Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "flauto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FLAUTO

flau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FLAUTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FLAUTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «flauto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
flauto

flety

Flauti

Fletami są rodziny instrumentów muzycznych należących do grupy leśnej. W przeciwieństwie do podobnych instrumentów aerofonicznych, takich jak obój czy klarnet, flet nie używa uncji, ale labru, czyli "gwizdka", czy prostego otworu, który jest poprzecznie przepychany. Przypisanie fletów do rodziny drewna wynika z faktu, że do XIX wieku najczęściej stosowanym materiałem do budowy były drewno. Dziś fugi poprzeczne są zwykle wykonane z metalu, a drewniane flety są nadal wyprodukowane prosto; są to flety, w szczególności lunety, zbudowane w innych materiałach, na przykład rzęsice z terakoty. I flauti sono una famiglia di strumenti musicali appartenenti al gruppo dei legni. A differenza di strumenti aerofoni simili come l'oboe o il clarinetto, i flauti non utilizzano un'ancia, ma un labium, ovvero un "fischietto", oppure un semplice foro su cui si soffia trasversalmente. L'attribuzione dei flauti alla famiglia dei legni deriva dal fatto che, fino al XIX secolo, la materia più utilizzata per la loro costruzione era appunto il legno. Oggi i flauti traversi sono normalmente costruiti in metallo, mentre in legno vengono tuttora prodotti i flauti dritti; ci sono poi flauti, specialmente globulari, costruiti in altri materiali, per esempio le ocarine in terracotta.

Definicja słowa flauto w słowniku

Pierwsza definicja fletu w słowniku to wiatrowy instrument muzyczny, wykonany z drewna lub metalu, w postaci mniej lub bardziej długiej i cienkiej rurki, bez trzciny i bez ustnika, w którym dźwięk jest modulowany przez zamknięcie i otwarcie otwory wywiercone w tubie. Inną definicją fletu jest orkiestra grająca na flecie: pierwsza, druga f. orkiestra. Flet również tnie pochylony kufer.

La prima definizione di flauto nel dizionario è strumento musicale a fiato, di legno o di metallo, a forma di tubo più o meno lungo e sottile, senza ancia e senza bocchino, in cui il suono viene modulato mediante la chiusura e l'apertura dei fori praticati nel tubo. Altra definizione di flauto è orchestrale che suona il flauto: il primo, il secondo f. dell'orchestra. Flauto è anche di taglio di un tronco a piano inclinato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «flauto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FLAUTO


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FLAUTO

flash
flashback
flashbang
flashing
flato
flatting
flatulento
flatulenza
flatuosità
flatuoso
flautato
flautino
flautista
flavedo
flavente
flavescente
flavismo
flavizie
flavo
flavone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FLAUTO

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Synonimy i antonimy słowa flauto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FLAUTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «flauto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa flauto

Tłumaczenie słowa «flauto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FLAUTO

Poznaj tłumaczenie słowa flauto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa flauto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «flauto».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

flauta
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

flute
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बांसुरी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مزمار
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

флейта
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

flauta
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাঁশি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

flûte
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

seruling
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Flöte
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

フルート
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

플루트
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

suling
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ống sáo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

புல்லாங்குழல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बासरी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

flüt
70 mln osób

włoski

flauto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

flet
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

флейта
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

flaut
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φλάουτο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fluit
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

flöjt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fløyte
5 mln osób

Trendy użycia słowa flauto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FLAUTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «flauto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa flauto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «flauto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FLAUTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «flauto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «flauto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa flauto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FLAUTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem flauto.
1
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
2
Vitaliano Brancati
Ci sono sofferenze che scavano nella persona come buchi di un flauto e la voce dello spirito ne esce melodiosa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FLAUTO»

Poznaj użycie słowa flauto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem flauto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il flauto magico
Dopo aver ridimensionato la "madre afflitta" a donna invidiosa, vendicativa, ossessionata dalla volontà di potere, Schikaneder ci darà per il tramite di Pamina la spiegazione della magia del flauto, quando i giovani si troveranno davanti alle  ...
Emanuel Schikaneder, 1987
2
Vivaldi
L'edizione Ricordi indica indiscriminatamente come concerti per flauto composizioni che, come si rileva nelle fonti, sono per due strumenti distinti: per " flauto " nel senso di flauto diritto contralto, e per " flauto traversiere " nel senso appunto di ...
Michael Talbot, 1978
3
Dizionario e bibliografia della musica
FLAUTINO, s. m. Flauto di minor dimensione e di un'Ottava più alta del solito Flauto, che porta il nome di Flauto piccolo o Ottavino. Tale strumento si usava solo nella musica militare, e nell'Opera quando 1' azione ha luogo nell'Oriente; in oggi ...
Peter Lichtenthal, 1826
4
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto lo strumento per ...
DELIA GUASCO
5
Lo studio dell'orchestrazione
Il flauto è l'unico dei legni senza ancia, e anche se tutti gli altri strumenti della sezione hanno grande agilità e prontezza1, nessuno riesce a eguagliarlo. CD- ROM CD-3 FLUTE LA FAMIGLIA DEI FLAUTI Ottavino o flauto piccolo Flauto Flauto.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Neil' oficleide, come nel flauto, nel clarinetto, ecc., la divisione della colonna d' aria si opera aprendo (ori praticati lungo il corpo dolio strumento. Questi fori sono muniti di valvule gueroite di pelle, d'alcune leve che premendo le dita le fanno ...
‎1855
7
Frau Musika: 1723-1750:
Il taglio formale è quello dell'aria col « da capo », mentre le due restanti arie (che con la prima costituiscono un trittico di straordinaria bellezza), l'una per tenore col flauto traverso obbligato, l'altra per basso intesa come una specie di allegro ...
Alberto Basso, 1983
8
Storia della musica
Assunto nella cappella di corte di Dresda come oboista si perfezionò presto nell' arte di suonare il flauto traverso, divenendone il massimo virtuoso del xvm secolo . Nel 1724 venne in Italia, dove studiò composizione con Gasperini e conobbe i ...
‎1995
9
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
fiato, il flauto è un sostituto della voce che impedisce, a chi lo imbocca, di dire o cantare parole. Come la voce inarticolata dell'infante e dell'animale, il suono del flauto, in un certo senso, precede la parola. La precede non solo nello sviluppo ...
Adriana Cavarero, 2003
10
Giurisprudenza italiana
(597). Arresto personale — Insolvenza — Liberazione. Codice di commercio , art. 751. Guarrini — Flauto. Non può andar immune dall'arresto personale quel debitore che contrasse il debito senza poter calcolare sui mezzi di soddisfarlo.
‎1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FLAUTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo flauto w wiadomościach.
1
Questo ragazzo egiziano fa beatbox come nessun altro
... un livello successivo: non solo è capace di riprodurre con la bocca i suoni di una batteria ma, in più, riesce anche a suonare il flauto dolce. «Rockit, Lip 15»
2
Il grande flautista Patrick Gallois al Chigiana International Festival
Con la collaborazione della pianista Irina Zahharenkova, il maestro francese, docente chigiano di flauto dal 1999, proporrà un omaggio alla ... «SienaFree.it, Lip 15»
3
Suggestioni celtiche per il festival “Music & Wine” - Maremmanews
Al Cassero senese di Grosseto sarà protagonista “The sylphes music ensemble” composto da Eugenia Ruggieri (flauto), Rosanna Bagnis ... «Maremmanews, Lip 15»
4
Sanremo: domani a 'Una sera con i Martedì Letterari', 'Poesia e …
... Redolfi Tezzat, Francesco Verrand,o accompagnate da Adriano Meggetto, al flauto traversiere o flauto barocco, su brani di G.P.Teleman. «SanremoNews.it, Lip 15»
5
0 Commenti - Gazzetta di Salerno
Sul palco di Villa Guariglia ci sarà il “Quintetto Nova Polis Ensemble”, composto da Marco Covino – flauto; Giovanni Borriello – oboe; Giuseppe ... «Gazzetta di Salerno, Lip 15»
6
“L'Altra Italia 2015”, ad Ascoli Piceno una pioggia di eventi
... accompagnato dagli Itinerari sonori, a cura dell'Istituto Musicale 'G. Spontini', con Laly Gamboa Quintana e Francesco Vittori (flauto), prof.ssa ... «picenotime, Lip 15»
7
Andrea Bocelli a sorpresa al Gala Unicef di Caracalla
Il cantante si è poi esibito in “Non ti scordar di me” accompagnato al flauto traverso da Andrea Griminelli, che proprio a Caracalla aveva ... «Il Messaggero, Lip 15»
8
una “sera al museo” dell'olivo con l'aperitivo del giovedì. sapori …
... musicale diversa, ad opera di musicisti professionisti che suoneranno contrabbasso e piano (il 23), contrabbasso e flauto traverso (il 30). «IMPERIAPOST, Lip 15»
9
Terni, suoni e didattica con 'Piedilucofestival' | UmbriaON
... contrabbasso, flauto, voce creativa, improvvisazione e violoncelo». A guidarli i maestri Pepicelli, Roccato, Abbondanza, Gentile, De Rossi Re ... «umbriaON, Lip 15»
10
Giovedì 23 luglio al via la 33esima edizione del Preggio Music Festival
Martedì 28 luglio sarà la volta del concerto “In compagnia del flauto di Lisa” con il flauto Lisa De Renzio e l'organo di Enrico Pasini mentre i ... «Valtiberina Informa, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Flauto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/flauto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z