Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "frascheggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FRASCHEGGIARE

fra · scheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRASCHEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRASCHEGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frascheggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa frascheggiare w słowniku

Pierwsza definicja frascheggiare w słowniku to szelest, szelest gałęzi, liści: leśne przymrozki na wietrze. Inną definicją frascheggiare jest flirtowanie. Frascheggiare jest również cianciare.

La prima definizione di frascheggiare nel dizionario è stormire, frusciare delle frasche, del fogliame: il bosco frascheggia sotto la brezza. Altra definizione di frascheggiare è civettare. Frascheggiare è anche cianciare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frascheggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRASCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRASCHEGGIARE

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggio
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRASCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa frascheggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRASCHEGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «frascheggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa frascheggiare

Tłumaczenie słowa «frascheggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRASCHEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa frascheggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa frascheggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frascheggiare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dejar plantado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

jilt
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

jilt
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

هجر أو نبذ الحبيب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

кокетка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

dar o fora em
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রেমে হতাশ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

plaquer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menolak cinta
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sitzen lassen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ふります
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

바람둥이 여자
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

jilt
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bỏ rơi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

காதலனுக்கு ஆசை காட்டிப் பின் கைவிடு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

प्रथम लग्नाचे वचन देऊन नंतर प्रियकाराचा त्याग करणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

terketmek
70 mln osób

włoski

frascheggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

porzucić
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кокетка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cochetă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κοκέτα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

coquette
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

jilt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

jilt
5 mln osób

Trendy użycia słowa frascheggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRASCHEGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «frascheggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa frascheggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «frascheggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FRASCHEGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «frascheggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «frascheggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa frascheggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRASCHEGGIARE»

Poznaj użycie słowa frascheggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frascheggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frasologia italiana
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romorcggiare , e dicesi solo delle Frasche degli alberi mosse da che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. — Per semplicemente Muoversi delle / rondi ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romoreggiare, e dicesi solo delle Frase/te degli alberi mosse da. che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. -- Per semplicemente Muoversi delle. frondi ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
•FRASCHEGGIANTE. Che frascheggia. Tasson. Pens. Div. 10. (Derg) FRASCHEGGIARE. Romoreggiare le fra- tche mosse da checchessia. Segr. Fior. As. cap. >. E intorno a essa un mormorio ec. D'un frascheggiar che le veniva appresso. § .
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. Fur. Zy. 4i. U corpo suo di gigante» statura. Pesa. f GINEPRÀIO. allegane 1* et. Car. Long. Sof. 16. Vedendo tra quei gineprai un certo frascheggiare, vi corsono, e credendo che lupo fosse ec. GiOCOLERÌA. Gioeolarilà. Boti. lett. Pitt. 4. 333.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 FRASCHEGGIARE. Romcregaiare le frasche mosse da checchessia . # -SVgr. Fior. Vìt. Castr, Andando una mattina ec. a «passo per la vigna ec. senti frascheggiare sotto una vite infra i pampani , e rivolli verso quella parte gli occhi , senti ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Frasca d'oppi, d'olm, d'rovar ec. ; pr'i cavalier; dj albur d'un quadar dpint, t. d' pitt. , Frasca - par donna, o zovan va- riabil, Frasca, Fraschetta • Infrascare i cavalier, mandan ¡n frasca ; Sfrascare, al cuntrari - Frascheggiare , t. d'pitt. , bailar la ...
Carlo Azzi, 1857
7
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
FRASCHEGGIARE. Semplicemente per lo Moversi delle jìusche. Car. Ani. Pan. lib. I. Vedendo tra que' gineprai un certo frascheggiare, vi corsono. FRATAGLIA. Dicesi per dispregio e per befla a Compagnia o moltitudine di frati. Nell. Sat.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... inueceria , ciuffole , coglione, pippione , pappulata , ghiechi, bicchiacchi , cianciafì ascole - nugamenta ,v. ciancia , cianciolinu , ciancerella . nugari , v. motteggiare , frascheggiare , cianciare , bussare , vccellino . nugas agere , v. motteggiare ...
Accademia della Crusca, 1686
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Egli stava in orecchi come il veltro Quando sente pc'l bosco frascheggiare. Giamioi. b«d. Contin. Cirif. Calv. I. 2, st. 201, p. 47- col. 1. §. 1. Frascheggiante. Partic. alt. Che frascheggia, ec. §. 2. Frascheggiante, per simili!., vale Che fa un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Classici italiani
Cosi adunque alla stolta giovane addivenn-e delle sue beffe , non altramenti con uno scolare credendosi frascheggiare (I), che con un altro avrebbe fatto , non sappiendo bene, che essi, non dico tutti, ma la maggior parte , sanno, dove il ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRASCHEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frascheggiare w wiadomościach.
1
"Me ne frego!" della lingua italiana
"Avere un flirt" doveva essere sostituito da "fiorellare" o "frascheggiare". A Torino si tenne anche una "Mostra anti-lei". E l'uso dei "lei" veniva ... «La Repubblica, Lut 15»
2
Sangue sulle panchine di Porta Corsica. "Violento litigio di notte …
... trasformandosi da giardino dove frascheggiare d'estate o dove leggere il giornale, ad area da frequentare il meno possibile. Porta Corsica è ... «La Nazione, Sty 15»
3
Un tuffo in piscina, la visita in notturna alla Fortezza, i tesori etruschi …
​Non costa niente frascheggiare a Camaldoli nel cuore delle foreste Casentinesi, dopo una passeggiata in montagna e la vista all'Eremo sulle ... «La Nazione, Sie 14»
4
Tra i ragazzini fantasma
Il concerto all'Anfiteatro è già finito, i chioschi sono chiusi, le famiglie a frascheggiare sono già tornate a casa, l'acqua della fontana ha smesso ... «Corriere Fiorentino, Lip 14»
5
Economico o quasi a costo zero: ecco il Ferragosto di chi resta
Economiche e alla portata di tutte le tasche, ci sono infatti tante mete sparse per la provincia di Arezzo in cui andare per frascheggiare anche ... «La Nazione, Sie 13»
6
La camomilla? E' andata a vivere altrove
al singhiozzo d'un fonte umile e fioco,. al frascheggiare d'un fringuello in luglio. ma la tua passïone sono i monti,. i dolci monti, dove tu cammini. «Redacon, Kwi 13»
7
Lucca, l' incanto dell'architettura
... Feccia e Truglia guidati da Uguccion della Faggiola: no, no, lasciatele frascheggiare sulle mura, che poi a casa s'accompagnano noi. «La Stampa, Sty 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Frascheggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/frascheggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z