Pobierz aplikację
educalingo
gettare qua e là

Znaczenie słowa "gettare qua e là" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA GETTARE QUA E LÀ

gettare qua e là


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GETTARE QUA E LÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GETTARE QUA E LÀ

al di là · andare al di là · andare di qua e di là · buttar là · buttato là · chi va là · di là · farsi in là · farsi piu in là · op là · oppe là · piu in là · portarsi in là

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GETTARE QUA E LÀ

gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GETTARE QUA E LÀ

alalà · aldilà · altolà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · baccalà · cincillà · colà · ehilà · falpalà · galà · hop-là · lallà · lillà · · ohilà · oilà · olà · trallallà · voilà

Synonimy i antonimy słowa gettare qua e là w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GETTARE QUA E LÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gettare qua e là» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «gettare qua e là» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GETTARE QUA E LÀ

Poznaj tłumaczenie słowa gettare qua e là na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gettare qua e là na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gettare qua e là».
zh

Tłumacz włoski - chiński

扔在这里和那里
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

lanzar aquí y allá
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Throw here and there
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

यहाँ और वहाँ फेंक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رمي هنا وهناك
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

бросить здесь и там
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

jogar aqui e ali
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

এখানে সেখানে নিক্ষেপ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

jeter ici et là
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

membuang di sana sini
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Werfen Sie hier und dort
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

あちこちで投げます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

여기 저기에 던져
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

uncalan kene lan ana
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ném ở đây và ở đó
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

இங்கே அங்கே தூக்கி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

येथे आणि तेथे फेकणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

Orada burada atmak
70 mln osób
it

włoski

gettare qua e là
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

rzucać tu i tam
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

кинути тут і там
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

arunca aici și acolo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ρίξει εδώ και εκεί
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gooi hier en daar
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kasta hit och dit
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kaste her og der
5 mln osób

Trendy użycia słowa gettare qua e là

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GETTARE QUA E LÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gettare qua e là
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gettare qua e là».

Przykłady użycia słowa gettare qua e là w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GETTARE QUA E LÀ»

Poznaj użycie słowa gettare qua e là w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gettare qua e là oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... in qui e in là. it. far moltiviagE]— ' ”erumwenbem v. a. (in-eg. non menben) rivoltare, rivolgere in giro. (sich) rivolgersi, volgersi, voltarsi intorno, in giro, , dec. Hetummerfen, v. a. (img. ”on wetfcnì gettare quà e là , gittare , buttare in qu e in la  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/metnutje , tja . n. Rà/meugne , gna. n. GetM're , e gittare , cioè rirmiovere da fe una cofa . Projicio , eis .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Herum werfen , Herumschmei- fsen, v. a. gettare qua e là, gittare, bwture in qua e in là, dimenarsi come un am- malatto , remuer, reteurer, éparpillcr. Herumwictteln , v. a. avvolge- re, torcere- intorno, envclop* „Por- Herumwindcn , v. a. attorcere ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Gettare quà e là, Versare, Diffondere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere. - Ed aperti (avendo) li occhi e non veggendo alcuna cosa, e sparte ( avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Gettare quà e là, Versare, Difundere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere . - Ed aperti (avendo) li occhi c il Oli veggendo alcuna cosa, e sparte (avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, me~ diante il gettare qua e là ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti socolari distinti ...
‎1784
7
Memorie di matematica e fisica della Società italiana
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida , il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe , mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti  ...
‎1784
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti un ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1784
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio (a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna 'dl tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti focolari distinti un ...
‎1784
10
TUTTO - Tedesco
... gironzolare. herum-werfen (*) v tr gettare qua e là. herum-ziehen (*) v tr tirare qua e là; (fig) tirare per le lunghe ◊ v intr girare, girovagare. herunter avv giù, in basso. heruntergekommen agg malandato, deperito. herunter-lassen v tr calare,  ...
AA. VV., 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GETTARE QUA E LÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gettare qua e là w wiadomościach.
1
Marsala. Così l'oleandro diventa un pericolo
La città non è certo pulita come la si vorrebbe, e questo purtroppo, deriva dal fatto ... (tanti) marsalesi non ci pensano due volte a gettare qua e là sacchi di rifiuti. «Osservatorio Sicilia, Wrz 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gettare qua e là [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gettare-qua-e-la>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL