Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fortuito" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FORTUITO

for · tu · i · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FORTUITO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FORTUITO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fortuito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa fortuito w słowniku

Definicja przypadkowości w słowniku polega na tym, że jest ona wynikiem losu, przypadkowości: przypadku f.; spotkanie z f.; na przypadkową kombinację spotkaliśmy się ponownie.

La definizione di fortuito nel dizionario è che è dovuto alla sorte, al caso: caso f.; incontro f.; per una fortuita combinazione ci siamo rivisti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fortuito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FORTUITO


a seguito
a seguito
a titolo gratuito
a titolo gratuito
caso fortuito
caso fortuito
circuito
cir·cu·i·to
costituito
co·sti·tu·i·to
destituito
de·sti·tu·i·to
e in seguito
e in seguito
essere costituito
essere costituito
gratuito
gra·tu·i·to
intuito
in·tu·i·to
mosquito
mosquito
ordine costituito
ordine costituito
pattuito
pat·tu·i·to
potere costituito
potere costituito
precostituito
pre·co·sti·tui·to
ricostituito
ri·co·sti·tu·i·to
seguito
se·gui·to
semigratuito
se·mi·gra·tu·i·to
sostituito
so·sti·tui·to
statuito
statuito

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORTUITO

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORTUITO

al seguito
attribuito
bruito
corto circuito
cortocircuito
costruito
credito
dare seguito
diluito
diminuito
imbesuito
in seguito
ineseguito
istruito
microcircuito
retribuito
ricostruito
sdilinquito
sito
sminuito

Synonimy i antonimy słowa fortuito w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FORTUITO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fortuito» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fortuito

ANTONIMY SŁOWA «FORTUITO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fortuito» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa fortuito

Tłumaczenie słowa «fortuito» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FORTUITO

Poznaj tłumaczenie słowa fortuito na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fortuito na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fortuito».

Tłumacz włoski - chiński

偶然
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fortuito
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fortuitous
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आकस्मिक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

محظوظ
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

случайный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fortuito
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আকস্মিক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fortuit
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kebetulan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

zufällig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

偶然
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

뜻밖의
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

fortuitous
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tình cờ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தற்செயலான
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अकस्मित
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tesadüfi
70 mln osób

włoski

fortuito
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przypadkowy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

випадковий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fortuit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τυχαίος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

toevallig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

slumpartade
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tilfeldig
5 mln osób

Trendy użycia słowa fortuito

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FORTUITO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fortuito» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fortuito
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fortuito».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FORTUITO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fortuito» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fortuito» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fortuito w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FORTUITO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fortuito.
1
Herbert Westren Turnbull
La matematica trasfigura il fortuito concorso degli atomi nel ghirigoro tracciato dal dito di Dio.
2
Gina Lagorio
Forse le stagioni del vivere hanno anche un loro sapore specifico: lo risento nelle papille dell'anima e della lingua, a ciascuno il suo, e non c'è caso che muti per quanto sia fortuito il ricordo che lo riporta alla mente.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORTUITO»

Poznaj użycie słowa fortuito w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fortuito oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il danno da cose in custodia
Fortuito autonomo, incidentale e concorrente. Legislazione: c.c. 2043, 2051. Bibliografia: Geri 1974 - Ziviz 1989 - Bianca 1994 - Monateri 1998 - Franzoni 2004 - Sella 2007 - Negro 2008. Il caso fortuito puo` essere distinto in fortuito autonomo, ...
Antonello Negro, 2009
2
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Art. 45. Caso fortuito o forza maggiore. Non è punibile chi ha commesso il fatto per caso fortuito o per forza maggiore. Bibliografia: BELLI, Omicidio preterintenzionale e caso fortuito, in Giust. pen. 1951, II, 318; E. BRUTI LIBERATI, Rassegna di ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
3
La responsabilità civile ed il danno
Effetto del caso fortuito e della forza maggiore è quello, quindi, di escludere la riferibilità di un dato evento pregiudizievole ai terzi alla sfera personale di un soggetto che, in mancanza del fortuito, ne sarebbe ritenuto responsabile. L'art.
Luigi Viola, 2007
4
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
COLPA: CASO FORTUITO Il «caso fortuito» e la forza maggiore si identificano in accadimenti indipendenti dalla volontà umana. Possono essere costituiti, in genere, da un evento naturale (grandine, fulmine, terremoto), da un fatto altrui ( furto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
5
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: eventi atmosferici. ± 4.b. Il caso fortuito: lo scoppio di un pneumatico. ± 4.c. Il caso fortuito: colpo di sonno. ± 4.d. Il caso fortuito: il malore alla guida. ± 4.e. Il caso fortuito: le condizioni della strada. ± 4.f. Il caso fortuito: l' intervento ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
bitoria nel caso fortuito (art. 1693: responsabilità del vettore per perdita o avaria delle cose trasportate; art. 1787: responsabilità dei magazzini generali; art. 1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Arricchimento senza causa e quasi contratti
1492, 3o co., c.c., se il perimento del bene e` dovuto a colpa del compratore, o a fortuito, questi non puo` chiedere la risoluzione del contratto, ma soltanto la riduzione del prezzo. Posto quindi che il bene, del valore di 1000, in realta` valeva ...
Paolo Gallo, 2008
8
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
9
I modi di estinzione
Secondo un collaudato insegnamento il caso fortuito è«ogni evento naturale, o ad esso assimilato, indipendente dalla volontà umana, che esca dalla ragionevole prevedibilità e non si possa ovviare senza cautele superiori a quella della ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
I PRESUPPOSTI ORDINARI : IL CASO FORTUITO E LA FORZA MAGGIORE L' elemento caratterizzante il rimedio processuale 169 in parola consiste nell' impossibilita` di osservare, per caso fortuito o forza maggiore, un termine perentorio.
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORTUITO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fortuito w wiadomościach.
1
Forse il caldo la causa dell'esplosione. Botti custoditi pure sotto terra …
... un caso fortuito non ha scatenato un dramma. Il boato è stato avvertito anche sull'isola di Ischia, dove il sismografo ha registrato l'onda d'urto ... «Tele Club Italia, Lip 15»
2
Milano, vince alla Lotteria d'Irlanda, ma è solo una truffa donna …
Per un caso fortuito, o per una precisa volontà da parte dei truffatori, l'sms con cui è iniziata la vicenda è arrivata poco dopo la morte del padre ... «Milano Fanpage, Lip 15»
3
Tra Napoli e New York, Simona De Rosa presenta Waves …
L'incontro fortuito con Il Volo. Un Master in Jazz Performance nella Grande Mela e l'uscita del suo ultimo album. La cantante napoletana si ... «mentelocale.it, Lip 15»
4
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
2051 c.c. prevede che ciascuno è responsabile del danno causato dalle cose sottoposte alla sua custodia, salvo che provi il caso fortuito: in ... «Verbania Notizie, Lip 15»
5
Veicoli in fiamme, coinvolta auto di Consigliere comunale
Difficile però credere che questa volta a scatenare le fiamme sia stato un fortuito incidente considerando che tra i mezzi che nella notte sono ... «Rodi Garganico online, Lip 15»
6
Juventus, arriva Buffon. Numeri e ambizioni del capitano bianconero …
Quaranta giorni, dall'11 giugno, quando si ferì al ginocchio in uno scontro fortuito con Mario Mandzukic, al 20 luglio, giorno d'inizio della 21^ ... «90min, Lip 15»
7
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
La storia di Raghad solo per un caso fortuito non si è persa tra le onde, come chissà quante altre che non sono state raccontate. Una bambina ... «Vita Da Mamma, Lip 15»
8
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
Pesa evidentemente ul fatto che è stato “per un caso fortuito in occasione dell'ultima aggressione, se le conseguenze non sono state estreme e ... «La Gazzetta di Sondrio, Lip 15»
9
Danno da strade e altri beni pubblici: responsabilità della P.A.
... sua custodia: una responsabilità oggettiva che tuttavia trova un limite nel caso in cui l'ente pubblico dimostri il cosiddetto “caso fortuito” ossia ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
10
Incendio distrugge magazzino
Al momento sembra escludersi la pista del dolo e si propende per il caso fortuito. In via Suore è giunto anche il proprietario del magazzino, ... «Estense.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fortuito [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fortuito>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z