Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bello" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BELLO

bel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BELLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BELLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

piękny

Bello

Wielką zaletą [termin, który wywodzi się z języka łacińskiego Bellus, czyli „całkiem, całkiem”, a z kolei pochodzi od * dwu- nŭlus, skrót DUEÑOS który jest starożytną formą „dobrego” [2 premii) jest kategoria estetyczna, która od czasów starożytnych była jedną z trzech najwyższych rodzajów wartości, wraz z prawdy i dobra, kodowane przez Platona i pozostał zasadniczo ważna do „700, gdy zaczyna rozumieć, że nawet„brzydkie "jest kategorią estetyki do rozważenia i być dialektycznie związana z" pięknym ". Dla Greków i Rzymian, termin ten miał szersze rozszerzenie niż obecny, obejmował zarówno piękne przedmioty, jak i myśli. Jeśli starożytni mogli obejść się bez pojęcia piękna w ścisłym sensie, to dlatego, że miał odpowiednie warunki dla widzialnego piękna, zwany symetrię jak piękna dźwiękowego, zwanego harmonii. W czasach starożytnych teoria została sformułowana, że ​​piękno polega na proporcji i stosowności części. Ta teoria można odszukać od Pitagorejczyków. Il bello[termine che deriva dalla lingua latina bĕllus, col significato di "carino, grazioso", e, a sua volta, derivante da *due- nŭlus, diminutivo di duenos il quale è forma antica di bonus "buono"[2]] è una categoria dell'estetica, che fin dall'antichità ha rappresentato uno dei tre generi supremi di valori, assieme al vero e al bene, codificati da Platone e rimasti sostanzialmente validi sino al '700, quando si incomincia a capire che anche il "brutto" è una categoria dell'estetica di cui tener conto, e da relazionare dialetticamente al "bello". Per i Greci e per i Romani questo termine aveva un'estensione più ampia di quella attuale, comprendeva infatti tanto gli oggetti belli quanto i pensieri. Se gli antichi potevano fare a meno della nozione di bello in senso stretto era perché avevano termini appropriati per il bello visibile, chiamato simmetria, come per il bello udibile, chiamato armonia. Nell'antichità si formulò la teoria secondo la quale il bello consiste nella proporzione e nella appropriata disposizione delle parti. Tale teoria può essere fatta risalire già ai Pitagorici.

Definicja słowa bello w słowniku

Pierwszą definicją piękna w słowniku jest to, że pozytywnie uderza w sens estetyczny dla specyfiki i proporcji form; wywołuje wrażenie sympatii do jej wewnętrznych i zewnętrznych cech: przystojny mężczyzna; piękna kobieta; przystojny chłopak; ma piękną głowę, ładny biust, przyjemną stopę; piękny pies; piękny obrazek; piękne wersety; piękny szal. Kolejna definicja piękna jest elegancka, wyrafinowana, wyrafinowana: piękny świat; piękne społeczeństwo. Bello jest także tym, że jest utalentowany, dobry, ekspert od robienia czegoś: piękny artysta; przystojny biegacz; miły gracz w bilard.

La prima definizione di bello nel dizionario è che colpisce favorevolmente il senso estetico per la particolarità e la proporzione delle forme; che produce un'impressione di gradimento per le sue qualità intrinseche ed estrinseche: bell'uomo; bella donna; bel ragazzo; ha una bella testa, un bel busto, un bel piede; un bel cane; un bel quadro; bei versi; un bello scialle. Altra definizione di bello è elegante, fine, raffinato: il bel mondo; la bella società. Bello è anche che è abile, bravo, esperto nel fare qualcosa: un bell'artista; un bel corridore; un bel giocatore di biliardo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
brunello
bru·nel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
cervello
cer·vel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
quello
quel·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BELLO

bellicosamente
bellicosità
bellicoso
bellide
bellidiastro
belligerante
belligeranza
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo
bellocchio
belloccio
bellone
bellospirito
belluinità
belluino
bellumore
bellunese
belluria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BELLO

agnello
bordello
borsello
campanello
cancello
coltello
fondello
gioiello
granello
martello
mattarello
monello
morello
mulinello
pisello
ritornello
sportello
vello
violoncello
vitello

Synonimy i antonimy słowa bello w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BELLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bello» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bello
accogliente · accogliere · accorto · acuto · adone · adorabile · aereo · affascinante · affettuoso · aggraziato · agile · aitante · allegro · allettante · altisonante · alto · amabile · amante · ameno · amichetto · amico · ammirevole · amore · amorosa · amoroso · aperto · apollo · apprezzabile · arguto · aristocratico · armonioso · arretrato · artistico · asciutto · assassino · astuto · atleta · attivo · attraente · audace · autunnale · avvenente · azzurro · basso · beato · bella · bellezza · belloccio · beltà · bene · benefico · benfatto · bidone · bizzarro · blu · bontà · boy friend · boy-friend · bravo · brutto · buffo · buona · buono · busto · caldo · calmo · canino · carico · carino · caro · celeste · certo · chiaro · chic · clemente · comico · commendevole · comodo · compagna · compagno · coniuge · considerevole · consorte · contento · cordiale · corteggiatore · cortese · cospicuo · cristiano · degno · delicato · delizioso · deputato · destro · diplomatico · diretto · diritto · disinteressato · disinvolto · disteso · distinto · divertente · divino · docile · dolce · domenicale · donna · dote · drudo · duro · eccellente · eccezionale · efficace · elastico · elegante · elementare · eletto · elettrico · elevato · encomiabile · esile · esplicito · evidente · facile · fantastico · fascinoso · fatale · fausto · favoloso · favorevole · felice · felino · fermo · fertile · festoso · fiamma · fico · fidanzata · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · figo · filarino · fine · fiore · flirt · folto · formidabile · forte · fortunato · freddo · fresco · furbo · fustaccio · fusto · gaio · ganza · ganzo · generoso · geniale · gentile · giovane · giusto · gonfio · gracile · gradevole · grande · grandioso · grasso · grato · grazioso · grosso · illustre · immaginario · importante · incantevole · ingegnoso · ingente · innamorata · innamorato · innocente · innocuo · intelligente · intenso · interessante · intimo · invitante · largo · leggero · leggiadro · lei · letterario · liberale · lieto · lieve · limpido · liquido · liscio · lodevole · logico · lucente · lucido · lui · luminoso · lungo · magico · magnifico · magro · mansueto · marito · maschile · maschio · massiccio · maturo · meraviglioso · merito · meritorio · metà · mirabile · miracoloso · mite · mobile · moderato · moglie · molle · molto · mondiale · morbido · moroso · musicale · napoletano · nervoso · netto · nitido · nobile · notabile · notevole · nudo · numeroso · nuovo · obiettivo · opportuno · originale · orizzontale · ottimo · ovvio · pacifico · panoramico · pari · particolare · partner · paziente · perfetto · perspicace · piacente · piacevole · piano · piccante · pio · plastico · poetico · politico · positivo · potente · pratico · preciso · pregiato · pregio · prepotente · prestigioso · prezioso · profondo · promesso · pronto · proporzionato · prospero · puro · qualità · quieto · raffinato · ragazza · ragazzo · ragguardevole · rapido · raro · reale · recente · regolare · relativo · ricco · ridente · rilassante · rilassato · rilevante · riposante · riposato · risonante · robusto · rosa · rosato · roseo · sagace · salato · salubre · salutare · sano · santo · scultoreo · secco · secondo · seducente · semplice · sensibile · sereno · serio · severo · sfacciato · · sicuro · significativo · silenzioso · simpatico · soave · sogno · solare · solenne · solido · sorriso · sottile · spasimante · spesso · spiritoso · splendido · splendore · sportivo · sposa · sposo · squisito · stimabile · straordinario · stupendo · sublime · superbo · superiore · supremo · sveglio · svelto · tanto · temperato · tenero · terso · tiepido · tondo · tranquillo · tronco · umano · uomo · utile · vago · valido · valore · vantaggioso · veloce · venusto · verde · violento · virtù · vitale · vivace · vivo · zitto

ANTONIMY SŁOWA «BELLO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bello» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa bello

Tłumaczenie słowa «bello» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BELLO

Poznaj tłumaczenie słowa bello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bello».

Tłumacz włoski - chiński

美丽
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

hermoso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

beautiful
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सुंदर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

جميل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

красивый
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

belo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সুন্দর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

beau
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

indah
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

schön
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

美しいです
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

아름다운
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ayu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đẹp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அழகான
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सुंदर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

güzel
70 mln osób

włoski

bello
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

piękny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

красивий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

frumos
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

όμορφος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

mooi
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vacker
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vakker
5 mln osób

Trendy użycia słowa bello

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BELLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bello» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bello
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bello».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BELLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bello» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bello» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bello w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BELLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bello.
1
W.H. Auden
La bellezza è una consolazione, ma il nostro compito è certificare che il bello è anche vero.
2
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
3
Muriel Barbery
Il bello è ciò che cogliamo mentre sta passando. È l'effimera configurazione delle cose nel momento in cui ne vedi insieme la bellezza e la morte.
4
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
5
Alfonso Berardinelli
Tu prendi un libro, apri alla prima pagina e leggi le prime parole. Poi vai all’ultima pagina e prendi le ultime. Se stanno bene insieme il libro è bello, se non stanno bene, il libro è brutto.
6
Paolo Borsellino
È bello morire per ciò in cui si crede; chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola.
7
Frédéric Chopin
Non c'è niente di più bello di una chitarra, eccetto forse due.
8
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
9
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
10
Richard Dawkins
Come sarebbe bello se i critici dell’evoluzione si disturbassero ad apprendere anche solo i minimi rudimenti della materia che criticano.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BELLO»

Poznaj użycie słowa bello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il bello della corsa - Sperling Tips
Dall'autore del famoso bestseller "Il nuovo correre è bello" il manuale essenziale per iniziare da subito l'attività fisica più salutare e divertente.
Enrico Arcelli, 2012
2
Del Bello
RAGIONAMENTO SETTIMO Del Bello Ideale, e delle Cause che possono svilupparlo . Eccoci finalmente a quel punto che più lusinga l'umano intendimento , a parlare cioè di quel Bello che dicesi ideale, a rendere qualche ragione d'una ...
conte Leopoldo Cicognara, 1808
3
Il bello della bicicletta
Augé analizza lucidamente il «nuovo umanesimo dei ciclisti», che annulla le differenze di classe, induce all’uguaglianza, riconduce l’esistenza nelle nostre città a tempi e ritmi più sostenibili, trasforma le vie urbane in spazi da ...
Marc Augé, 2010
4
Il Bello nel Vero: Libri quattro di Augusto Conti
Ora il fatto è vero, ma non può arguirsene che il bello relativo contraddìca l' assoluto, e che un bello assoluto manchi. Relativo si dice il bello che variamente si gusta dagli uomini, e assoluto si dice il bello ch' é perfezione in sé medesimo.
Augusto Conti, 1872
5
Se il bello sia definibile lettera del conte Trojano Marulli ...
Ciò è il Bello Fisico Individuale, da cui necesSariamente il Bello specifico risulta , distribuito nei componenti la specie. lddio creò un Uomo, una Donna belli perché da Lui perfettamente costituiti, e quindi il Bello si propagò, e diffuse nella loro ...
Trojano Marulli, 1845
6
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
Il. Bello. dell'architettura*1. La maestria è la parte invisibile del mestiere dell' architetto: la curiosità sociale, la passione umanistica, lo sforzo di ascoltare e conoscere la gente. Senza questa dimensione invisibile, il nostro lavoro si ridurrebbe ...
Piero Trupia, 2012
7
Del bello ideale e delle opere di Tiziano: lettere
I fautori del bello ideale lo predicano anzi sui tetti. Secondo essi, l'artefice qual ape industriosa, deve cogliere il miglior succo d' ogni fiore, e dal tutto formarne l' iblea sostanza, quel bello ideale, le cui vaghissime forme tutte sojio tolte dalla ...
Giuseppe Carpani, 1820
8
Del bello dialoghi di Giulia Molino-Colombini
M. Un colore preso separatamente non può dirsi nè bello né brulla: come una nota del cembalo non prenderà mai da sola questi epiteti. Può piacere o dispiacere, e nulla più: e gli uomini che spesso confondono una cosa coll'altra, danno ...
Giulia Molino Colombini, 1869
9
Delle leggi del bello applicate alla pittura ed ...
PARTE. PRIMA. BELLE. LEGGI. DEL. BELLO. CAPITOLO I. IDEA GENERALE DEL SELLO. ja nozione del giusto valore di quelle parole, che usiamo per comunicarci le idee , è tanto più necessaria , come ognun sa , nelle definizioni delle cose ...
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1791
10
Del Bello: dialoghi. (Estr. dalle Letture di Famigiia.).
M. Un colore preso separatamente non può dirsi nè bello nè brutto: come una nota del cembalo non prenderà mai da sola questi epiteti. Può piacere o dispiacere, e nulla più: e gli uomini che spesso confondono una cosa,coll'altra, danno ...
Giulia MOLINO-COLOMBINI, 1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bello w wiadomościach.
1
«Ecco il look più bello e meno caro» - Televisione - iltempo
«Ecco il look più bello e meno caro». «Voglio essere così» andrà in onda tutti i giorni alle 18.30 Le concorrenti si sfideranno a colpi di vestiti e ... «Il Tempo, Lip 15»
2
Pa: Lo Bello (Unioncamere), bene maggiore flessibilità Camere …
Lo dice a Labitalia Ivan Lo Bello, presidente di Unioncamere, commentando l'approvazione dell'articolo 8 del ddl che prevede riduzione delle ... «Adnkronos, Lip 15»
3
Guarda o' Saremar quant'è bello - Libero Scambio - Blog …
Gli Shardana erano uno dei cosiddetti Popoli del mare citati dalle fonti egizie sia del II che del I millennio a.c. e molti storici ritengono che ... «La Repubblica, Lip 15»
4
Angeli del Bello: su proposta dei cittadini si comincerà dai giardini …
A meno di due settimane dall'assemblea pubblica di presentazione del progetto di volontariato urbano, gli Angeli del Bello di Pontassieve ... «gonews, Lip 15»
5
Il Bello, il Buono e l'Amore | Il Sito d'Italia
Vi è un'idea piuttosto diffusa, mediata anche da un'erronea interpretazione della religione, per cui ciò che è bello non possa essere buono, ... «Il Sito d'Italia, Lip 15»
6
PUNTO 1-Pop Emilia, sarebbe bello individuare potenziale partner …
"Quello che sarebbe bello, in autunno è aver individuato se c'è questa banca e mettersi a sedere per analizzare le possibilità che abbiamo ... «Reuters Italia, Lip 15»
7
Genoa, Laxalt: "Sarebbe bello riconquistare l'Europa …
La società si è mossa per prendere giocatori funzionali. Sarebbe bello riprenderci l'Europa dopo la delusione di giugno, il primo obiettivo ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
8
SCHERMA, MONDIALI; ERRIGO: SAREBBE STATO BELLO FARE …
SCHERMA, MONDIALI; ERRIGO: SAREBBE STATO BELLO FARE IL TRIPLETE. C'e' delusione: da un lato sono contenta per il podio, dall'altro pero' mi spiace ... «La Repubblica, Lip 15»
9
I CRAQUE DEL MOMENTO - Internacional, Valdivia 'bello di notte' in …
Ora in Messico servirà ancora lui, sempre più 'bello di notte' per un 'Colorado' (soprannome dell'Internacional) che cerca la finalissima che ... «Calciomercato.it, Lip 15»
10
Yoga e benessere In spiaggia è ancora più bello - Corriere Adriatico
CIVITANOVA - Si avvia alla chiusura “Sì Yoga”, la rassegna che porta lo yoga e il benessere sulla spiaggia. Avviatasi sabato scorso, la ... «Corriere Adriatico, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bello [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bello>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z