Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guappo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUAPPO

guap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUAPPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUAPPO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guappo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
guappo

guappo

Guappo

Mieszanka jest typową postacią wszechświata i kultury neapolitańskiej. Termin jest niepewną etymologią i niemal na pewno pochodzi z hiszpańskiego "guapo". Niemniej jednak istnieją kraje, które wywarły wpływy hiszpańskie, takie jak Sardynia, ale jeszcze nie znają tego terminu. Słowo mogło mieć także korzeń w dialekcie comasco lub w anglo-sassone lib. Określenie to zainspirowało narodziny słowa Wop, używane w krajach anglosaskich, a zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych Ameryki, aby wskazywać Włochom obelżającym znaczenie. Il guappo è una figura tipica dell'universo e della cultura napoletano. Il termine è di etimologia incerta e deriva quasi sicuramente dallo spagnolo "guapo". Ciononostante vi sono paesi che hanno subito una influenza spagnola, come la Sardegna, ma che comunque non conoscono tale termine. La parola potrebbe altresì avere anche radice nel termine dialettale comasco o in quello anglo-sassone Vap. Il termine avrebbe ispirato la nascita della parola Wop, utilizzata nei paesi anglosassoni ed in particolare negli Stati Uniti d'America stante ad indicare gli italiani con accezione dispregiativa.

Definicja słowa guappo w słowniku

Pierwsza definicja guappo w słowniku to Camorra. Kolejna definicja guappo jest arogancka, apodyktyczna, pozbawiona skrupułów. Guappo jest również ubrany w krzykliwy, krzykliwy sposób.

La prima definizione di guappo nel dizionario è camorrista. Altra definizione di guappo è arrogante, prepotente, senza scrupoli. Guappo è anche vestito in modo vistoso, pacchiano.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guappo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUAPPO


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
chiappo
chiap·po
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
strappo
strap·po
tappo
tap·po

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUAPPO

guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone
guapperia
guar
guaracha
guarana
guaranì
guarantigia
guarantire
guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUAPPO

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

Synonimy i antonimy słowa guappo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «guappo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUAPPO

Poznaj tłumaczenie słowa guappo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guappo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guappo».

Tłumacz włoski - chiński

guappo
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

guappo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

guappo
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

guappo
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

guappo
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

guappo
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

guappo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

guappo
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

guappo
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

guappo
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

guappo
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

guappo
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

guappo
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

guappo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

guappo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

guappo
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

guappo
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

guappo
70 mln osób

włoski

guappo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

guappo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

guappo
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

guappo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

guappo
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

guappo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

guappo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

guappo
5 mln osób

Trendy użycia słowa guappo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUAPPO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guappo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guappo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guappo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUAPPO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guappo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guappo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guappo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUAPPO»

Poznaj użycie słowa guappo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guappo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mala femmena: la canzone di Totò
ero 'o cchiù guappo 'e ll'Arenella,/ tenevo 'nnammurate a mille a mille,/ e mo mme faje chiammà Pulicenella./ Ma tu ce pienze o no,/ ch'éro nu guappo, guappo overo. E mo? Te voglio tantu bene». In 'O guappo 'nnammurato del 1910 ...
Lorenza Fruci, 2009
2
Poesie
'O guappo 'nnammurato 1 M'hê 'ncarugnuto2 cu chist'uocchie belle, m'hê fatto addeventa' nu vile 'e core, n'ommo 'e Ugnammo: nun so' cchiú Tatore, o mastugiorgio 3 'e vascio 'a Sanità4. Nun so' cchiú io, mannaggia 'a libertà! Scorza 'e ...
Raffaele Viviani, Antonia Lezza, 2010
3
Totò
1/vJV ili J^2JjJlJj Wr Episodio II guappo é Regia: Vittorio De Sica - Soggetto: dal racconto Trent'anni diconsi trenta de i'oro di Napoli (1947) di Giuseppe Ma- rotta - Adattamento: Cesare Zavattini - Sceneggiatura: Cesare Zavattini, Giuseppe ...
Orio Caldiron, 2001
4
L'Oro di Napoli
Il. “guappo”. Ai miei tempi nei vicoli di Napoli fiorivano i “guappi”. Esistono, nella città vecchia, corrosi palazzetti che potrebbero vantarsi di aver ospitato giureconsulti e poeti di grido, se le lapidi che ne davano notizia non fosserodiventate ...
Giuseppe Marotta, 2013
5
Canti di scena
'O guappo 'nnammurato The “guappo” in love 'O guappo 'nnammurato (Il Vicolo, 1917) Con doppi sensi e linguaggio gergale, la figura del guappo napoletano viene causticamente criticata da Viviani attraverso un deformante gioco comico ...
Raffaele Viviani, P. Scialò, 2006
6
Il caso Esposito
Lo trovò davanti alla chiesa, a chiacchierare con un tizio dall'aspetto cittadino, ben vestito ma con le inconfondibili caratteristiche del guappo: basettoni lunghi dieci centimetri, capalli impomatati, baffi curatissimi e sciarpa di seta al collo.
Roberto Colosimo, 2006
7
Vita di Totò
Totò aveva soffiato una ragazza a un guappo napoletano, protetto da un certo Luigi Campoluongo, soprannominato "Nase 'e cane", che esercitava il controllo del quartiere Sanità e al quale si rivolgevano tutti coloro che ritenevano di aver ...
Ennio Bìspuri, 2000
8
Le avventure di Paspokaz
Ogni gesto di quegli uomini, ogni sguardo, racchiudeva tutta l'arroganza, la prepotenza e la violenza che deve portare in sé un vero guappo, un uomo capace di comandare centinaia di persone e tenerle sottomesse con la potenza del terrore.
Bruno Esposito, 2006
9
Il nome un presagio. Personaggi famosi in satira anagrammata
GIUSEPPE BAUDO ovvero È GUAPPO DUE-BIS Sì è proprio lui, il messaggio riguarda il popolarissimo PIPPO il cui nome esatto all'anagrafe è il seguente: Giuseppe, Raimondo, Vittorio Baudo nato a Militello Val di Catania. E l' anagramma ...
Enrico Basile, 2004
10
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Il protagonosta di Vuto 'e guappo in realtà offre in voto alla Madonna il bene più prezioso per un uomo di rispetto: il proprio onore in cambio di qualcosa che evidentemente è ancora più prezioso, la grazia per il figlioletto malato. Nu figlio è  ...
P. Scialò, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUAPPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guappo w wiadomościach.
1
Quando gli italiani non erano bianchi
Wop era il modo denigratorio con cui l'America dei privilegi definiva gli italiani, derivava da guappo ed era in contrapposizione con wasp, ... «Internazionale, Lip 15»
2
Renzi dalla crocetta alla passione
Tanto per restare nel mezzogiorno ritroviamo il guappo di cartone quasi confermato come governatore campano sempre sproloquiante e ... «ilgiornaleditalia, Lip 15»
3
TEATRO: il 16 luglio a Val Vibrata cominciano "Le notti del sorriso"
... bella e provocante che ha una tresca con'o Malamente, guappo, lesto di coltello e sciupa femmine. Una voce narrante accompagna la storia ... «TM notizie, Lip 15»
4
Il TG1: «I due coinvolti nella sparatoria sono entrambi incensurati...»
A volte ci si sente circondati da tale degrado umano, dal fatto che parlare grugnendo, vivere con modi da "guappo" sia diventata la regola per ... «InterNapoli.it, Lip 15»
5
'Ndrangheta, operazione "Acheruntia": i NOMI degli arrestati
In carcere sono stati portati Angelo Gencarelli, di 59 anni, Giuseppe Perri (59), detto “Zio Pino” o “U' Guappo”, Rinaldo Gentile (55), detto “Zio ... «Stretto web, Lip 15»
6
Sparatoria a Volla fermate tre persone, il killer ha 47 anni ed è di …
“Oggi non lo fai il guappo?”. I militari dell'arma e l'autorità giudiziaria di Nola stanno interrogando i tre fermati per procedere ad un'accurata ... «La Prima Pagina, Lip 15»
7
Cosenza: operazione Acheruntia, sette arresti. Indagato ex …
In carcere sono stati portati Angelo Gencarelli, di 59 anni, Giuseppe Perri (59), detto "Zio Pino" o "U' Guappo", Rinaldo Gentile (55), detto "Zio ... «Il Lametino, Lip 15»
8
Destro verso il Monaco, Mario Gomez verso la permanenza in viola …
... ad una distanza superiore al metro a 28-29 anni non lo imparerà più,ma prendere il guappo di periferia sarebbe realmente insopportabile! «Fiorentina.it, Cze 15»
9
Insigne, si può fare davvero. Resiste anche Paloschi
Insigne lo conosco di persona, è uno che a Firenze farebbe benissimo, per quanto 'guappo' come dici te, ti assicuro che con gli allenatori con ... «Fiorentina.it, Cze 15»
10
Bandiera bianca per gli autisti Anm «Ci tassiamo per pagare i …
Guappo di periferia, armato di coltello, contro padre di famiglia, disarmato e deciso a portare la pelle a casa. La fotografia di tutto questo è ... «Corriere del Mezzogiorno, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guappo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/guappo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z