Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fileggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FILEGGIARE

fi · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FILEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FILEGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fileggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa fileggiare w słowniku

Definicja przerzucania w słowniku to zatrzaśnięcie żagla zorientowanego w tym samym kierunku wiatru.

La definizione di fileggiare nel dizionario è sbattere, della vela orientata nella stessa direzione del vento.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fileggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FILEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FILEGGIARE

filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatterio
filatura
file
file server
filellenico
filellenismo
filelleno
filet
filetico
filettare
filettato
filettatore
filettatrice
filettatura
filetto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FILEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa fileggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FILEGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fileggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fileggiare

Tłumaczenie słowa «fileggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FILEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa fileggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fileggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fileggiare».

Tłumacz włoski - chiński

fileggiare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fileggiare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fileggiare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

fileggiare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

fileggiare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

fileggiare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fileggiare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

fileggiare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fileggiare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

fileggiare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

fileggiare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

fileggiare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

fileggiare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

fileggiare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

fileggiare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

fileggiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

fileggiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

fileggiare
70 mln osób

włoski

fileggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

fileggiare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

fileggiare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fileggiare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

fileggiare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fileggiare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fileggiare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fileggiare
5 mln osób

Trendy użycia słowa fileggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FILEGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fileggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fileggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fileggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FILEGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fileggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fileggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fileggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FILEGGIARE»

Poznaj użycie słowa fileggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fileggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il verbo italiano: studi diacronici, sincronici, ...
L'insieme di Settore Carico e Settori Neutri è manifestato come una forma perifrastica composta da participio passato e ausiliare: Concludiamo quest' esemplificazione con un'Unione causativa: (3) / marinai lasciano fileggiare le vele Per ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Mathée Giacomo-Marcellesi, Alvaro Rocchetti, 2003
2
Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
«Caro Stephen,ti hogià spiegato la necessità diuna sostaaMadera, e moltissime volteti ho detto che nelservizio nulla, assolutamente nulla avviene immediatamente.» Una pausa. «Dimmi, dove hai imparato quell'espressione, fileggiare giù?»
Patrick O'Brian, 2010
3
Vocabolario di marina in tre lingue
SLIP (to) the cable. FILEGGIARE LA GOIIONA DALL'ESTREIIITA.FAIRE PLLER LE canoe PAR LE sour. T0 slip t'ho cable witb a buoy upon. the end. FILEGGIARE UNA GOMONA DALL' ESTREMI'I'A CON UNA BOA AD ESSA ATTACCATA.
Simone Stratico, 1814
4
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Nel caso poi che si navighi a vento largo, in cui non è a temersi il fileggiare della vela, pare che sia fuor di dubbio di doversi incominciare dalla bagna di sottovento si per una gabbia che per un trevo. ' . Per ispiegare poi una vela qualunque ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Far dormiente. Faire dormami — V. Dormiente. Far entrare la chiave nella rabazza. Faire entrer la clefd'un mài dans la caisse — È lo stesso che mettere in chiave un albero. — V. Ghindare un albero di gabbia. Far fileggiare le vele. Faire fasier ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Piana dei Greci nella rivoluzione siciliana del 1860
Gioacchino Petta. fileggiare il loro paese , quanto perchè non aveva armi da potere contrastare il passo al nemico; imperocchè Sulti arrivato poche ore prima di quel!' avvenimento trova vasi con tutti gli armati di fucili in S. Giuseppe dei Mortilli.
Gioacchino Petta, 1861
7
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
La randa infatti non è necessaria e, soprattutto, non può essere lasciata fileggiare (perché va ad appoggiarsi sulle sartie), al fine di regolare la velocità, quando si naviga con il vento in poppa. Se necessario, si riduce la vela di prua ( genova).
Giorgio Parra, 2013
8
Vocabolario di marina in tre lingue
ALLEGER LE CABLE. To BASE THE CABLE. È fileggiare , cioè lasciare scorrere parte della gomona per allentarla, allorché è troppo tesa. li ' f. □ '□•' • '• Alleggiare una gomona. Alléger UN CABLE , SOOLAGER , METTRE BES FLOTTE8.
‎1813
9
Annali d'Italia: dal principio dell'era volgare sino ...
Malfimino all' incontro determinò di venire alle mani nell' ultimo di d' Aprile , per poter poi dopo la fognata vittoria fileggiare nel dì appreflò il ilio Natalizio. E la vittoria fe la teneva ben egli in pugno, dopo aver fatto voto -a' fuoi infenfati Numi,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1762
10
Alcuni opusculetti de le cose morali
... eccome Metrodoro diceua, conuerfare feco piaceuolmente; e non,ptrcbe ella fta pudica, moflrarfi con lui fdegnofa,ne au fiera; percioche , come non dee una donna.per diligente, & utile cbefia, fileggiare di t fiere ancbo netta ,e polita; io fi non ...
Plutarchus, Giovanni Tarcagnota, 1559

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FILEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fileggiare w wiadomościach.
1
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
Dovrete far fileggiare la randa in modo che l'imbarcazione arretri per scarroccio e potrete così filare la seconda catena e cima, fino a quando i ... «Liguria Nautica News, Sie 13»
2
Emilia Romagna. I 'legni' della tradizione a vela. Con tanti colori, l …
... a fileggiare al vento. A popolarsi di tanti piccoli 'battelli' in legno, che pescano a piene mani nella tradizione. I loro proprietari, appassionati di ... «Romagna Gazzette, Cze 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fileggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fileggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z