Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guardinfante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUARDINFANTE

guar · din · fan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUARDINFANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUARDINFANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardinfante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
guardinfante

fortugał

Guardinfante

Osłona była strukturą, która pozwalała spienić spódnicę. Określenie to odnosi się do obrony, że struktura ta reprezentuje brzuch kobiety w ciąży, co powoduje, że "zegarek dla niemowląt". Składał się z rosnących obręczy metalowych, a nawet, w celu zmniejszenia ciężaru, z struktury wiklinowej. Używano go w Europie od XVI do XVIII wieku: ten ostatni był czasem, kiedy to było najbardziej używane, gdy spódnice musiały być tak duże, że mogłyby położyć ręce na biodrach. Podbudowa w rokoko była nieco inna od straży siedemnastowiecznej i przyjęła imię wiązki. Maria Antonietta, Rose Bertin, Catherine, żona Andrea Tron i wiele innych postaci historycznych, w tym Maria Luisa z Bourbon, przyczyniły się do rozprzestrzeniania się strażnika. Il guardinfante era una struttura che permetteva a una gonna di gonfiarsi. Il termine fa riferimento alla difesa che questa struttura rappresentava per l'addome delle donne incinte, facendo così la "guardia all'infante". Era costituita da cerchi di metallo di misura crescente o anche, per alleggerire il peso, da una struttura in vimini. Fu in uso in Europa dal XVI al XVIII secolo: quest'ultimo è il periodo in cui fu maggiormente usato, quando le gonne dovevano essere talmente ampie da poter mettere le mani ai fianchi. La sottostruttura nel Rococò era un po' diversa rispetto al guardinfante seicentesco e assunse il nome di panier. Maria Antonietta, Rose Bertin, Caterina, la moglie di Andrea Tron e molte altri personaggi storici, tra cui Maria Luisa di Borbone, contribuirono alla diffusione del guardinfante.

Definicja słowa guardinfante w słowniku

Definicja guardinfante w słowniku to seria kółek z jasnego drewna lub drutu, wyłożona tkaniną i pochyłym dzwonkiem, które kobiety nosiły pod spódnicą, aby nadmuchać.

La definizione di guardinfante nel dizionario è serie di cerchi, di legno leggero o fil di ferro, foderati di tela e degradanti a campana, che le donne portavano sotto la gonna per tenerla gonfia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardinfante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUARDINFANTE


durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fante
fan·te
filosofante
fi·lo·ʃo·fan·te
furfante
fur·fan·te
gerofante
gerofante
guardainfante
guardainfante
ierofante
ie·ro·fan·te
infante
in·fan·te
leofante
leofante
leonfante
leonfante
lestofante
le·sto·fan·te
liofante
lio·fan·te
lionfante
lionfante
olifante
o·li·fan·te
portainfante
portainfante
portinfante
por·tin·fan·te
sbuffante
ʃbuf·fan·te
sicofante
si·co·fan·te
trionfante
tri·on·fan·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDINFANTE

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardingamente
guardingo
guardiola

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDINFANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
dante
diamante
elegante
garante
gigante
importante
instante
interessante
intrigante
levante
mediante
militante
ristorante
variante

Synonimy i antonimy słowa guardinfante w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «guardinfante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUARDINFANTE

Poznaj tłumaczenie słowa guardinfante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guardinfante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guardinfante».

Tłumacz włoski - chiński

裙子挽起
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

farthingale
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

farthingale
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

फ़ार्दिगेल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

farthingale
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

юбка с фижмами
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

farthingale
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

farthingale
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

farthingale
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

farthingale
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Reifrock
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

farthingale
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

farthingale
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

farthingale
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

farthingale
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

farthingale
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

farthingale
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çemberli iç etek
70 mln osób

włoski

guardinfante
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

fortugał
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

спідниця з фіжмамі
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

crinolină
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

farthingale
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

farthingale
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

farthingale
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vertugade
5 mln osób

Trendy użycia słowa guardinfante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUARDINFANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guardinfante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guardinfante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guardinfante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUARDINFANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guardinfante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guardinfante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guardinfante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUARDINFANTE»

Poznaj użycie słowa guardinfante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guardinfante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Si legga dunque ciò che del Guardinfante dice il valente Barotti nelle Note a'versi seguenti del Bertoldo : • Si strappavan di mano un loro arnese, Fatto in più giri a foggia d'una gabbia ; Moda ispana ridicola, o franzese cc. » » Cotest' arnese ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
GUARDINFANTE, s.m. Arnese composto di cerchi, usato in altro tempo, da portarsi dalle donne sotto la gonnella, acciocché la facesse gonfiare Guardinfante, GcARDANFANTE.^nif. 12.35. Che in sui fianchi appiccato ha perdi sotto (Jn lindo ...
Basilio Puoti, 1850
3
Notizia delle opere d'arte et d'antichità della Raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura mulicbre del caro -- 16. Vecchio pingue ch'esamina un 0;. etto indistinto; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri - 17. Donna fra quattro bimbi _ 18. Uomo ritto e mezza figura di ...
Museo Civico e Raccolta Correr (VENICE), Vincenzo LAZARI, 1859
4
Notizia delle opere d'arte e d'antichità della raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura muliebre del capo — — 16. Vecchio pingue ch'esamina un oggetto indistinto ; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri — 17. Donna fra quattro bimbi — 18. Uomo ritto e mezza ...
Vincenzo Lazari, 1859
5
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Voi siete una mala iingua, disse una Donna; il Guardinfante si può dire un guarda Donne ; e voi , che fiere del secolo passato , e sarete stato ben bene insolente , dite male di una cosa , che ci difende dalle insolenze . Oh in quanto a questo, ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
6
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani: con ...
1? questo l' almo , antico , femminile, Famosissimo ordigno, il guardinfante; Galantuomo , ingegnoso , e a tal gentile, Che dà fianchi , e sedere a tante , e tante. S' han fusto grosso il fa parer sottile , Se panciute elle son , le copre avante ; E fa ...
‎1842
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Il guardiano di una mandra intera si dice Mandria- : capo de' mandriani , Archi- .... .. ,(Jnl;i GUARDINFANTE, sust. masch. Arnese composto di cerchi, usato in altro lem- po,daportarsi dalle donne sotto la gonnella , acciocché la facesse gonfiare ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Opere teatrali edite ed inedite di Cammillo Federici per la ...
S'CENAIV. filmelamigella. del-Campo vestita in. guardinfante con abito di drappo , pettinatura caricata. e penna in capo, Stefano, Andrea, Pietro. ' jllar.( attraversando il ponte con afl'ettzzta gra'' viltà e la testa alta, urta col guardinfante nelle ...
‎1816
9
Memorie contemporanee sulla Spagna e sul Portogallo: 23.6
Junot smascellava dalle risa, e mi suggerì di prendere qualche lezione er ben portare il guardinfante, come si prenderebbe una lezione da ballo. Io mi consigliai con un'ottima srgn0ra, la contessa di Lebzeltern, la moglie dell' ambasciadore ...
Giuseppe Sacchi, 1835
10
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
MADAMIGELLA DEL-CAMPO wm'm in guardinfante (un abito di drappo, pettinatura caricata a penne in capo , I STEFANO , ANDREA , PIETRO. [ altravermnda il prime con a[ettata gravità e la tuta alla, una sul guardinfante IMI/I ginnacbia ...
Camillo Federici, 1796

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUARDINFANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guardinfante w wiadomościach.
1
Opera di Firenze: il «Candide» di Bernstein convince il pubblico …
... corso della canzone diventa un enorme guardinfante. Divertente anche Cacambo en travesti nei coloratissimi costumi di Daniela Cernigliaro. «Firenze Post, Maj 15»
2
Giambattista Valli | Autunno-Inverno 2014-2015 | Paris Fashion Week
... ricercato, che crea un effetto che ricorda le gonne gonfiate con il guardinfante del Cinque-Seicento, conferisce originalità alle silhouette. «Fashionblog, Mar 14»
3
5 Cose che dovete sapere sulla lingerie
Scomparsi guardinfante, panier e crinoline, nel 1900 si assiste a una vera e propria rivoluzione, grazie soprattutto all'industrializzazione e alla ... «Grazia.it, Gru 12»
4
Il ritorno di Lolita
... francese Rousseau, i bambini venivano vestiti come gli adulti con tanto di guardinfante e bustino per le bimbe e armatura per i maschietti. «Il Secolo XIX, Sie 11»
5
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
... abili contrasti cromatici, servitori e portantine, maschere, parrucche, dame in andrienne o guardinfante, damerini in velada, tricorno e codino. «La Repubblica, Mar 09»
6
Moda, la baruffa degli stilisti Dolce e Gabbana contro Armani
Dior ci aggiunse una gonna ispirata alla crinolina che alla fine del ´700 madame Bertin aveva imposto a corte, ricordando il guardinfante secentesco; per dire ... «La Repubblica Milano.it, Sty 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guardinfante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/guardinfante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z