Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fanciullo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FANCIULLO

fan · ciul · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FANCIULLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FANCIULLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fanciullo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fanciullo

niemowlę

Bambino

Dziecko lub dziecko to żyjąca istota należąca do poddomeny Hominina, reprezentowana wyłącznie przez gatunki Homo sapiens, które mogą być męskie lub żeńskie. W zależności od kontekstu, nawet językowego, termin ten może generalnie wskazywać osobę, która jeszcze nie osiągnęła dojrzałości lub nie osiągnęła jeszcze 10 lat. Z punktu widzenia językoznawstwa, kiedy rodzi się dziecko, jest on wskazywany przez noworodka, malutka, jeśli chodzi o chodzenie, a dziecko od sześciu do dwunastu jest dzieckiem. Jeden z najstarszych i znanych historycznie dzieci innych niż człowiek jest reprezentowany przez Child of Taung, infantylną kopalnię Australopithecus africanus datowaną na 2,3 miliona lat temu, znalezioną w Republice Południowej Afryki w 1924 roku; w chwili śmierci zęby mleczne były nadal obecne i szacuje się, że ma ponad cztery lata. W niektórych językach termin jest neutralny. Oprócz włoskiego, hiszpański ma odmienną definicję płci. Un bambino o bimbo è un essere vivente appartenente alla sottotribù Hominina, rappresentata unicamente dalla nostra specie Homo sapiens, che può essere di sesso maschile o femminile. A seconda del contesto, anche linguistico, il termine può indicare genericamente una persona che non ha ancora raggiunto la pubertà, oppure che non ha ancora raggiunto 10 anni. Da un punto di vista linguistico, quando un bambino è appena nato lo si indica con neonato, toddler se sta imparando a camminare, mentre un bambino dai sei ai dodici anni è un fanciullo. Uno dei più antichi e storicamente noti bambini non appartenenti al genere umano è rappresentato dal Bambino di Taung, fossile infantile di un Australopithecus africanus risalente a 2,3 milioni di anni fa, ritrovato in Sudafrica nel 1924; al momento della morte la dentatura da latte era ancora presente e si stima potesse avere un'età di circa quattro anni. In alcune lingue il termine è neutro. Oltre che l'italiano, anche lo spagnolo ha una definizione differenziata per genere.

Definicja słowa fanciullo w słowniku

Pierwszą definicją dziecka w słowniku jest człowiek w wieku dzieciństwa: a. żywy; kiedy było to f; książki dla dzieci. Inną definicją dziecka jest osoba naiwna, prosta, niedoświadczona: on jest kochany; ma powietrze f. Dziecko jest także dziecinne: ma duszę dziewczyny.

La prima definizione di fanciullo nel dizionario è essere umano nell'età della fanciullezza: un f. vivace; quando era f.; libri per fanciulli. Altra definizione di fanciullo è persona ingenua, semplice, inesperta: è un caro f.; ha un'aria da f. Fanciullo è anche fanciullesco: avere un'anima fanciulla.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fanciullo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FANCIULLO


annullo
an·nul·lo
barullo
ba·rul·lo
brullo
brul·lo
bullo
bul·lo
citrullo
ci·trul·lo
cucullo
cu·cul·lo
culullo
cu·lul·lo
fasullo
fa·ʃul·lo
frullo
frul·lo
gianfrullo
gian·frul·lo
grullo
grul·lo
nullo
nul·lo
pezzullo
pez·zul·lo
rullo
rul·lo
strullo
strul·lo
sullo
sul·lo
tarullo
ta·rul·lo
trastullo
tra·stul·lo
trullo
trul·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FANCIULLO

fanatizzato
fancazzista
fancello
fanciulla
fanciullacce
fanciullaggine
fanciullata
fanciullesco
fanciullezza
fanciulli
fandango
fandonia
fandonie
fané
fanello
fanerogama
Fanerogame
fanerogamico
fanerogamo
fanfaluca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FANCIULLO

allo
apollo
bello
brillo
carrello
castello
cello
controllo
dallo
dello
ello
gallo
hallo
hello
livello
modello
monticello
nello
pollo
quello

Synonimy i antonimy słowa fanciullo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FANCIULLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fanciullo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fanciullo

Tłumaczenie słowa «fanciullo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FANCIULLO

Poznaj tłumaczenie słowa fanciullo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fanciullo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fanciullo».

Tłumacz włoski - chiński

孩子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

niño
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

child
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बच्चा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

طفل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ребенок
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

criança
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শিশু
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

enfant
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kanak-kanak
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kind
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

子供
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

아이
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

anak
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đứa trẻ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குழந்தை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मुलाला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çocuk
70 mln osób

włoski

fanciullo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dziecko
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

дитина
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

copil
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παιδί
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kind
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

barn
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

barn
5 mln osób

Trendy użycia słowa fanciullo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FANCIULLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fanciullo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fanciullo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fanciullo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FANCIULLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fanciullo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fanciullo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fanciullo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FANCIULLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fanciullo.
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
3
Sergio Corazzini
Perché tu mi dici: poeta? Io non sono un poeta. Io non sono che un piccolo fanciullo che piange. Vedi: non ho che le lagrime da offrire al Silenzio. Perché tu mi dici poeta?
4
Edmondo de Amicis
I poveri amano l'elemosina dei ragazzi perché non li umilia, e perché i ragazzi che han bisogno di tutti, somigliano a loro... L'elemosina d'un uomo è un atto di carità: ma quella d'un fanciullo è insieme una carità e una carezza.
5
Decimo Giunio Giovenale
Al fanciullo si deve il massimo rispetto.
6
R. Kern
Abba Michele ai bambini del villaggio: - Ricordatevi che noi siamo su questa terra per servire gli altri. Un fanciullo alzò la mano: - Ma gli altri, allora, a che cosa servono?
7
Mario Lodi
Bisogna opporre all’atteggiamento negativo dell’adulto, che considera gli scarabocchi e i primi tentativi del fanciullo come cose di nessuna importanza, l’incoraggiamento di educatori consapevoli delle capacità creative del fanciullo, e perciò di dare fiducia al bambino, di criticare sempre in maniera incoraggiante.
8
Louis Sabin
Un solo cane è il più intelligente del mondo, e ogni fanciullo lo possiede.
9
Francesco De Sanctis
Nell’anima del fanciullo c’è sempre qualcosa che ride.
10
Lao Tse
Chi di virtù è ricco è simile al fanciullo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FANCIULLO»

Poznaj użycie słowa fanciullo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fanciullo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un Fanciullo Alla Guerra, Avventure Di Un Fanciullo Nella ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Varaldo, 2012
2
Zibner ossia Il fanciullo apostolo racconto
tutte le istanze per ottenerlo, qualunque prezzo esibisse, s' era portato più volte al Collegio per vederlo, per sentire cosa di mano in mano si scopriva della sua origine, e quando dopo non breve dimora in Francia tornò in Roma colla ...
‎1863
3
Il buon fanciullo racconti d'un maestro elementare ...
1 \ Matteo su e su- , arriva al tetto ; entra per un ahbaiuo, e lo vedono aprire una finestra, e calare il fanciullo in un paniere. . . f ' ' V Come stava il cuore di quella madrequando vide il fanciullo , cosi in aria sospeso tra le fiamme ! poi che furia di  ...
Cesare Cantù, 1846
4
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Mattèo, su e su, arrivà al tetto; entra per un abbaiano (I) , e lo vedono aprire una finéstra, e calare il fanciullo in un pan'ièrc. _ ;'' _33: Come stava il cuòre di quella Îmadm_ quando vide il 'fanciullo cesì in aria sospeso tra le fiammeî p'oi che ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
5
Geschichten Um Goethe Goethe Fanciullo
PREFAZIONE ALLA 5. EDIZIONE Già da qualche anno si è avvertita la necessità di uscire con un'altra edizione di questo Goethe fanciullo. Ed ecco la nuova edizione, accresciuta e -parzialmente rifatta. Cioè : a) invece di dieci capitoli ve ne ...
Peter Olman
6
Un monumento al fanciullo Galeazzo Mariscotti scolpito da ...
Augusto Mariscotti. bianze e forme umane virtualizzandole all' uopo ed esprimendo nelle medesime in altri suoi lavori que'diversi concetti che appunto la virtù, Ordine dell'amore, come appunto chiamavala l'Ipponese, sa variatamente né mai ...
Augusto Mariscotti, 1858
7
Codici penali militari e norme complementari
Quando si procede ad uno sgombero nelle condizioni di cui al paragrafo 1, dovrà essere assicurata nel modo più continuo possibile l'educazione di ciascun fanciullo Sgomberato, inclusa l'educazione religiosa e morale desiderata dai ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
8
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
STATUA DI FANCIULLO CON OCA tui entario: 6111. Datazione: I d.C. Luogo di rinvenimento: Rinvenuta nel 2° peristilio. Materiale e dimensioni: Marmo; h. m 1, 05. Stato di conservazione: Sono state restaurate la testa, il busto, l'avambraccio  ...
‎2008
9
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
9 s Fanciullo al Giusto . 7 g fanciullo ait Herettco . 43 fanciullo ad buemo íempliee . 89 fanciullo a h nome fenfuale . 8 9 fanciullo a in corrigibile . p£ fanciullo ad impatiente . 94. fanciullo ail' iracondo. loo fanciullo air adultéra . 119 fanciullo ...
Vincenzo Ferrini, 1616
10
Oltre il nulla: Nietzsche, nichilismo e cristianesimo
In questo senso, dopo l'immagine dell'artista, quella del fanciullo esprime ancor meglio quel tipo di uomo dionisiaco che Nietzsche continuamente annuncia e insegue, quell'uomo estetico, non superiore alla natura, ma partecipe pienamente ...
Antonio Cecchini, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FANCIULLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fanciullo w wiadomościach.
1
Elio Fiorucci è morto a Milano | Amica
Lo ricordiamo, alla festa fatta per l'occasione, sorridente e con lo sguardo da eterno fanciullo sempre pronto a stupirsi e a stupire… Qui sotto ... «Amica, Lip 15»
2
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
Non esistono ex figli come pure non esistono ex genitori: il fanciullo ha diritto a conoscere i propri genitori ed essere da essi accudito (articolo 7 ... «Filodiritto, Lip 15»
3
Associazione Anziani, il sindaco Guida svela il "giallo" della delibera …
... della 'Palestra del Fanciullo'; al fine di ovviare alle giuste osservazioni del Commissario Prefettizio e riportate nella missiva del responsabile ... «PUPIA, Lip 15»
4
Intensa attività per l'ADS Tennis Tavolo Villaggio » La Gazzetta di …
... ospita, appunto, Il Villaggio del Fanciullo, in un torneo di tennis tavolo dalla stessa squadra organizzato e riservato agli ospiti della struttura. «La Gazzetta di Lucca, Lip 15»
5
21 luglio: San Filippo Neri | Giornale del Popolo
Sapeva compatirli: «State fermi, se potete» e incoraggiarli, facendosi «coi fanciulli, fanciullo sapientemente». Visitava e assisteva i malati negli Ospedali e fondò ... «Giornale del Popolo, Lip 15»
6
Coppia litiga e dimentica il figlio. Turisti soccorrono il bimbo di 8 mesi
Il fanciullo di otto mesi è solo. Piange, urla con tutta la vocina che ha in corpo la sua disperazione. È stato abbandonato. Già, e qui viene ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
7
Il trionfo della Repubblica. A Guagnano si consegna la Costituzione …
... entrambi esponenti illustri della famosa Ensemble Tito Schipa di Lecce, di cui Perrone è direttore artistico e Fanciullo insostituibile pianista. «Leccenews24, Lip 15»
8
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Lampi di acciaio del suo sguardo fanciullo inseguono gli apparecchi amici che hanno abbandonato la lotta. Eccoli di conserva in formazione ... «la VOCE del TRENTINO, Lip 15»
9
Pordenone, razziata la verdura dei poveri - Messaggero Veneto
Nell'area dietro il Villaggio del fanciullo si ripetono i furti da gennaio, tanto che la battuta è quella che più che di un orto sociale si tratti ormai di ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
10
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
... la prospettiva riconoscendo la sacrosanta autonomia giuridica che nella Dichiarazione universale del fanciullo li ha resi soggetto di diritto. «L'Huffington Post, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fanciullo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fanciullo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z