Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fischio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FISCHIO

fi · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FISCHIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FISCHIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fischio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

gwizdek

Fischio

Gwizdek to ostre, długie i szczupłe odgłosy, które człowiek wytwarza, przenosząc szybkie powietrze z płuc do ust. Aby uzyskać dźwięk, usta muszą być w połowie zamknięte, aby mogły przenikać powietrze przez małą przestrzeń. Nawet rozmieszczenie języka i zębów wpływa na jakość dźwięku. Czasem, w celu uzyskania bielszego i mocnego gwizdka, człowiek również używa palców, języka, dłoni, dolnej warg lub przedmiotów, takich jak plastikowe kawałki, trawa i gwizdek. Określenie to odnosi się również do dźwięku wytwarzanego przez niektóre ptaki, takie jak gwizdek lub gadów, hałas niektórych przedmiotów pochodzących z powietrza lub artefaktów wytwarzanych przez maszyny. Znane są przypadki "gwizdków", ze szczególnym uwzględnieniem Wysp Kanaryjskich, bawołu z kiszonką, które to języki składają się z gwizdków różnego rodzaju, które zastępują dźwięki języka mówionego. Ponieważ gwizyjne sygnały często powodują dwuznaczność dekodowania, "silbo gomero" ma dosyć słabe słownictwo. Il fischio è un suono acuto, prolungato e sottile che l'uomo produce facendo passare ad alta velocità l'aria dai polmoni alle labbra. Per ottenere il suono, le labbra devono essere semichiuse, in modo tale da lasciare passare l'aria attraverso un piccolo spazio. Anche il posizionamento della lingua e dei denti influisce sulla qualità del suono. Talvolta, per produrre un fischio più acuto e forte, l'uomo si serve anche delle dita, della lingua, delle mani, del labbro inferiore o di oggetti come: i pezzi di plastica, l'erba e il fischietto. Il termine indica anche il suono prodotto da alcuni uccelli, ad esempio il fischione, o rettili, il rumore di alcuni oggetti che fendono l'aria o quello artificiale prodotto da macchinari. Si conoscono diversi casi di "lingue fischiate", tra cui particolare interesse ha destato quella rilevata nelle isole Canarie, il silbo gomero, che è una lingua formata da fischi di vario genere che sostituiscono i suoni della lingua parlata. Poiché i segnali fischiati generano spesso ambiguità di decodificazione, il 'silbo gomero' ha un lessico piuttosto povero.

Definicja słowa fischio w słowniku

Pierwsza definicja gwizdka w słowniku jest mniej lub bardziej modulowana lub ostry dźwięk, emitowany przez dmuchanie przez zęby i usta; podobny dźwięk emitowany przez zwierzęta lub wytwarzany przez rzeczy: wytwarzaj, emituj, wysyłaj f.; a f. ostry, przenikliwy, głośny; f. kosa, węża; f. wiatru, kul. Inną definicją gwizdka jest instrument z trzciny, metalu lub innej materii, wykonany tak, że przez niego wydobywa się gwizdek: f. administratora stacji, arbitra. Gwizdek jest również wyrazem dezaprobaty: witaj z gwizdami; gwizdnąć głosem mówcy.

La prima definizione di fischio nel dizionario è suono più o meno modulato o acuto, emesso soffiando attraverso i denti e le labbra; suono simile emesso da animali o prodotto da cose: fare, emettere, mandare un f.; un f. acuto, stridulo, sonoro; il f. del merlo, del serpente; il f. del vento, delle pallottole. Altra definizione di fischio è strumento di canna, metallo o di altra materia, fatto in modo che soffiandovi attraverso emetta un fischio: il f. del capostazione, dell'arbitro. Fischio è anche espressione di disapprovazione: accogliere a, con fischi; coprire di fischi la voce di un oratore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fischio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FISCHIO

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischione
fisc
fisco
fiscolo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Synonimy i antonimy słowa fischio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FISCHIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fischio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fischio

ANTONIMY SŁOWA «FISCHIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fischio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa fischio

Tłumaczenie słowa «fischio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FISCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa fischio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fischio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fischio».

Tłumacz włoski - chiński

哨子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

silbido
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

whistle
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सीटी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صفارة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

свисток
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

apito
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাঁশি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sifflet
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

wisel
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Pfeife
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ホイッスル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

기적
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

singsot
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

còi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விசில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शीळ घालणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

düdük
70 mln osób

włoski

fischio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

gwizdek
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

свисток
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fluier
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σφύριγμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fluitjie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

visselpipa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fløyte
5 mln osób

Trendy użycia słowa fischio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FISCHIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fischio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fischio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fischio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FISCHIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fischio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fischio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fischio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FISCHIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fischio.
1
Eraldo Pizzo
Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.
2
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
3
Italo Calvino
Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
4
Boris Pasternak
La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FISCHIO»

Poznaj użycie słowa fischio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fischio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
5
Navigare
ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Opere: 16.17
Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...
Gasparo Gozzi, 1832
7
Caligola
Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...
Albert Camus, 2011
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...
‎1863
9
Pomeriggio di luglio
Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.
Antonio Lubrano, 2003
10
Rivista clinica di Bologna
Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...
‎1870

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FISCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fischio w wiadomościach.
1
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …
... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, Lip 15»
3
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, Lip 15»
4
Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi
A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, Lip 15»
5
date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it
... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, Lip 15»
6
Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …
... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, Lip 15»
7
MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …
In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, Lip 15»
8
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, Lip 15»
9
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, Lip 15»
10
Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE
Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fischio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fischio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z