa è forse la cosa più spaventosa! Mi sono laureata nel 2003 ed ho avuto ...
Beppe Grillo, 2007
5
Le donne hanno sempre ragione
... piano piano riuscirete a farvi una ragione dell'accadutoea tornare nel mondo. * Crisi, Dolore. Factotum. Tutte abbiamo bisogno di un factotum nella nostra rubrica telefonica, perché per quanto ci proviamo, armeggiare con trapanie bolle  ...
Liz Hoggard, Sarah-Jane Lovett, Clare Conville, 2013
6
Il decreto trasparenza negli enti locali
13. Responsabile. factotum. per. la. trasparenza. Il decreto trasparenza fissa le regole organizzative che ciascuna amministrazione deve rispettare, per garantire l'attuazione delle sue previsioni. Ancora una volta, come per l'attività ...
Luigi Oliveri, 2013
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Facilità, far facilità, delle facilità, agevolezze, facilitare, agevolare. Facilitè, facilitassion, facilitare, facilitazione.* Facoltativ, facoltativo. Facollos , facoltoso , dovizioso • il facoltoso era più angariato » Dav. Faclolo, factotum, facloto, factotum', fare, ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Alla guida dell'Einaudi
Volevano un factotum? ecco Mimmo, il factotum perfetto. e così fu. A seconda della necessità, seguivo i rateali, mi occupavo delle agenzie, facevo l'archivio, e nel frattempo lavoravo anche per il dottor Cerati, soprattutto come autista. Capitava ...
Mimmo Fiorino, 2011
9
Il mondo è nella testa
Non più a lungo factotum Ma prego, Altezza serenissima, se volete un factotum, eccolo qua, farò tutto quello che desiderate. Fatti, fatti, fatti, ma chi li vuole mai i fatti, creano solo confusione, avete ragione, mio nobile signore von Metternich, io , ...
Christoph Poschenrieder, 2012
10
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
Enseguida aparece el individuo en cuestión, que resulta ser el famosísimo Figaro, barbero y “factotum” de la ciudad, el cual se vanagloria de todo lo que es capaz de hacer y de lo solicitado que está. Y es que siendo “factotum della cittá” goza ...
Antonio Domnguez Luque, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FACTOTUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo factotum w wiadomościach.
1
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ L'odore della notte, diretta …
Insieme a Gargano è sparito dalla circolazione anche Giacomo Pellegrino, il suo factotum, che con il suo capo condivideva affari di denaro e di ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
Ieri ad Arma di Taggia il "Torneo di calciobalilla" organizzato dall …
In collaborazione con l'ASD F.I.C.B. Sanremo del presidente factotum Alessandro Cavina. di Redazione - 20 luglio 2015 - 12:45. Commenta; Stampa; Invia ... «Riviera24.it, Lip 15»
3
News dal mondo NBA - Basketnet.it
Marc Cuban: il focoso factotum dei Mavericks avrebbe suggerito di aggiungere ancora un arbitro per evitare le problematiche relative ai falli e ... «Basketnet.it, Lip 15»
4
Trebisacce: svolta la 5^ Giornata della donazione del sangue
... integrante del programma estivo 2015 predisposto dal Comune, ci sarà la serata dedicata all'associazione “Trebisacce Paese” il cui factotum ... «Sibarinet.it, Lip 15»
5
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
... senza dimenticare il factotum dell'attacco Theo Walcott. Il motivo principale è il sovraffollamento che è presente nel reparto offensivo, i nomi ... «VAVEL.com, Lip 15»
6
Argentina: Calleri show nel giorno di Tevez - Voci Di Sport
... mentre Mayada è il factotum del tecnico del River). Le reti dell'attaccante classe '83 saranno quattro a fine partita (l'ultima volta nel 2011 in B ... «Voci di Sport, Lip 15»
7
Giffoni Film Festival: Programma 20 Luglio – Mister Movie
Terminato il liceo, diventa un factotum al Teatro de' Cocci di Roma (Testaccio) facendo “la qualsiasi”, ma questa incredibile gavetta a 360° alla ... «Mister Movie, Lip 15»
8
Torino: capitale della cultura, anche d'estate - Retrò Online
Il 10 e 24 Luglio toccherà al Barbiere di Siviglia di Gioachino Rossini, con l'indimenticabile figura di Figaro, il celebre “factotum della città”. «Retrò Online, Lip 15»
9
Palermo, la fabbrica delle invalidità Blitz dei carabinieri, sei arresti
... e in molti casi veniva addirittura accompagnato presso la commissione medica dallo stesso Cina' o dal suo autista e factotum Nicola Cipolla; ... «La Sicilia, Lip 15»
10
La grande lirica ritorna in centro sotto le stelle
Il concerto inizierà con Largo al factotum di Rossini, seguiranno poi Una furtiva lacrima di Donizetti, Je suis Titania di Thomas, Invano alvaro ti ... «RovigoOggi.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Factotum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/factotum>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z